What is the translation of " MANUAL OR AUTOMATED " in Russian?

• ручные или автоматизированные
• вручную или автоматически
• ручными или автоматическими

Examples of using Manual or automated in English and their translations into Russian

A manual or automated procedure shall be used.
Используется ручная или автоматическая процедура.

Loading is available as a manual or automated process.
Загрузка осуществляется автоматически или вручную.

Manual or automated pneumatic clamping via NC-program to the steel band.
Ручной или автоматизированный пневматический зажим через УП- программу к стальной ленте.

Way valve for manual or automated operation.
Х ходовой клапан для ручного или автоматизированного процесса.

METTLER TOLEDO terminals provide a critical role in the implementation of an accurate and reliable manual or automated filling process.
Терминалы МЕТТЛЕР ТОЛЕДО- важнейший элемент в точном и надежном процессе наполнения, выполняемом вручную или автоматически.

Meter allows for manual or automated testing of energy meters.
Модуль Meter позволяет проводить испытания электросчетчиков в ручном или в автоматическом режиме.

There are a number of census processes that involve massive operations, either manual or automated.
Другой особенностью переписных работ является наличие целого ряда процедур массовой обработки, осуществляемых либо вручную, либо с помощью автоматизированных систем.

The unit can also be equipped with manual or automated roll gap adjustment.
Кроме того, DFZL можно оснастить ручной или автоматической регулировкой зазора между вальцами.

Use any manual or automated means, including agents, robots, scripts, or spiders, to monitor or copy the Site or the content contained therein;
Использовать любые ручные или автоматизированные средства, в том числе программы- агенты, роботы, скрипты, или" пауки", чтобы отслеживать или копировать Сайт или контент, находящийся на нем;

Image scanners may be manual or automated.
Сканирование изображений может происходить вручную или автоматически.

These probes are used for manual or automated inspection of 6.35 mm to 38 mm thick welds and the inspections of castings, forgings, pipes, tubes, and machined and structural components for cracks and welding defects.
Данные преобразователи используются для ручного и автоматизированного контроля сварных швов толщиной от 6, 35 до 38 мм; контроля литых и кованых изделий, трубопроводов, элементов конструкции на наличие трещин и сварочных дефектов.

Loading& unloading is available as a manual or automated process.
Загрузка и разгрузка может осуществляться автоматически или вручную.

A good key- management process, whether it is manual or automated as part of the encryption product, is based on industry standards and addresses all key elements at 3.6.1 through 3.6.8.
В основе правильно организованного процесса управления ключами, вне зависимости от того, выполняется ли он вручную или автоматически в составе продукта шифрования, лежат отраслевые стандарты, и такой процесс учитывает все основные требования с 3. 6. 1 по 3. 6. 8.

As noted above, every conversion of IncrediMail messages to Windows Live Mail can be either manual or automated to a certain extent.
Как уже отмечалось выше, каждый преобразования IncrediMail сообщений почты Windows Live может быть ручной или автоматической до некоторой степени.

The principles set out above apply to manual or automated police files Criminal Information System.
Вышеуказанные принципы распространяются как на автоматизированные, так и неавтоматизированные картотеки с данными полицейского характера информационная система, содержащая данные об уголовных правонарушениях.

This approach is well-known for field geophysicists, but it is almost never used because of the absence of technological tools for manual or automated burying of geophones.
Этот прием хорошо известен полевым геофизикам, но он редко применяется на практике из-за отсутствия технологичных механических или автоматизированных средств заглубления приемников.

The personal data provided will be included in the files, manual or automated registered in the Spanish Agency for Data Protection, under the ownership of HOLPINDUS, S.L.
Личные данные, предоставленные будут включены в файлы, вручную или автоматически зарегистрированные в Агентстве по защите данных испанского в собственности HOLPINDUS, S. L.

This information and documentation often has to be submitted through several different agencies, each with its own(manual or automated) system and paper forms.
Такая информация и документация зачастую должны направляться через целый ряд различных учреждений, каждое из которых использует свои собственные( ручные или автоматизированные) системы и образцы бумажных документов.

Whether in manual or automated manufacturing processes, weighing results can be statistically analyzed, archived, tracked and traced, integrated into manufacturing and management systems plus used for control-feedback loops.
В любых производственных процессах- ручных или автоматизированных- результаты взвешивания можно статистически анализировать, архивировать, отслеживать, интегрировать в производственные и управленческие системы или использовать для контуров управления с обратной связью.

The SZ splitter can be had in manual or automated formats.
Станок SZ это горизонтальный разделитель материала с ручным или автоматическим управлением.

Manual or automated vulnerability security assessment tools or methods review and/or test the application for vulnerabilities Web-application firewalls filter and block non- essential traffic at the application layer.
Средства и методы ручной или автоматизированной оценки защищенности приложений используются для анализа и( или) проверки приложений на наличие уязвимостей Межсетевые экраны уровня веб- приложений используются для фильтрации и блокировки ненужного трафика на уровне приложений.

First and foremost, mail migration can be either manual or automated, or a combination of both.
В первую очередь, почта миграции может быть ручной или автоматической, или комбинация обоих.

Use manual or automated software, devices, scripts, robots or other means or processes to access,"scrape,""crawl" or"spider" any web pages or other services contained in the Site or Collective Content;
Использовать ручные либо автоматизированные программы, устройства, использующие скрипты роботов или другие средства или процессы, позволяющие осуществлять доступ к каким-либо веб- страницам или другим сервисам, содержащимся на Сайте или Общем контенте, использовать в их отношении" скрейперы"," пауков" или" ботов";

The functions under the Infrastructure Server's Updates tab provide a manual or automated way to keep acquired software and extensions up to date.
С помощью функций на вкладке Updates( Обновления) сервера AIS можно поддерживать актуальность полученных продуктов и модулей, ручным или автоматизированным способом.

By adding down stream equipment from GEA, we can provide our customers with a complete solution for automated bag filling, conditioning and quality checking, which can be combined and matched with any manual or automated palletising system.
Добавив последующее в составе технологической линии оборудование компании GEA, мы можем предложить нашим клиентам комплексное решение по автоматической расфасовке мешков, кондиционированию и проверке качества, которое может быть объединено с любыми ручными или автоматическими системами паллетирования.

Data is collected via an air quality monitoring network consisting of fixed manual or automated monitoring stations which may be complemented by mobile stations.
Данные собираются через сеть мониторинга качества атмосферного воздуха, состоящую из ручных или автоматических стационарных станций мониторинга, которые могут быть дополнены мобильными( передвижными) станциями.

This information and documentation often has to be submitted through several different agencies, each with their own specific(manual or automated) systems and paper forms.
Эта информация и документация зачастую должна направляться через целый ряд различных учреждений, использующих свои собственные конкретные( ручные или автоматизированные) системы и образцы бумажных документов.

You also grant Motor1. com a non-exclusive license to index and cache Your Information and any portion thereof, by manual or automated means(including with web spiders and crawlers), for purposes of promoting, providing and improving Motor1. com and the Motor1. com Membership Program and for soliciting other distributors, publishers, creators and advertisers to use Motor1. com and Participate.
Вы также предоставляете Motor1. com неисключительное разрешение на индексирование и кэширование Вашей информации и любой ее части вручную или автоматизированным средствами( включая" пауков" и поисковых роботов) в целях содействия, обеспечения и совершенствования Motor1. com и Сообщества Motor1. com, и привлечения других дистрибьюторов, издателей, авторов и рекламодателей к использованию и участию в Motor1. com.

Manual, robotic or automated welding.
Ручная, роботизированная или автоматическая сварка.

Whether your serialization process is manual or fully automated across multiple production lines, METTLER TOLEDO PCE has the systems necessary to implement a successful program.
Вы можете использовать ручную сериализацию или полностью автоматизировать этот процесс на нескольких производственных линиях- МЕТТЛЕР ТОЛЕДО PCE поможет успешно внедрить подходящую программу.