What is the translation of " MEASURING FUNCTION " in Hungarian?

• a mérési funkcióval
• az mérés funkció
• mérőfunkcióval

Examples of using Measuring function in English and their translations into Hungarian

Measuring Functions: Humidity.
Mérési funkciók: Humidity.

CCD optical measuring function: a.
CCD optikai mérési funkció.

Measuring functions: distance, angle and area.
Mérési funkciók: távolság, szög.

Absolute and incremental measuring functions.
Abszolút és növekményes mérési funkciók.

Measuring functions: Single and continuous measurement.
Mérési funkciók: Egyedüli és folyamatos mérés.

Devices with a diagnostic or measuring function.
Diagnosztikai vagy mérési funkcióval rendelkező eszközök.

The analog measuring function can be enabled with two methods.
Az analóg mérés funkció kétféleképpen engedélyezhető.

Requirements in respect of devices with a measuring function for explosion protection.
Robbanásvédelemre szánt, mérési funkcióval rendelkező berendezésekre alkalmazandó követelmények.

Measuring functions: Single and continuous measurement, Digital level.
Mérési funkciók: Egyedüli és folyamatos mérés, Digitális vízszint.

Where necessary, it must be possible to check the reading accuracy and serviceability of devices with a measuring function.
Szükség esetén a mérési funkcióval rendelkező berendezések leolvasási pontossága és üzemeltethetősége ellenőrizhető legyen.

Basic measuring functions: length, area, volume and continuous measurement.
Alapvető mérési funkció: Hosszúság, felület, térfogat és folyamatos mérés.

Prerequisites for use are a connection of the voltmeter module to the VCI communication interface, and switching on the analog measuring function.
A használat előfeltétele a voltméter moduljának VCI kommunikációs interfészhez csatlakoztatása, és az analóg mérés funkció bekapcsolása.

In addition to these measuring functions, the PCE-HDM 5-ICA compact multimeter has a Bluetooth interface.
Ezen mérési funkciók mellett a PCE-HDM 5 kompakt multiméter Bluetooth interfésszel rendelkezik.

After the DIAG4BIKE® program is started, it is immediately seen in the button, if the analog measuring function is available or not.
A DIAG4BIKE program bekapcsolását követően azonnal látható az 1. pozíción található gomb hogy az analóg mérés funkció rendelkezésre áll-e, vagy nem.

The software includes many automatic measuring functions, such as maximum value, minimum value, frequency, and period.
A szoftver számos automatikus mérési funkciót tartalmaz, mint például a maximális érték, a minimális érték, a frekvencia és az időszak.

A gas meter powered from the mains(AC or DC) shall be provided with an emergency power supply device or other means to ensure, during a failure of the principal power source, that all measuring functions are safeguarded.
A hálózatról(váltóáramról vagy egyenáramról) működtetett gázmérőt biztonsági áramellátó berendezéssel vagy más hasonló eszközzel kell felszerelni, amely a fő áramforrás hibája esetén az összes mérési funkciót biztosítja.

In the case of devices with a measuring function, to the aspects relating to the conformity of the devices with the metrological requirements;
Mérési funkcióval rendelkező eszközök esetében az eszközök metrológiai követelményeknek való megfelelőségére vonatkozó szempontok;

One advantage is due to the software cannot leave the hardware environment, we must form a complete set of gas source to make measuring function normal operation can be programmed, this is more complicated.
Az egyik előnye annak köszönhető, hogy a szoftver nem hagyhatja el a hardver környezetet, meg kell alkotnunk egy teljes készletet a gázforráshoz, hogy a mérési funkciókat normál működésbe lehet programozni, ez bonyolultabb.

In my opinion, the programs' measuring function could be well utilized in future research projects, mostly in experiments studying cerebration.
Véleményem szerint az elkészült program mérő funkcióját azonban jól fel lehetne használni további kutatási célokra, elsősorban az agyműködést vizsgáló kísérletekben.

(f) In the case of devices placed on the market with a measuring function, a description of the methods used in order to ensure the accuracy as given in the specifications.
A mérési funkcióval rendelkező forgalomba hozott eszközök esetében azoknak a módszereknek a leírása, amelyeket az előírás szerinti pontosság biztosítása érdekében alkalmaztak.

Devices with a measuring function must be designed and manufactured in such a way as to provide sufficient accuracy and stability within appropriate limits of accuracy and taking account of the intended purpose of the device.
A mérőfunkcióval rendelkező eszközt úgy kell kialakítani és gyártani, hogy az eszköz alkalmazási céljának megfelelő pontossági határok között a mért értékek kielégítő pontossága és stabilitása biztosítva legyen.

In so far as they relate to equipment used in explosive atmospheres, devices with a measuring function must be designed and constructed so that they can cope with foreseeable operating requirements and special conditions of use.
Robbanékony légkörben használt felszerelések esetében a mérési funkciókkal rendelkező eszközöket olyan módon kell megtervezni és legyártani, hogy azok képesek legyenek működőképességüket az előrelátható működési körülmények között megőrizni.

Diagnostic devices and devices with a measuring function, shall be designed and manufactured in such a way as to provide sufficient accuracy, precision and stability for their intended purpose, based on appropriate scientific and technical methods.
A diagnosztikai eszközöket és a mérési funkcióval rendelkező eszközöket úgy kell tervezni és gyártani, hogy a megfelelő tudományos és műszaki módszerek alapján rendeltetési céljukhoz mérten biztosítva legyen a szükséges pontosság, precizitás és stabilitás.

If those devices are placed on the market in sterile condition, have a measuring function or are reusable surgical instruments, the manufacturer shall apply the procedures set out in Chapters I and III of Annex IX, or in Part A of Annex XI.
Ha ezeket az eszközöket steril állapotban hozzák forgalomba, mérési funkcióval rendelkeznek vagy újrahasználható sebészeti eszközök, a gyártónak a IX. melléklet I. és III. fejezetében, vagy a XI. melléklet A. részében meghatározott eljárásokat kell alkalmaznia.

The design of devices with a measuring function must incorporate a safety factor which ensures that the alarm threshold lies far enough outside the explosion and/or ignition limits of the atmospheres to be registered, taking into account, in particular, the operating conditions of the installation and possible aberrations in the measuring system.
A mérési funkcióval rendelkező berendezések tervezése során olyan biztonsági tényezővel kell számolni, amely biztosítja, hogy a riasztási küszöb kellően messze legyen a felügyelt légtér robbanási és/vagy gyulladási határaitól, a berendezés működési feltételeit és a mérési rendszer esetleges eltéréseit figyelembe véve.

With products placed on the market in sterile condition and Class I devices with a measuring function, the manufacturer must observe not only the provisions laid down in this Annex but also one of the procedures referred to in Annex IV, V or VI.
Az I. osztályba sorolt, steril állapotban, illetve mérőfunkcióval rendelkező eszközök forgalomba hozatala esetén a gyártónak nemcsak az ebben a mellékletben lefektetett előírásokat kell betartania, hanem a 2., 4., 5. vagy 6. mellékletben hivatkozott valamelyik eljárást is.

The design of devices with a measuring function must incorporate a safety factor which ensures that the alarm threshold lies far enough outside the explosion and/or ignition limits of the atmospheres to be registered, taking into account, in particular, the operating conditions of the installation and possible aberrations in the measuring system.
A mérési funkcióval rendelkező eszközökbe be kell építeni a megfelelő biztonsági tényezőt, ami biztosítja, hogy a riasztási szint lényegesen a felügyelt légkörben esetlegesen előforduló robbanási/gyulladási határértékek alatt legyen, figyelembe véve különösen az adott létesítmény működési feltételeit, és a mérőrendszer működésében esetlegesen előforduló eltéréseket.

With products placed on the market in sterile condition and Class I devices with a measuring function, the manufacturer must observe not only the provisions laid down in this Schedule but also one of the procedures referred to in Schedule 2, 4, 5 or 6.
Az I. osztályba sorolt, steril állapotban, illetve mérőfunkcióval rendelkező eszközök forgalomba hozatala esetén a gyártónak nemcsak az ebben a mellékletben lefektetett előírásokat kell betartania, hanem a 2., 4., 5. vagy 6. mellékletben hivatkozott valamelyik eljárást is.

However, when class I devices have a measuring function or are sold sterile, a notified body must verify the aspects related to the measuring function or to the sterilisation process.
Ha azonban egy I. osztályba tartozó eszköz mérési funkcióval rendelkezik, vagy steril formában értékesítik, a kijelölt szervezetnek meg kell vizsgálnia a mérési funkcióval vagy a sterilizációs folyamattal kapcsolatos szempontokat.

A measuring system shall either be provided with an emergency power supply device that will safeguard all measuring functions during the failure of the main power supply device or be equipped with means to save and display the data present in order to permit the conclusion of the transaction in progress and with means to stop the flow at the moment of the failure of the main power supply device.
A mérőrendszert vagy vészhelyzeti tápellátó berendezéssel kell felszerelni, amely a fő tápforrás hibája esetén biztosítja az összes mérési funkciót, vagy olyan eszközzel, amely a folyamatban lévő tranzakció befejezése érdekében elmenti és kijelzi az aktuális adatokat; ezen kívül olyan eszközzel is, amely a fő tápellátó berendezés hibája esetén megállítja az áramlást.