What is the translation of " LURING " in Slovak?

• láka
• lákanie
• lákania
• vábenia
• vábia
• lákajú
• lákať
• lákal
• lákaní
• priťahuje
• luring

Examples of using Luring in English and their translations into Slovak

Besides luring children into a panel van.
Okrem lákania detí do dodávky.

Luminescent blue Abyss(1998) is luring indeed.
Svetielkujúca modrá Hlbočina(1998) je skutočne vábivá.

Luring with the help of treats and toys.
Lákanie s pomocou darov a hračiek.

Okay, we are not luring Zoom anywhere!
Dobre, nie sme lákajú zoom kdekoľvek!

Thus luring him to chase us with all his might.
To ho vyláka prenasledovať nás celou jeho silou.

I don't know, maybe luring them into an ambush?
Čo ja viem? Možno ich nalákať do pasce?

I'm luring them back into the cages with crab cakes.
Späť do klietky som ich nalákal na krabie koláčiky.

Cool activator Fish XXL for luring fish with pheromones.
Cool aktivátor Fish XXL na nalákanie rýb feromónmi.

So, luring men into your spider web of doom, ey Saeko?
Tak, lákať ľudí do svojho pavučina skazy, ey Saeko?

That means it's just a question of luring him here at just the right time.
Takže pôjde len o to vlákať ho sem v pravý čas.

Before luring a girlfriend, the males need to occupy a nesting site.
Pred nalodením priateľky musia muži obsadiť miesto hniezdenia.

If human flesh is what they eat stories about mermaids luring sailors.
Pokiaľ žerú ľudské mäso, príbehy o pannách vábiacich námorníkov.

Thus they are luring invitation to interesting quest for beauty and cognition.
Preto sú lákavou pozvánkou na zaujímavé cesty za krásou a poznaním.

Most often pediatricians are advised to start luring a baby with vegetables.
Najčastejšie sa odporúča, aby pediatri začali lákať dieťa so zeleninou.

Luring them into an oppressive religion, or worse, killing them for rejecting it?
Vábia ich do despotického náboženstva, či horšie vraždia ich, ak ho odmietnu?

After all, modern varieties, besides luring beauty, also possess unpretentiousness in cultivation.
Koniec koncov, moderné odrody, okrem lákania krásy, majú tiež neokázalosť v kultivácii.

Luring people into accepting that which is popular is a method frequently used in advertising and politics.
Lákanie ľudí k schvaľovaniu toho, čo je populárne, je metóda často využívaná reklamami a politikou.

The pamphlet spoke about animal welfare, workers' rights, deforestation, luring children with toys, etc.
Pamflet hovoril o zaobchádzaní so zvieratami, zamestnaneckých právach, odlesňovaní, lákaní detí hračkami a pod.

They shoot eyes, luring young men to their networks, and it will also be a part of your game.
Strieľajú oči, láka mladých mužov, aby vo svojich sieťach, a to bude tiež súčasťou vašej hry.

Above the search bar, instead of a logo, we can see pictures of games slowly moving and luring users into clicking them.
Vyššie vyhľadávanie bar namiesto logo, môžeme vidieť obrázky hry pomaly pohybujú a láka používateľov do kliknutím na ne.

It is like a magnet luring visitors from all over the world with its sparkling lights and graceful posture.
To priťahuje, ako magnet, hostí z celého sveta s jeho svetlé pamiatky a krásne miesta.

Every summer since its inception in 1991, the Hot Sauce Festival has been luring hot and spicy food lovers from all over the country.
Každé leto od svojho vzniku v roku 1991, festival Hot Sauce bol láka horúce a pikantné gurmánov z celej krajiny.

Advertising luring to dubious sites and make offers something of balm"Asterisk" and baking soda or other strange ingredients.
Reklama láka na pochybné stránky a urobiť ponúka niečo balzam"Hviezdička" a jedlej sódy alebo iné zvláštne prísady.

In that case, you can buy equipment and cosmetics, to hire staff, to invent other ways of advertising and luring customers.
V tomto prípade si môžete kúpiť vybavenie a kozmetiku, najať zamestnancov, vymýšľať ďalšie spôsoby, ako reklamy a lákanie zákazníkov.

Alicia is a silent siren, my boy, luring us to the rocks, where we dash our therapeutic ambition to pieces.”.
Alicia je mĺkva siréna, chlapče, ktorá nás láka na skaliská, na ktorých sa naše terapeutické ambície roztrieštia na márne kúsky.

Many animal species desperately need the true darkness so they can rest or be active(feeding, navigation, mating, luring the prey…).
Mnohé z živočíchov potrebujú v noci k odpočinku alebo naopak k svojej aktivite(príjem potravy, navigácia, párenie, lákanie koristi…) skutočnú tmu.

It was once the capital of British East Africa, luring settlers who came here to stake their fortune in the coffee and tea industries.
To bolo kedysi hlavným mestom britskej východnej Afriky, lákanie osadníkov, ktorí sem prišli k svojmu bohatstvu v kávovom a čajovom priemysle.

After luring some people of Godunov to his side and taking advantage of the schism among the Moscow nobility, the False Dmitry sent people to seize the city.
Po lákaní niektorých ľudí z Godunova na jeho stranu a využívaní schizmy medzi moskovskou šľachtou poslal False Dmitry ľudí, aby sa zmocnili mesta.

According to legends, the mermaid could bewitch sailors, luring them into a bank, they were forced to jump overboard and sank, carrying off into the depths.
Podľa legiend, môže morská panna očarovať námorníkov, láka ich do banky, boli nútení skočiť cez palubu a potopila, účtovník sa do hlbín.

Accompanying programme will be supplemented by samples of animal luring and imitation of vocalisation of birds, Czech hunting music or introduction of Slovak national hunting breed- Slovak Rough-haired Pointer.
Sprievodný program doplnia ukážky vábenia zveri a napodobňovania zvukových prejavov vtákov, Česká poľovnícka hudba či predstavenie slovenského národného poľovníckeho plemena- hrubosrstého stavača.