What is the translation of " LOCAL IMPLEMENTATION " in Slovak?

• miestne vykonávanie
• lokálna implementácia

Examples of using Local implementation in English and their translations into Slovak

Cloud-based or Local implementation.
Lokálna alebo cloudová implementácia.

Prepare a local implementation of Article 24(2) regarding the issuing of multiple-entry visas;
Pripraviť miestne vykonávanie článku 24 ods. 2, pokiaľ ide o udeľovanie víz na viac vstupov;

The only thing remaining would be the local implementation of the system.
Potom by nasledovala už len lokálna implementácia systému.

OECD(2014), The local implementation of Youth Guarantees: Emerging lessons from European Experiences.
OECD(2014), Miestne vykonávanie záruk pre mladých ľudí: Nové poznatky z európskych skúseností.

Adequate budgetary means should be allocated at national level to implement integration measures, with special attention given to local implementation.
Na vnútroštátnej úrovni treba prideliť primerané rozpočtové prostriedky na vykonanie integračných opatrení, pričom osobitnú pozornosť treba venovať vykonávaniu na miestnej úrovni.

The Member States should agree the local implementation of the patient card system.
Členské krajiny majú dohodnúť miestne zavedenie systému kariet pacientov.

Local implementation of Employee Central, Compensation and Onboarding modules for the Czech and Slovak Republics.
Lokálna implementácia modulov Employee Central, Compensation a Onboarding pre Českú a Slovenskú republiku.

The strategic direction towards 2016 is to continue to drive Integrated Facility Services(IFS) competencies through local implementation of global contracts.
Strategickým rozhodnutím s výhľadom k roku 2016 je pokračovať v podpore znalostí potrebných pri dodávke integrovaných facility služieb(IFS) prostredníctvom lokálnej aplikácie globálnych zmlúv.

New LAGs are more focused on the local implementation of their local development strategy. Overall maturity of the programme is also a factor facilitating networking and cooperation.
Nové MAS sa väčšmi zameriavajú na miestnu realizáciu ich stratégie miestneho rozvoja. celková platnosť programu je takisto faktorom, ktorý uľahčuje vytváranie sietí a spoluprácu.

The Commission had also neglected to follow up an external evaluator's recommendations concerning the general pooling of good practices identified in the local implementation of projects.
Komisia zanedbala aj následnú kontrolu odporúčaní externých hodnotiteľov týkajúcich sa celkového zhromažďovania osvedčených postupov, ktoré boli zistené v rámci miestneho vykonávania projektov.

This will be an ongoing effort, local implementation supported by global collaboration and sharing of best practices as we work to create a safer world for women and girls.”.
Pôjde o trvalé úsilie, pričom implementáciu na lokálnej úrovni bude podporovať globálna spolupráca a možnosť podeliť sa o najúčinnejšie praktiky, pretože našou úlohou je vytvoriť bezpečnejší svet pre ženy a dievčatá.”.

The cooperation includes not only the promotion and marketing support, but also active participation of FINAMIS experts on future project work, local implementation, and production support for clients.
Spolupráca zahŕňa nielen propagáciu a marketingovú podporu, ale aj aktívnu účasť odborníkov FINAMIS pri budúcich projektových prácach, lokálnej implementácii a produkčnej podpore u klienta.

In 2011, the majority of new measures were‘sub-delegated'12for local implementation to EU Delegations, whose understanding of local needs and requirements is essential to the success of the activities.
V roku 2011 boli miestnou realizáciou väčšiny nových opatrení na základe subdelegovania12 poverené delegácie EÚ v dotknutých krajinách, keďže pochopenie miestnych potrieb a požiadaviek má pre úspech opatrení zásadný význam.

They will use transnational exchange to build local, national and European policy influencing capacity and to strengthen local implementation management and monitoring structures.
V rámci budovania kapacít na ovplyvňovanie miestnej, vnútroštátnej a európskej politiky a pri posilňovaní miestnych štruktúr v oblasti riadenia a monitorovania realizácie opatrení budú využívať nadnárodnú výmenu.

In that respect the Council welcomes the elaboration of local implementation strategies to support the work of Human Rights Defenders by EU missions in third countries and looks forward to these strategies increasingly being put into practice.
Rada v tomto smere víta miestne stratégie vykonávania vypracované misiami EÚ na podporu práce obhajcov ľudských práv a očakáva, že sa tieto stratégie budú stále vo väčšej miere zavádzať do praxe.

The Committee encourages Member States to find suitable frameworks for citizens and organised civil society participation in national and local implementation of the SDGs, building upon existing models.
Výbor podnecuje členské štáty k tomu, aby našli vhodné rámce pre zapojenie občanov a občianskej spoločnosti do národného a miestneho vykonávania cieľov v oblasti trvalo udržateľného rozvoja, a to na základe existujúcich modelov.

As governmental policy objectives and instruments(legal, fiscal and financial), and regional and local implementation are necessarily complementary, a high-level debate on a variety of scenarios as well as analyses and benchmarks are likely to open new perspectives whatever the cultural and institutional differences between Member States.
Keďže ciele vládnych politík a nástrojov(právnych, daňových a finančných) sa nevyhnutne navzájom dopĺňajú s regionálnou a miestnou implementáciou, diskusia na vysokej úrovni o rôznych možných situáciách ako aj analýzy a referenčné porovnania môžu otvoriť nové perspektívy bez ohľadu na kultúrne a inštitucionálne rozdiely medzi členskými štátmi.

It is organized in four levels: the ATM functionalities(level 1) and sub-functionalities(level 2) as described in the PCP; the implementation clusters or families(level 3) which aggregate local implementation projects(level 4).
Je usporiadaný do štyroch úrovní: funkcie ATM(úroveň 1) a čiastkové funkcie ATM(úroveň 2), realizačné zoskupenia alebo skupiny(úroveň 3), v ktorých sú združené miestne realizačné projekty(úroveň 4).

Decision-making procedures and selection criteria to be applied by the LAGs are not part of the programme but part of the local implementation assessed by the managing authority when the LAG is selected. Member States can also apply common rules for all LAGs established at national level.
Rozhodovacie postupy a výberové kritériá, ktoré majú uplatňovať MAS, nie sú súčasťou programu, ale súčasťou miestnej realizácie, ktorú posudzuje riadiaci orgán pri výbere MAS. členské štáty môžu uplatniť aj spoločné pravidlá pre všetky MAS zriadené na vnútroštátnej úrovni.

The monitoring shall focus on the local implementation of strategies in the 4 key areas(employment, education, housing and health), in the fields of anti-discrimination and gender equality and would also provide information on the level of involvement of civil society, the use of EU funds and mainstreaming of Roma inclusion measures under public education, employment, health and housing policies.
Monitorovanie bude zamerané na miestne vykonávanie stratégií v 4 kľúčových oblastiach(zamestnanosť, vzdelávanie, bývanie a zdravie) v oblastiach antidiskriminácie a rodovej rovnosti a zároveň by sa ním poskytovali informácie o úrovni účasti občianskej spoločnosti, využívaní fondov EÚ a uplatňovaní opatrení na začleňovanie Rómov v rámci politík týkajúcich sa vzdelávania, zamestnanosti, zdravia a bývania.

European Parliament,‘Indicators of Job Quality in the European Union', PE429.972, 2009(http://www. europarl. europa. eu); CSES,‘Study on Measuring Employment Effects', June 2006; OECD,‘Local Implementation of Youth Guarantees: Emerging Lessons from European Experiences', 2014.
Európsky parlament: Ukazovatele kvality zamestnania v Európskej únii, PE429.972, 2009(http: //www. europarl. europa. eu); CSES: Štúdia merania účinkov zamestnania, jún 2006; OECD: Miestne vykonávanie záruk pre mladých ľudí: Ponaučenia získané zo skúseností v Európe, 2014.

On 3 February, the EU Delegation, together with ten EU Member States represented in Uganda and Norway, launched the Local Implementation Strategy on the EU Guidelines on Human Rights Defenders. The strategy set out, in a more practical way, how EU missions and Norway can work to assist and acknowledge the work of human rights defenders, including LGBT activists.
Delegácia EÚ spolu s desiatimi členskými štátmi EÚ so zastúpením v Ugande a Nórskom spustili 3. februára miestnu vykonávaciu stratégiu v súvislosti s usmernením EÚ o obhajcoch ľudských práv. Stratégia praktickejším spôsobom uvádza, ako môžu misie EÚ a Nórsko spolupracovať s cieľom pomáhať obhajcom ľudských práv vrátane aktivistov v oblasti LHBT a oceniť ich prácu.