What is the translation of " NETWARE " in Slovak?

• netware

Examples of using Netware in English and their translations into Slovak

NetWare has been with us a long time.
NetEnt bol s nami nejakú dobu.

Utilities to use resources from NetWare servers.
Nástroje na použitie zdrojov zo serverov NetWare.

NetWare Directory Services.
NetWare Directory Services sú podporované.

Ncpfs utilities to use resources from NetWare servers.
Nástroje na použitie zdrojov zo serverov NetWare.

The NetWare Redirector will be used as an example.
Ako príklad sa použije presmerovávač siete NetWare.

Shared library used by programs that use NetWare Core Protocol.
Zdieľaná knižnica, ktorú používajú programy využívajúce NetWare Core Protocol.

In Novell® NetWare®, the system administrator account was called a“supervisor,” and later“admin.”.
V systéme Novell NetWare bol účet správca systému nazývaný ako supervisor, neskôr admin.

Note The return is immediate as NetWare uses only IPX and the calls are fast.
Poznámka: Návrat je okamžité ako NetWare používa len IPX a hovory sú rýchlo.

TP-LINK print servers support a majority of operating systems including Windows, Netware, Unix/Linux, and Mac.
Tlačové servery TP-LINK podporujú väčšinu operačných systémov včetne Windows, Netware, Unix/Linux a Mac.

If the application's request was made for a NetWare resource, theapplication would have to wait for the Microsoft redirector to timeoutbefore returning the handle to the resource.
Ak bola podaná žiadosť aplikácie pre NetWare prostriedok, uplatňovanie by malo čakať na Microsoft Presmerovač na timeout… pred návratom popisovača prostriedku.

Even network operating systems that have their own protocols, such as Netware, support TCP/IP.
Aj keď existujú rôzne sieťové operačné systémy, ktoré majú svoje vlastné protokoly, ako napríklad NetWare, taktiež podporujú TCP/IP.

If Windows NT or NetWare logon scripts are in use, a command can be added to check whether a particular update has been installed, and launch the installer if needed.
Ak sú Windows NT alebo NetWare prihlasovacie skripty použitie, môže byť príkaz pridaný skontrolovať, či najmä aktualizácia bola nainštalovaný a spustenie Inštalátora, ak je to potrebné.

The MUP then makes a query to the first redirector, NetWare in this example, and the redirector responds.
MUP potom robí dotaz na prvý Presmerovač, NetWare v tomto Príklad a Presmerovač reaguje.

Networking 810039 A service that is running under a user account cannot access Novell NetWare Volumes.
Vytváranie sietí 810039 A služba, ktorá je spustená pomocou používateľského konta nemôže získať prístup k Novell NetWare Objemy.

Many third-party CIFS servers, such as Novell Netware 6, are not aware of NTLMv2 and use NTLM only.
Veľa serverov CIFS tretej strany, ako je Novell Netware 6, nie sú vedomí NTLMv2 a použitie NTLM.

UNIX systems came first by a significant margin(average mark 4.55), followed by Linux(average mark 4.10) and NetWare(average mark 4.01).
Systémy UNIX boli umiestnené jednoznačne do čela(priemerná známka 4,55), nasledované systémami Linux(priemerná známka 4,10) a NetWare(priemerná známka 4,01).

Novell's NetWare supplies file and print services and user and group administration services to Windows operating systems using Novell's own suite of communications protocols.
NetWare, ktorý dodáva Novell, poskytuje služby správy súborov a tlače a správu užívateľov a skupín pre operačné systémy Windows s využitím vlastnej série komunikačných protokolov.

A service that is running under a user account cannot access Novell NetWare Volumes Networking 810063.
A služba, ktorá je spustená pomocou používateľského konta nemôže získať prístup k Novell NetWare Objemy Vytváranie sietí 810063.

The position of Microsoft's three main competitors on that market is as follows: Novell, with its NetWare software, has 10 to 25%; vendors of Linux products have a market share of 5 to 15%; and vendors of UNIX products have a market share of 5 to 15%(recitals 503, 507 and 512 to the contested decision);
Postavenie troch hlavných konkurentov Microsoftu na tomto trhu je takéto: Novell so svojím softvérom NetWare má podiel na trhu od 10 do 25%, vydavatelia produktov Linux majú podiel na trhu od 5 do 15% a vydavatelia produktov UNIX majú podiel na trhu od 5 do 15%(odôvodnenia č. 503, 507 a 512).

The device will work with virtually all client stations as it supports all the most common operating systems, including Linux distributions and NetWare network operating systems.
Zariadenie bude spolupracovať s prakticky všetkými klientskými stanicami, lebo podporuje všetky najrozšírenejšie operačné systémy vrátane Linuxových distribúcií a sieťových operačných systémov NetWare.

However, the mechanism in its NetWare server operating system allows only a maximum of 150 domain controllers to function in a perfectly synchronised manner within a‘blue bubble', whereas the mechanism used by Active Directory in the Windows 2000 Server system can deal with several thousand domain controllers simultaneously.
Mechanizmus v jeho operačnom systéme pre servery NetWare však umožňuje, aby v„modrej bubline“ úplne synchronizovaným spôsobom fungovalo maximálne 150 radičov domény, zatiaľ čo mechanizmus, ktorý používa Active Directory v systéme Windows 2000 Server, sa môže súčasne postarať o niekoľko tisíc radičov domény.

Virus Bulletin introduced its first VB100 award in 1998, and conducts several comparatives every year, rotating its platforms between Linux, Windows, Windows servers and Novell Netware.
Virus Bulletin začal testovať a oceňovať antivírusy v roku 1998, pričom uskutočňuje niekoľko porovnávacích testov každý rok, striedajúc platformy Linux, Windows, Windows Servers a Novell Netware.

Supports the TCP/IP(IPv4 and IPV6) application services and is compatible with popular operating systems including Novell NetWare, Microsoft Windows as well as UNIX, Linux and Apple Mac OS.
Podporuje aplikačné služby TCP/IP(IPv4 a na podporovaných tlačiarňach aj IPV6) a je kompatibilný s bežne používanými operačnými systémami, vrátane systémov Novell NetWare, Microsoft Windows a rovnako aj UNIX, Linux a Apple Mac OS.

Furthermore, as the Commission correctly observes at recitals 594 and 595 to the contested decision, certain results of the 2003 market enquiry and certain customer statements produced by Microsoft during the administrative procedure clearly show a tendency within organisations to replace NetWare by Windows 2000 Server.
Okrem toho, ako správne zdôrazňuje Komisia v odôvodneniach č. 594 a 595 napadnutého rozhodnutia, niektoré výsledky prieskumu trhu z roku 2003, ako aj niektoré vyhlásenia zákazníkov, ktoré Microsoft predložil počas správneho konania, jasne preukazujú, že v organizáciách existuje tendencia nahradiť systém NetWare systémom Windows 2000 Server.

It is in relation to that factor, moreover, that the gap between Microsoft and its competitors' operating systems is widest, since NetWare obtained an average mark of 3.78, Linux an average mark of 3.43 and UNIX an average mark of 3.29.
Okrem toho práve v prípade tohto faktora je rozdiel medzi Microsoftom a operačnými systémami jeho konkurentov najvýraznejší, keďže NetWare dostal priemernú známku 3,78, Linux priemernú známku 3,43 a UNIX priemernú známku 3,29.

As the Commission stated in the rejoinder(paragraph 104), among the entities questioned by Mercer whose use of Linux for work group server tasks had increased over the previous five years, 67% had decreased their use of NetWare or UNIX, while only 14% had decreased their use of Windows.
Ako uvádza Komisia v duplike(bod 104), že medzi subjektmi oslovenými spoločnosťou Mercer v jej treťom prieskume, ktoré počas posledných piatich rokov začali používať systémy Linux na účely vykonávania úloh pracovnej skupiny vo väčšom rozsahu, 67% obmedzilo používanie systémov NetWare alebo UNIX, zatiaľ čo iba 14% obmedzilo používanie systémov Windows.

At the time when Microsoft entered the server operating systems market, the leading product for the supply of work group services was Novell's NetWare(see paragraph 56 of the application), which had been present on that market since the mid-1980s.
V čase, keď Microsoft vstúpil na trh operačných systémov pre servery, bol vedúcim produktom na poskytovanie služieb pracovnej skupiny systém NetWare spoločnosti Novell(pozri bod 56 žaloby), ktorý sa na tomto trhu nachádzal od polovice 80. rokov.

It appears from those organisations' descriptions of their computer environment that work group services are normally supplied by entry-level servers running a Windows or NetWare system, while‘mission critical' applications run on more expensive and larger UNIX servers or on mainframes.
Z opisu ich počítačového prostredia, ktorý poskytli tieto organizácie, vyplýva, že služby pracovnej skupiny sú obvykle poskytované základnými servermi, v ktorých je inštalovaný systém Windows alebo NetWare, zatiaľ čo aplikácie, ktoré majú„kritické poslanie“, fungujú na nákladnejších a dôležitejších serveroch, v ktorých je inštalovaný operačný systém UNIX, alebo na„mainframes“(strediskových počítačoch).