What is the translation of " MEASURING FUNCTION " in Slovak?

• meracou funkciou
• funkciou merania
• meracími funkciami

Examples of using Measuring function in English and their translations into Slovak

CCD optical measuring function：.
CCD optický meracie funkcie.

Measuring functions: Single and continuous measurement.
Meracie funkcie: Jednorazové a nepretržité meranie.

Devices with a diagnostic or measuring function.
Pomôcky s diagnostickými alebo meracími funkciami.

Base measuring function: Inside, outside, step and depth measuring..
Základné funkcie merania: zvnútra, zvonka, hĺbka a krok.

Devices which are instruments or apparatus with a measuring function.
Pomôcky, ktoré sú nástrojmi alebo aparátmi s meracou funkciou.

Measuring functions: Single and continuous measurement, Outdoor mode, Digital water level.
Meracie funkcie: Jednorazové a nepretržité meranie, Vonkajší režim, Digitálna vodováha.

Requirements in respect of devices with a measuring function for explosion protection.
Požiadavky na prístroje s meracou funkciou na ochranu proti výbuchu.

Where necessary, it must be possible to check the reading accuracy and serviceability of devices with a measuring function.
Ak je to nutné, možno vykonať kontrolu presnosti čítania údajov a prevádzkyschopnosti prístrojov s meracou funkciou.

All equipment with a critical measuring function shall be calibrated according to a discernible standard, if available.
Celé vybavenie s meracou funkciou sa musí kalibrovať na základe sledovateľnej normy, ak je k dispozícii.

Diagnostic devices and devices with a measuring function, shall be designed and manufactured in such a way as to provide sufficient accuracy, precision and stability for their intended purpose, based on appropriate scientific and technical methods.
Diagnostické pomôcky a pomôcky s meracími funkciami sú navrhované a vyrábané tak, aby pri svojom účele určenia zaručovali dostatočnú mieru presnosti, precíznosti a stability založenú na zodpovedajúcich vedeckých a technických metódach.

The measurements made by devices with a measuring function must be expressed in legal units conforming to the provisions of Council Directive 80/181/EEC.
Merania urobené pomôckami s meracou funkciou sa vyjadrujú v zákonných jednotkách v súlade s ustanoveniami smernice Rady 80/181/EHS(4).

Diagnostic devices and devices with a measuring function, shall be designed and manufactured in such a way as to provide sufficient accuracy, precision and stability for their intended purpose, based on appropriate scientific and technical methods.
Diagnostické pomôcky a pomôcky s meracími funkciami musia byť navrhnuté a vyrobené tak, aby na svoj účel určenia poskytovali dostatočnú mieru presnosti, precíznosti a stability založenú na zodpovedajúcich vedeckých a technických metódach.

The measurements made by devices with a measuring function must be expressed in legal units conforming to the provisions of Council Directive 80/181/EEC.
Merania použitím pomôcok s meracími funkciami, ktoré sú vyjadrené v uzákonených jednotkách, zodpovedajú ustanoveniam smernice Rady 80/181/EHS(48).

Devices having a primary analytical measuring function shall be designed and manufactured in such a way as to provide appropriate analytical performance in accordance with point(a) of Section 9.1 of Annex I, taking into account the intended purpose of the device.
Pomôcky, ktoré majú primárne analytickú meraciu funkciu, musia byť navrhnuté a vyrobené tak, aby poskytovali primeraný analytický výkon v súlade s prílohou I oddielom 9.1 písmenom a, a to pri zohľadnení účelu určenia pomôcky.

With products placed on the market in sterile condition and Class I devices with a measuring function, the manufacturer must observe not only the provisions laid down in this Annex but also one of the procedures referred to in Annex IV, V or VI.
Pri zdravotníckych pomôckach uvedených na trh v sterilnom stave a pri zdravotníckych pomôckach triedy I s meracou funkciou musí výrobca dodržiavať nielen ustanovenia tejto prílohy, ale aj postupy uvedené v prílohách č. 2, 4, 5 alebo 6.

The design of devices with a measuring function must incorporate a safety factor which ensures that the alarm threshold lies far enough outside the explosion and/or ignition limits of the atmospheres to be registered, taking into account, in particular, the operating conditions of the installation and possible aberrations in the measuring system.
Návrh prístrojov s meracou funkciou musí počítať s bezpečnostným faktorom, ktorý zabezpečuje, aby výstražný prah ležal dostatočne ďaleko od hraníc výbuchu alebo vznietenia prostredia, ktoré prístroj registruje, berúc do úvahy hlavne prevádzkové podmienky inštalácie a možné odchýlky v meracom systéme.

In the case of devices placed on the market with a measuring function, a description of the methods used in order to ensure the accuracy as given in the specifications.
V prípade pomôcok uvedených na trh s funkciou merania, uvedie sa opis použitých metód, ktoré majú zabezpečiť presnosť uvedenú v špecifikáciách.

(b) in the case of devices with a measuring function, to the aspects of manufacture concerned with the conformity of the devices with the metrological requirements.
V prípade pomôcok s meracou funkciou na aspekty výroby spojené s dosiahnutím zhody týchto pomôcok s metrologickými požiadavkami.

(f) In the case of devices placed on the market with a measuring function, a description of the methods used in order to ensure the accuracy as given in the specifications.
(d) V prípade, že je na trh uvádzaná pomôcka s funkciou merania, uvedie sa opis použitých metód, ktoré majú zaručiť presnosť uvádzanú v špecifikáciách.

However, when class I devices have a measuring function or are sold sterile, a notified body must verify the aspects related to the measuring function or to the sterilisation process.
Avšak v prípade, keď pomôcky v triede I majú meraciu funkciu alebo sa predávajú v sterilnej podobe, notifikovaný subjekt musí overiť aspekty súvisiace s meracou funkciou a so sterilizačným procesom.

With products placed on the market in sterile condition and Class I devices with a measuring function, the manufacturer must observe not only the provisions laid down in this Schedule but also one of the procedures referred to in Schedule 2, 4, 5 or 6.
Pri zdravotníckych pomôckach uvedených na trh v sterilnom stave a pri zdravotníckych pomôckach triedy I s meracou funkciou musí výrobca dodržiavať nielen ustanovenia tejto prílohy, ale aj postupy uvedené v prílohách č. 2, 4, 5 alebo 6.

(b) in the case of devices with a measuring function, to the aspects relating to the conformity of the devices with the metrological requirements;
V prípade pomôcok s meracou funkciou na aspekty týkajúce sa dosiahnutia zhody týchto pomôcok s metrologickými požiadavkami;

However, risk class IIb or III products and class I products which are sterile or with a measuring function are subject to mandatory assessment by the notified party, and the 4-digit number of the notified party is part of the certificate of conformity.
Ak však ide o zdravotnícky prostriedok rizikovej triedy IIb a III alebo o prostriedok triedy I, ktorý je sterilný alebo s funkciou merania, musí byť tento povinne posúdený notifikovanou osobou a 4-miestne číslo notifikovanej osoby je súčasťou vyhlásenia o zhode.

(b) in the case of devices with a measuring function, to the aspects relating to the conformity of the devices with the metrological requirements;
(b) v prípade pomôcok s meracou funkciou na aspekty výroby spojené s dosiahnutím zhody týchto pomôcok s metrologickými požiadavkami.

The measurements made by devices with a measuring function and expressed in legal units shall conform to the provisions of Council Directive 80/181/EEC(45).
Merania použitím pomôcok s meracími funkciami, ktoré sú vyjadrené v uzákonených jednotkách, zodpovedajú ustanoveniam smernice Rady 80/181/EHS(48).

(39b) As regards invasive devices with a diagnostic and measuring function, Member States should take all necessary measures to prevent the risk of infection and microbial contamination between patients.
(39b) V prípade invazívnych pomôcok s diagnostickou a meracou funkciou je vhodné, aby členské štáty podnikli všetky potrebné opatrenia na zabránenie riziku infekcie a mikróbovej kontaminácie medzi pacientmi.