What is the translation of " MANUAL OR AUTOMATED " in Slovak?

• manuálne alebo automatické
• ručné alebo automatické
• manuál alebo automatizovaný
• ručné alebo automatizované
• manuálne alebo automatizované

Examples of using Manual or automated in English and their translations into Slovak

Type of guidance- manual or automated.
Typ ovládania- manuálny alebo automatický.

Manual or automated packaging options available.
K dispozícii sú aj manuálne alebo automatizované možnosti balenia.

Is the initial outreach manual or automated?
Je teda obojstranná tlač automatická alebo manuálna?

Alternatively, manual or automated injection with dosing units can be applied.
Prípadne je možné vodu stanoviť manuálne alebo automatizovaným vstrekovaním pomocou dávkovacích jednotiek.

Efficient temperature monitoring- manual or automated.
Efektívne sledovanie teploty- ručné alebo automatizované.

Available for manual or automated packing lines.
K dispozícii pre manuálne alebo automatické baliace linky.

The process of identification shall be achieved either by manual or automated means.
Proces identifikácie sa vykonáva buď manuálne alebo automatickými prostriedkami.

Bags are fitting for manual or automated packaging of various goods.
Vrecká sú určené na ručné alebo automatizované strojové balenie rôznych druhov tovarov.

Static analysis is mainly performed through source code review or reverse engineering, followed by manual or automated discovery for vulnerabilities.
Statická analýza sa vykonáva najmä pomocou revízie zdrojového kódu alebo reverzného inžinierstva s následným manuálnym alebo automatizovaným hľadaním zraniteľností.

We create profiles through manual or automated processes, including from third-party providers.
Profily vytvárame manuálne alebo automatizovaným procesom, vrátane našich poskytovateľov tretích strán.

The processing can be either manual or automated.
Spracovanie môže byť uskutočňované ako manuálnymi, tak aj automatizovanými prostriedkami spracúvania.

Then you can select Manual or Automated trading option and start with your own Binary Option trading.
Potom môžete zvoliť manuálne alebo automatizované možnosť obchodovania a začať s vlastným binárne opcie trading.

Basic technology is successfully used to create a filler floor by manual or automated way of pouring on lighthouses.
Základná technológia sa úspešne používa na vytvorenie plniacej podlahy ručným alebo automatizovaným spôsobom nalievania na majákoch.

(i) use manual or automated software, devices, or other processes to“crawl” or“spider” any page of the Site;
Používať manuál alebo automatizovaný softvér, zariadenie alebo iné postupy na nabúranie sa(crawl) alebo zamorenie(spider) akejkoľvek stránky Webových stránok.

Bonus calculation and allocation(manual or automated based on formulas).
Výpočet a pridelenie bonusov(manuálne alebo automatizovane na základe vzorca).

Use a manual or automated software, device, or other procedures for crawling or spidering of any site of the Websites.
Používať manuál alebo automatizovaný softvér, zariadenie alebo iné postupy na nabúranie sa(crawl) alebo zamorenie(spider) akejkoľvek stránky Webových stránok.

Depending on the task at hand, either manual or automated laser deposition welding is used.
Podľa pracovnej úlohy sa vždy použije buď manuálne alebo automatizované laserové naváranie.

The use of manual or automated software, devices, or other processes to"crawl" or"spider" any page of the Website is strictly prohibited.
Použitie manuálneho alebo automatického softvéru typu„crawler“(indexový prehľadávač) alebo„spider“(systémový prehľadávač) na akúkoľvek stránku v rámci Webových stránok je navyše tiež prísne zakázané.

Tailoring this to the needs of a human(or a machine) will allow decisions to be taken- either manual, or automated- that will create value in the production system.
Prispôsobenie tejto predstavy k potrebám človeka(alebo stroja) umožní prijímanie rozhodnutí- buď ručné alebo automatické-, ktoré budú vytvárať hodnoty vo výrobnom systéme.

Bellows-sealed valves, manual or automated, shut-off or control, made of or protected by"materials resistant to corrosion by UF6";
Vlnovcové ventily s tesnením, ručné alebo automatické, uzatváracie alebo regulačné, vyrobené z"materiálov odolných proti korózii pôsobením UF6" alebo nimi chránené;

Determination of a measurand(a particular quantity subject to measurement) at specified time intervals using manual or automated methods GENERAL CONSIDERATIONS.
Určenie meranej veličiny(konkrétne množstva, na ktoré sa vzťahuje meranie) v stanovených časových intervaloch s použitím manuálnych alebo automatizovaných metód VŠEOBECNÉ ASPEKTY.

To use any manual or automated software, coding robots or other means to access, explore, extract or index any page of the Interface;
Používať akýkoľvek softvér, manuálne alebo automatické zariadenie, robotické prehľadávače alebo iné prostriedky na prístup, prieskum, extrakciu alebo indexovanie akejkoľvek stránky Stránky.

Reviewing custom code prior to release to production or customers, to identify any potential coding vulnerability(using either manual or automated processes).
Kontrola naprogramovaného kódu pred releasom do produkcie alebo k zákazníkom, kvôli identifikácii potencionálnej zraniteľnosti kódu(používajúc manuálne alebo automatické procesy).

Riveting systems can be manual or automated depending on the application requirements, all systems are very flexible in terms of product design and ease of integration into a manufacturing process.
Niting systémy môžu byť ručné alebo automatické v závislosti na požiadavkách aplikácie, všetky systémy sú veľmi flexibilné, pokiaľ ide o dizajn výrobku a jednoduchú integráciu do výrobné spracovanie.

Review custom code prior to release to production or customers in order to identify any potential coding vulnerability(using either manual or automated processes).
Kontrola naprogramovaného kódu pred releasom do produkcie alebo k zákazníkom, kvôli identifikácii potencionálnej zraniteľnosti kódu(používajúc manuálne alebo automatické procesy).

The User undertakes to refrain from any activity performed directly by the User or any person at the suggestion thereof, regardless of whether the activity is manual or automated, where such an activity aims to extract or utilize any database forming a part of the Switchio.
Používateľ sa zaväzuje zdržať sa akejkoľvek činnosti vykonávanej priamo Používateľom alebo inou osobou na jeho popud bez ohľadu na to, či je táto činnosť vykonávaná manuálne či automatizovane, ak táto činnosť smeruje k dolovaniu alebo zužitkovaniu akejkoľvek databázy tvoriacej súčasť mobilnej aplikácie Switchio.

This smart hatch is available in a variety of specs such as a three-door hatchback(2012- 2017), five-door hatchback, five-door estate and five-door fastback(2017- present), with a decision to choose between three petroleum motors and two diesel motors, either with a manual or automated transmission.
Je dostupný ako trojdverový hatchback(2012- 2017), päťdverový hatchback, päťdverové kombi a päťdverový fastback(2017- súčasnosť), s možnosťou výberu z troch benzínových a dvoch dieselových motorov, buď s manuálnou alebo automatickou prevodovkou.

Review custom code prior to release to production or customers to identify any potential coding vulnerability(using either manual or automated processes) to include at least the following.
Kontrola naprogramovaného kódu pred releasom do produkcie alebo k zákazníkom, kvôli identifikácii potencionálnej zraniteľnosti kódu(používajúc manuálne alebo automatické procesy).

Flexible bid strategies let you selectively apply strategies like Target Cost Per Action or Target Top of Page Position within your campaigns, so you can choose the most appropriate manual or automated bid strategy for your keywords and ad groups.
Stratégie flexibilného ponúkania cien vám umožňujú selektívne používať vo vašich kampaniach stratégie, ako je cieľová cena za akciu alebo cieľová pozícia v hornej časti stránky, takže si pre svoje kľúčové slová a reklamné skupiny môžete vybrať tú najvhodnejšiu manuálnu alebo automatickú stratégiu ponúkania cien.