What is the translation of " LURING " in Hebrew?

• לפתות
• מפתה
• מפתים
• פיתוי
• למשוך
• מפתות
• שמפתה

Examples of using Luring in English and their translations into Hebrew

Luring them in.
מפתים אותם פנימה.

We tried luring him with food.
ניסינו לפתות אותו עם אוכל.

Luring a Snake from its Hole".
מפתים נחש מהחור שלו".

Suddenly, I heard this voice luring me in.
פתאום שמעתי קול שפיתה אותי.

Luring monsters and such things.
שחיטת מפלצות ודברים דומים….

To say nothing of luring Dr. Craven to me.
שלא לדבר על מפתה ד"ר קרייבן לי.

Luring us onward on, like a moth to a flame.
מפתה אותנו הלאה, כמו עש ללהבה.

All of them clustered around, luring at me.
כולן מתקבצות מסביבי, מפתות אותי.

You luring me into a rape or something?
אתה מפתה אותי לתוך איזה אונס או משהו?

She's like a spider, luring people into her web.
היא כמו עכביש, ולפתות אנשי האינטרנט שלה.

Luring people in to bet him More than they have.
מפתה אנשים להמר על יותר ממה שיש להם.

A fake threat luring us into real danger.
איום מזויף מפתה אותנו לתוך סכנה אמיתית.

The Shadow King has been manipulating my mind, luring me away from you!
מלך הצל משחק במוח שלי, מושך אותי הרחק מכם!

You could be luring me to my doom all along.
יכול להיות שאתה מוביל אותי לאבדון מההתחלה.

Lifelike soft bait Three hooks design Ideal for luring big fish….
פיתיון רך כמו בחיים עיצוב שלושה ווים אידיאלי עבור מה. שמשכתי דג גדול….

As in legendary siren luring Helpless sailors to their doom?
כמו בת הים שמושכת את יורדי ים חסרי ישע לאבדון?

Luring our bees to your sugar and selling them back at an inflated price.
לפתות את הדבורים שלנו לסוכר שלך… ואז למכור לנו אותם חזרה… במחיר מנופח.

And she works at night, luring victims from parties or bars.
והיא עובדת בלילות, מפתה קורבנות ממסיבות או בארים.

Luring a child… whether she ends up being a figment or not… is a class E felony.
פיתוי ילדה, בין שמתברר שהיא פרי דמיון ובין שלא, 'הוא פשע מדרגה ה.

Ever since we moved in, you have been luring us into some kind of Venus sex trap!
מאז שעברנו, היית מפתים אותנו איזה מין מלכודת ונוס!

Luring them into an oppressive religion, or worse, killing them for rejecting it?
מפתים אותם לאמונה של דיכוי, או גרוע מכך, הורגים אותם אם ידחו אותה?

Therefore, the horizon for the growth of the market is still large even without luring subscribers.
לכן, האופק לצמיחת השוק עדיין גדול גם בלי לפתות מנויים.

Me, his old pupil, luring his protégé to the dark side is such a Kodak moment.
אני, תלמידו הישן, מפתה את בן החסות שלו לצד האפל. כזה רגע לצילום.

Lettow played with Smuts, refusing to fight, slipping away, luring him deeper into Africa.
לטוב שיטה בסמותס, בסרבו להילחם, חומק ממנו, ומושך אותו לעומק אפריקה.

Luring people into accepting that which is popular is a method frequently used in advertising and politics.
פיתוי אנשים לקבל רעיונות רק משום שהם פופולריים היא טכניקה שנמצאת בשימוש נפוץ בקרב פרסומאים ופוליטיקאים.

The only incident that could be candidates for luring away- it's personal features rights.
האירוע היחיד שיכול להיות מפתה משם עם המועמדים- תכונות אנושיות זה האישיות.

Luring many nature lovers and eco-tourists, all three islands boast excellent opportunities for diving, swimming, snorkeling, and hiking.
מפתה אוהבי טבע רבים ותיירים אקולוגיים, כל שלושת האיים להתפאר הזדמנויות מצוינות צלילה, שחייה, שנורקלינג, וטיולים.

I couldn't believe how easy it was luring the slayer to my welcome-home- from-prison party.
לא האמנתי כמה היה קל לפתות את הקוטלת שתבוא למסיבה שלי לכבוד שיחרורה מהכלא.

The challenges are casting, luring without getting the wrong size fish, and reeling in without getting eaten by another fish or other sea creature.
האתגרים הם הליהוק, מפתים בלי לקבל את הדג בגודל הלא נכון, מתנודד בלי להיאכל על ידי דג אחר או יצור ימי אחר.

San Cristóbal is the place to go, with world-class and consistent waves luring a steady stream of surfers throughout the year;
San Cristóbal הוא המקום ללכת, עם גלים ברמה עולמית ועקבית מפתה זרם יציב של גולשים לאורך כל השנה;