What is the translation of " LOCAL IMPLEMENTATION " in Russian?

• местного осуществления

Examples of using Local implementation in English and their translations into Russian

SIPI offers coaching and advice on the local implementation of the training.
ФМУО предлагает коучинг и консультации по местному внедрению обучения.

Local implementation also helps build community ownership of the recovery process.
Реализация политики на местном уровне также помогает сформировать чувство сопричастности в процессе восстановления в сообществе.

Need for commonly agreed definitions and local implementation.
Необходимость общесогласованных определений и мер по осуществлению на местном уровне.

Local implementation of the Habitat Agenda, with particular attention to local Agenda 21s;
Осуществление Повестки дня Хабитат на местном уровне с уделением особого внимания местным повесткам дня на XXI век;

Interviewing key informants about local implementation considerations;
Проведение интервью с ключевыми информаторами об аспектах реализации вариантов на местах;

This is essential to foster a participatory process in policy formulation and in its local implementation.
Это исключительно важно для укрепления партнерства в процессе разработки политики и ее осуществления на местном уровне.

Supporting the demonstration project on local implementation of the Stockholm Convention.
Поддержка демонстрационного проекта по местному осуществлению Стокгольмской конвенции.

Preventing injuries in Europe: from international collaboration to local implementation.
Предупреждение травматизма в Европе: от международного сотрудничества к реализации на местах.

National and local implementation of the Hyogo Framework is the essential goal for the Strategy system.
Одной из весьма важных целей для системы Стратегии является осуществление Хиогской рамочной программы действий на национальном и местном уровнях.

Revision of national coastal management systems, with emphasis on local implementation;
Пересмотр национальных систем рационального использования прибрежных районов с уделением особого внимания их осуществлению на местном уровне;

The departments are continuing to develop local implementation plans and defining governance and escalation routes for risks.
Департаменты продолжают составлять внутренние планы по осуществлению и определяют пути управления рисками и возможность их эскалации.

Province and district government offices have a crucial role in bridging national policies and local implementation;
Областным и районным органам власти отведена ключевая роль в согласовании национальной политики и ее реализации на местном уровне;

Ii Provide assistance in the local implementation of water safety plans, with emphasis on the management of protection zones;
Ii предоставление помощи в осуществлении местных планов по обеспечению безопасности воды с акцентом на регулирование деятельности в водоохранных зонах;

This can be achieved by creating a network of champions with the ability as well as commitment to lead local implementation;
Это может быть достигнуто путем создания сети лидеров с возможностью, а также обязательством возглавить осуществление на местном уровне;

The afternoon part focuses on local implementation of the Manifesto and the development of policies that suit the local situation.
В ходе второй части заседания будет говориться о местной реализации Манифеста и разработке стратегии, применимой к местным условиям.

I accordingly recommend that the Security Council authorize the establishment of the transitional council and local implementation committees.
Поэтому я рекомендую, чтобы Совет Безопасности санкционировал создание временного совета и местных имплементационных комитетов.

Local implementation of the Habitat Agenda, with particular attention to local Agenda 21s: report of the Executive Director.
Осуществление Повестки дня Хабитат на местном уровне с уделением особого внимания местным повесткам дня на XXI век: доклад Директора- исполнителя.

The device has a potential-free relay output(NO- 3A- 12/24V AC/DC) for local implementations, and an input for local command.
Устройство имеет беспотенциальный вывод реле( NO- 3A- 12/ 24В перем. ток/ пост. ток) для локального применения, а также ввод для локальных команд.

In Arkhangelsk carried local implementation of selected technologies of intelligent buildings, in the Northern Arctic Federal University built pilot house.
В Архангельске проводятся локальные внедрения отдельных технологий интеллектуальных зданий, так на территории Северного Арктического федерального университета возведен экспериментальный дом.

There is a need to provide relevant assistance to States to facilitate enhanced coordination between levels of Government, with an emphasis on local implementation.
Налицо необходимость оказания соответствующего содействия государствам в целях облегчения более тесной координации между уровнями государственного управления с особым упором на осуществление на местах.

Further work in this area was recommended noting that, especially for ammonia, local implementation could have significant benefits and avoid over-estimation of costs;
Было рекомендовано провести дополнительную работу в этой области, в особенности в отношении аммиака, причем осуществление на местном уровне может иметь значительные выгоды и содействовать недопущению завышения затрат;

Security Council resolution 1325(2000) is an essential tool for the international community to ensure women are included in peace processes; however, local implementation is needed.
Резолюция 1325( 2000) Совета Безопасности является важнейшим инструментом, с помощью которого международное сообщество может обеспечить участие женщин в мирных процессах; при этом необходимо обеспечить ее выполнение на местном уровне.

In 2009, the East Asian Seas Congress focused on local implementation and good practices in coastal and ocean governance and included a number of workshops on the need for the local communities and the region to adapt to climate change.
В 2009 году Конгресс по морям в Южной Азии сосредоточил внимание на аспектах осуществления на местах и передовой практике в области управления прибрежными и океаническими районами и включал ряд практикумов, посвященных потребностям местных общин и региона в адаптации к изменению климата.

Host countries'in kind' contributions will provide most personnel costs for the national supervision and the local implementation of project operations.
Взносы" натурой" принимающих стран позволят покрыть большую часть расходов на персонал, который контролирует операции по проекту на национальном уровне и занимается их осуществлением на местном уровне.

The specialized agencies and programmes of the United Nations system, regional bodies and civil society organizations make substantial contributions to the implementation of the Strategy, particularly through collaborative partnerships and the support of national and local implementation.
Специализированные учреждения и программы системы Организации Объединенных Наций, региональные органы и организации гражданского общества вносят существенный вклад в осуществление Стратегии, в частности путем совместной деятельности на основе партнерства и поддержки национального и местного осуществления.

This plan includes standing measures of protection and graduated measures for temporary application which constitute the local implementation of the corresponding measures in the operator's security plan.
Этот план содержит постоянные защитные меры и дозированные меры временного применения, которые представляют собой локальную реализацию соответствующих мер по операторскому плану в отношении безопасности.

The Partnership is an international mechanism aiming to translate the consensus on water management into responsive, coherent services to developing countries, with an emphasis on local implementation.
Партнерство представляет собой международный механизм, нацеленный на создание с учетом достигнутого консенсуса по вопросам управления водохозяйственной деятельностью гибкой системы оказания комплексных услуг развивающимся странам с упором на исполнение на местном уровне.

Organization of monthly meetings at the five ONUB regional offices with the regional officials on regional/local implementation of judicial, rule of law and prison reform projects.
Организация в пяти районных отделениях ОНЮБ ежемесячных совещаний с районными должностными лицами по вопросам районного/ местного осуществления проектов реформ в области отправления правосудия, обеспечения законности и тюремной системы.

His Government had enacted a Law on the Protection of Persons with Disabilities, Regulations of the Education of Persons with Disabilities and Regulations on the Employment of Persons with Disabilities and every province, autonomous region and municipality had established local implementation measures.
Правительство Китая ввело в действие Закон о защите инвалидов, Правила получения образования инвалидами и Правила о занятости инвалидов, и во всех провинциях, автономных районах и муниципалитетах были приняты меры по осуществлению на местном уровне.

In assessing progress toward the commitments and strategies of the Habitat Agenda, which had been adopted in Istanbul, each Member State of the United Nations was invited to prepare a report on national and local implementation of the Habitat Agenda, reflecting the views of the Government and of its partners.
При оценке прогресса в деле выполнения обязательств и осуществления стратегий Повестки дня Хабитат, которые были приняты в Стамбуле, каждому государству- члену Организации Объединенных Наций было предложено подготовить доклад о национальном и местном осуществлении Повестки дня Хабитат, отразив взгляды правительства и его партнеров.