What is the translation of " LURING " in Ukrainian?

• заманюючи
• заманювання
• переманюючи
• заманивши
• заманює
• заманюють
• переманювання

Examples of using Luring in English and their translations into Ukrainian

What was luring them there?
Що їх там приваблювало?

Luring the tiger out of the mountains!''.
Змусити тигра покинути гору".

Steles are often the main point of reference for potential customers, luring them.
Стели- найчастіше є головним орієнтиром для потенційних клієнтів, заманюючи їх.

This building luring friends on vacation company.
Дана споруда заманює друзів на відпочинок компанією.

PR begins to set up a constitutional majority in parliament, luring over opposition MPs.
ПР почала формувати конституційну більшість, переманюючи депутатів опозиції.

So, luring men into your spider web of doom, ey Saeko?
Так, заманює чоловіків у ваш павутини загибелі, еу Саекі?

Therefore, the horizon for the growth of the market is still large even without luring subscribers.
Тому горизонт для зростання ринку ще великий навіть без переманювання абонентів.

Fill hotel, luring visitors original ideas and interesting chips;
Заповнювати готель, заманюючи гостей оригінальними ідеями і цікавими фішками;

But thanks to the latest, it is possible not to disperse traffic, luring people into different resources.
Але завдяки останнім, можна не розпорошувати трафік, заманюючи людей на різні ресурси.

The smell of the bait luring them into house, there they are glued to the walls of the house.
Запах приманки заманює їх всередину будиночка, там они и приклеивается к стенкам домика.

Wilderness and wild fauna inhabitants- are the main advantages, luring tourists to the island expanses.
Первозданна природа і дикі мешканці фауни- ось головні переваги, заманюють туристів на острівні простори.

Luring him into a trap, Pavel Fuks even suggested that he should name one of the Trump Tower.
Заманюючи його в пастку, Павло Фукс навіть запропонував йому назвати одну з веж Trump Tower.

In general, setting up a"trap" by luring a bishop into a queen capture is not strictly necessary.
Взагалі, влаштовувати"пастку", заманюючи слона забрати ферзя, не є суворо необхідним.

It is worth a little gape, as another competitor is already on the heels, luring customers to his side.
Варто трохи зазіватися, як черговий конкурент вже наступає на п'яти, переманюючи клієнтів на свою сторону.

There is also the practice of luring employees of the agency, along with their already experience accumulated customer base;
Існує також практика переманювання співробітників агентства разом з їх уже напрацьованою базою клієнтів;

This flexibility will allow you to stay in the black during the calm, luring to yourself all the new customers.
Така гнучкість дозволить залишитися в плюсі і в часи затишшя, переманюючи до себе все нових клієнтів.

For example, the developed luring the country's economically weaker countries in the WTO and simply grab their unprotected markets.
Наприклад, розвинені країни заманюють економічно слабші країни в СОТ і просто захоплюють їх незахищені ринки.

After the attack, the Imperial Japanese Navy planned to invade and capture Midway Island by luring American aircraft carriers into an ambush.
Після нападу Імперські ВМС Японії планував вторгнутись і захопити острів Мідвей, заманивши американські авіаносці в засідку.

Luring some of the best chefs, local culinary stars, and celebrated brewmasters means serious culinary pleasure is in order.
Заманюючи кращих кухарів, місцевих кулінарних зірок та відомих брикетів, це означає, що серйозне кулінарне задоволення на порядку денному.

He had offered discounts to his customers, luring them to his offers and wanted to steal their money.
Він пропонував знижки своїм клієнтам, заманюючи їх своїми пропозиціями і хотів вкрасти свої гроші.

Gradually, the talented cook began to speak throughout the country, he was invited to prestigious institutions, luring high fees.
Поступово про талановитого кухаря почали говорити по всій країні, його почали запрошувати в престижні заклади, заманюючи високими гонорарами.

On the whole, Viktor Yanukovych's result of"luring" investments into Ukraine turned out to be the second among the presidents-$ 26.602 billion for 2010-2013.
У цілому результат Віктора Януковича щодо"заманювання" інвестицій в Україну виявився другим серед президентів- 26,602 млрд дол.

Peer-to-peer lending and virtual currencies have fuelled the spread of other investing scams, luring victims with little financial knowledge….
Однорангової кредитування і віртуальні валюти сприяв поширенню інших інвестицій шахрайство, заманювання жертви з невеликими фінансовими знаннями.

Amazon became the retail giant it is today by luring consumers away from brick-and-mortar shops with a massive online selection and cheap shipping.
Амазонка" стала роздрібним гігантом, який сьогодні заманює споживачів від магазинів цегли та розчину, завдяки масивному онлайн-підбору та дешевій доставці.

The principle of the game is borrowed from the classic lotto with traditional variations for the lottery luring of players- Jeep-pot, Moment of luck and others.
Принцип гри запозичений у класичного лото з традиційними для лотерей варіаціями заманювання гравців-Джип-пот, Мить удачі і інші.

Current government's efforts towards luring foreign investors, as conveyed by the dynamism of the Minister of Trade and Investment, seem to be yielding fruits.
Зусилля нинішнього уряду по відношенню до заманює іноземних інвесторів, а передав динамічністю міністра торгівлі і інвестицій, здається, приносячи плоди.

From the next witch hunters, only a pair of raincoats and guns remain, and the Witch continues his dark business-kidnapping children, luring them into the Gingerbread House.
Від чергових мисливців на відьом залишилося лише пара плащів і рушниць, а Відьма продовжує свою чорну справу- викрадає дітей, заманюючи їх в Пряничний будиночок.

But after being banned in the early 1990s, the practice of luring Russians into informing on their fellow citizens again seems to have become widespread.
Але, будучи забороненою на початку 1990-х, практика заманювання росіян у мережі інформування про їх же співгромадян, схоже, знову стає широко поширеною.

Especially in countries where corruption is rife, slavers act with impunity after environmental devastation, luring and capturing the refugees, the destitute, and the dispossessed.
Особливо в тих країнах, де процвітає корупція, работоргівці діють там безкарно після руйнування навколишнього середовища, заманюючи і захоплюючи біженців, безпорадних і знедолених.

Norgaard said the proposal would drive down egg costs by luring in out-of-state egg producers who have more time to transport their product into Arizona.
Сказав норгаард ця пропозиція дозволить знизити витрати яйце, заманивши в штаті виробників яєць, які мають більше часу для перевезення їхньої продукції до Арізони.