Examples of using Mostly based in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It is mostly based on luck.
Sú založené predovšetkým na šťastí.A historic region of Croatia; its economy is mostly based on tourism and fishing.
Historický región Chorvátska, ktorého ekonomika je postavená hlavne na turizme a rybolove.The story was mostly based on her personal real life and experience.
Tvorba bola väčšinou inšpirovaná jeho osobným životom a reálnymi skúsenosťami.Morphology in sign languages is mostly based on two processes.
Morfológia je v znakových jazykoch založená prevažne na dvoch procesoch.It is mostly based on the best practice from other companies or from other environments.
Je väčšinou založený na dobrej praxi z iných firiem alebo z iných prostredí.Valleys are short, mostly based on fault lines.
The link between contributions and benefits is weak andcontributions are mostly based on a flat rate.
Prepojenie medzi príspevkami a dávkami je slabé apríspevky sú väčšinou založené na paušálnej sadzbe.They are mostly based on war.
Tá je založená predovšetkým na bojovnosti.However, man can accept various means for interpretation of God butthese are mostly based on tradition.
Človek však môže prijať rôzne spôsoby interpretácie Boha,ale tie sú väčšinou založené na tradícii.And our work is mostly based on intuition.
Práca s kartami je vo veľkej miere založená na intuícii.Presently, quantitative methods for the determination of clinically relevant wheat grain proteins are mostly based on immunology techniques.
Súčasné metódy stanovenia alergénnych proteínov v pšenici sú prevažne založené na imunologických technikách.The palette is mostly based in black or red.
Paleta je väčšinou založený v čiernej alebo červenej farbe.Most wine drinkers among us have their preferences of red wine or white wine,and this is mostly based on taste.
Väčšina konzumentov vína má svoje a podľa seba rozdielne preferencie červeného alebo bieleho vína atieto preferencie sú založené predovšetkým na chuti.Their menu is mostly based on regional ingredients.
Ich menu je väčšinou založené na regionálnych surovinách.The performance reserve provides little incentive for abetter result orientation since its evaluation is mostly based on spending and outputs.
Výkonnostná rezerva len málo motivuje k väčšiemuzameraniu na výsledky, pretože je založená najmä na výdavkoch a výstupoch.Female friendship is mostly based on emotions and support.
Ženské priateľstvá sú, naopak, založené najmä na podpore a emóciách.Most wine drinkers have their preferences of red wines or white wines,and their preferences are mostly based on taste.
Väčšina konzumentov vína má svoje a podľa seba rozdielne preferencie červeného alebo bieleho vína atieto preferencie sú založené predovšetkým na chuti.As we all know, decisions are mostly based on feelings or emotions, than on logical judgement.
Ako všetci vieme, sú väčšinou založené na rozhodnutie pocitov, ako o logický úsudok.The vocabulary is mostly based on Romance languages, although there are also words from Germanic and other languages.
Slovnú zásobu čerpá predovšetkým z románskych jazykov, hoci v ňom nájdeme aj slová germánskeho a inojazyčného pôvodu.We live in a world where relationships are mostly based upon materialism, ownership and immediate gratification.
Žijeme vo svete, kde sú vzťahy budované prevažne na materializme, vlastníctve a bezprostrednom uspokojovaní.The plot of the game will be mostly based on facts, thanks to which players will have the opportunity to learn more about the dramatic story of the vessel.
Príbeh má byť z väčšej časti založený na faktoch, ktoré hráčovi umožnia zoznámiť sa s dramatickým príbehom tohto plavidla.We live in a world where human relations are mostly based upon materialism, ownership and immediate gratification.
Žijeme vo svete, kde sú vzťahy budované prevažne na materializme, vlastníctve a bezprostrednom uspokojovaní.Investment managers, mostly based in the USA or London, pay taxes on their considerable fees in the countries where they are based. .
Investiční správcovia, ktorých sídlo je väčšinou v USA alebo Londýne platia dane zo svojich značných odmien v krajinách svojho World, continent and country level data are mostly based on UN data[1], reused with the permission of the United Nations.
Svetové, kontinentné a štátné poulačné údaje sú väčšinou založené na údajoch OSN[1], sa znova použijú so súhlasom OSN.The choice of sectors is mostly based on market needs e.g. innovation is a cross-sectoral characteristic therefore EU mandates do not have a sectoral"preference" as such.
Výber odvetví je väčšinou založený na potrebách trhu, napr. inovácia je medziodvetvová charakteristika, takže mandáty EÚ nemajú„preferenciu“ z hľadiska odvetvia.Relationships between parents and children are mostly based on mutual trust even though parents have the final say in many decisions.
Vzťah rodičov a detí je väčšinou založený na vzájomnej dôvere, aj keď rodičia majú často rozhodujúce slovo pri mnohých rozhodnutiach.The graffiti designs are mostly based on previously existing sticker designs, so we could assume that in the future Valve might roll out special edition tournament graffiti.
Graffiti vzory sú väčšinou založené na predtým existujúcich návrhov nálepka, takže sme mohli predpokladať, že v budúcnosti by mohol ventil dojazdu špeciálne vydanie turnaj graffiti.Accommodation in Zavala is mostly based on private accommodation offer: apartments, villas, houses.
Ubytovanie v Zavale je väčšinou realizované v súkromí: v apartmánoch, vilách či domčekoch.As we all know, decisions are mostly based on feelings or emotions, than on logical judgement.
Ako všetci vieme, sú väčšinou založené na rozhodnutie pocitov, ako o logický úsudok. Pocit je energia.Long-term development strategies- mostly based on this vision- were discussed and updated until 2012.
O dlhodobých rozvojových stratégiách- prevažne založených na tejto vízii- sa debatovalo a aktualizovali sa až do roku 2012.
