What is the translation of " ONGOING IMPLEMENTATION " in Slovak?

• prebiehajúcou implementáciou
• prebiehajúca implementácia

Examples of using Ongoing implementation in English and their translations into Slovak

Responsibility for the ongoing implementation and achievement of the defined financial plan.
Zodpovedá za priebežné plnenie a dosahovanie stanoveného finančného plánu.

The report also outlines key supervisory expectations for the ongoing implementation and application of IFRS 9.
Správa tiež uvádza hlavné očakávania orgánov dohľadu týkajúce sa priebežnej implementácie a uplatňovania IFRS 9.

The ongoing implementation of the Services Directive in 2009 will open new avenues to the benefit of citizens and companies.
Prebiehajúca implementácia smernice o službách v roku 2009 otvorí nové cesty v prospech občanov a podnikov.

Option A, Business as usual: continuation with the ongoing implementation of existing instruments.
Možnosť A,„Všetko po starom“: pokračovanie prebiehajúceho uplatňovania existujúcich nástrojov.

Indeed, the ongoing implementation of the Council's Declaration has enabled our relations to become increasingly friendly and fraternal.
Skutočne, prebiehajúce uvedenie do praxe koncilovej deklarácie umožnilo, aby naše vzťahy boli čoraz priateľskejšie a bratskejšie.

The EU and NATO have agreed 34 new actions as part of the ongoing implementation of the 2016 Joint Declaration.
Dohodli sa na 34 nových aktivitách, ako súčasť prebiehajúcej implementácie spoločného vyhlásenia z roku 2016.

We are firmly committed to ensuring that our stakeholders, including employers, trade unions, consumer and environmental groups, participate in the ongoing implementation of CETA.
Sme pevne odhodlaní zabezpečiť, aby sa naše zúčastnené strany, vrátane zamestnávateľov, odborov, spotrebiteľov a ekologických skupín podieľali na prebiehajúcom vykonávaní CETA.“.

Some modest one-off transposition and ongoing implementation costs can be expected as legal frameworks of Member States will need to be adapted.
Možno očakávať isté nižšie jednorazové a priebežné náklady na vykonávanie, keďže sa budú musieť upraviť právne rámce členských štátov.

In 2005, the Commission devoted a large part of its resources to ensure the ongoing implementation of existing policies.
V roku 2005 venovala Komisia veľkú časť svojich zdrojov na zabezpečenie prebiehajúcej implementácie existujúcich politík.

Ongoing implementation of the Lisbon Strategy, climate change, changes in energy policy and appreciation of the implications of migratory processes mean that the European Union is facing new challenges.
Prebiehajúca implementácia lisabonskej stratégie, klimatických zmien, zmien v energetickej politike a hodnotenia dôsledkov migračných procesov znamená, že Európska únia čelí novým výzvam.

Our long-term success is based on our highly motivated team, top-quality products, and on the ongoing implementation of our multinational corporate strategy.
Náš dlohodobý úspech je založený na našom vysoko motivovanom tíme, produktoch špičkovej kvality a tiež na neustálej implementácii našej nadnárodnej firemnej stratégie.

In the ongoing implementation of the work programme, consideration should again be given to whether, as an alternative, it might not be possible- and also more efficient- to repeal several directives at once via a single new directive.
Pri ďalšom uplatňovaní tohto pracovného programu by preto malo byť ešte raz preskúmané, či by prípadne nebolo možné a účinnejšie zrušiť jedinou novou smernicou viaceré smernice.

However, the Committee would at this moment also want to draw attention to the ongoing implementation at national legislative level of the two Directives on public procurement.
Výbor by však v tomto okamžiku chcel upozorniť na prebiehajúcu implementáciu dvoch smerníc na národnej legislatívnej úrovni, ktoré sa týkajú verejného obstarávania.

The ongoing implementation of parallel processing and use of cloud storage will give a boost to the design speed, even for more complex calculations applied for earthquake and other hazardous loadings.
Postupujúce implementovanie paralelného multiprocesingu a využívanie virtuálnych(cloud) úložísk povedie k výraznému urýchleniu aj pre veľmi zložité výpočty požadované pre prípady zemetrasenia a pre iné nebezpečné typy zaťaženia.

It obliges them to take the initiative in representing organised civil society in the ongoing implementation of the strategy through the operation of the Baltic Sea Region Civil Society Forum.
Zaväzuje ich k tomu, aby prevzali iniciatívu pri zastupovaní organizovanej občianskej spoločnosti v procese realizácie stratégie prostredníctvom činnosti fóra pobaltskej občianskej spoločnosti.

As part of the ongoing implementation of the regionalthe concept of the construction of modern logistics centers in the Krasnodar Territory is planned to build at least seven similar facilities for the needs of local agricultural producers.
V rámci prebiehajúcej implementácie regionálnehokoncepcia výstavby moderných logistických centier na území Krasnodar plánuje vybudovať najmenej sedem podobných zariadení pre potreby miestnych poľnohospodárskych výrobcov.

Though economic factors are still in the first place, environmental ones along with the consequences emerging from the ongoing implementation of renewable sources are considered to a still larger degree.
Ekonomické sú síce stále na prvom mieste, avšak vo väčšej miere sa prihliada aj na environmentálne faktory a dôsledky vyplývajúce z postupujúcej implementácie obnoviteľných zdrojov vo výrobe elektriny.

As part of the ongoing implementation of the EU recovery plan endorsed by the European Council in December 2008, the European Commission has today presented proposals to invest in key energy and Internet broadband infrastructure projects.
Európska komisia dnes predstavila návrhy na investície do kľúčových energetických projektov a projektov širokopásmovej internetovej infraštruktúry, ktoré majú byť súčasťou prebiehajúcej realizácie plánu hospodárskej obnovy EÚ, schváleného na zasadnutí Európskej rady v decembri 2008.

In their contributions and panel discussions, the speakers will focus on their practical experiences with the ongoing implementation of the GDPR not only as consultants but also from the point of view of their own businesses.
Prednášajúci sa vo svojich príspevkoch aj v spoločnej panelovej diskusii zamerajú na praktické skúsenosti s prebiehajúcou implementáciou nielen zo strany poradcov, ale aj zo strany podnikov.

City-to-city co-operation is now flourishing across continents, important steps have been taken towards a single definition of cities at global level and the EU is showing the world the way to sustainable urban development with the ongoing implementation of its Urban Agenda for the EU.
Spolupráca medzi mestami sa rozvíja naprieč kontinentmi, dôležité kroky boli prijaté smerom k jednotnej definícii miest na globálnej úrovni a EÚ ukazuje svetu cestu k trvalo udržateľnému mestskému rozvoju s prebiehajúcou implementáciou jeho cieľov. Mestskej agendy pre EÚ.

In deepening this dialogue with the countries of origin and transit, the Council will continue to strive for the ongoing implementation of global approaches to problems of migration, emphasising that they have to be included and that there has to be a geographic balance.
Pri prehlbovaní dialógu s krajinami pôvodu a tranzitnými krajinami sa bude Rada aj naďalej usilovať o pokračujúce vykonávanie globálnych prístupov k problémom migrácie, pričom zdôrazňuje, že musia byť zahrnuté a že musí existovať geografická rovnováha.

Significant progress has been achieved under the three commitments; city-to-city cooperation is now flourishing across continents, important steps have been taken towards a single definition of cities at global level and the EU is showing the world the way to sustainable urban development with the ongoing implementation of its Urban Agenda for the EU.
Spolupráca medzi mestami sa rozvíja naprieč kontinentmi, dôležité kroky boli prijaté smerom k jednotnej definícii miest na globálnej úrovni a EÚ ukazuje svetu cestu k trvalo udržateľnému mestskému rozvoju s prebiehajúcou implementáciou jeho cieľov.

Combining the information on compliance with information on planned and ongoing implementation programmes allows assessing whether the intended measures will be sufficient to reach compliance within a reasonable timeline and with the right priorities.
Na základe informácií o súlade so smernicou, ako aj informácií o plánovaných a prebiehajúcich vykonávacích programoch, možno posúdiť, či na základe zamýšľaných opatrení bude v primeranom termíne a s prihliadnutím na správne priority možné dosiahnuť dostatočný súlad so smernicou.

Furthermore, the Council welcomed the continued close co-operation between the EU and the UN regarding support to the AU Mission in Darfur, Sudan(AMIS), including the ongoing implementation of the UN support package to AMIS and the transition to a hybrid mission(UNAMID).
Rada okrem toho privítala pokračujúcu úzku spoluprácu medzi EÚ a OSN, pokiaľ ide o podporu misie AÚ v Dárfúre v Sudáne(AMIS) vrátane prebiehajúceho vykonávania podporného balíka OSN určeného misii AMIS a prechodu na misiu zmiešaných síl(UNAMID).

In view of the current financial situation and the ongoing implementation of the programmes, the Commission should make every effort to promote simplicity and flexibility in rules on the implementation of programmes, and should allow cofinancing rates to be renegotiated within the current regulations, whenever this is necessary and sought by the Member States.
Z hľadiska súčasnej finančnej situácie a pokračujúceho vykonávania programov by Komisia mala vynaložiť maximálne úsilie na podporu zjednodušenia a flexibility pravidiel na vykonávanie programov a mala by umožniť opätovné prerokovanie miery spolufinancovania v rámci súčasných nariadení vždy, keď to bude potrebné a keď to budú žiadať členské štáty.

As mentioned by the rapporteur, I would stress the need for the Commission and the Principality of Andorra to engage in further talks in order to take into account and if necessary to adapt bilateral agreements to the ongoing implementation of the Modernised Customs Code, which should be completed within the EU within two years.
Ako uviedol pán spravodajca, zdôraznila by som, že je potrebné, aby Komisia a Andorrské kniežatstvo pokračovali v ďalších rokovaniach s cieľom zohľadniť a v prípade potreby upraviť dvojstranné dohody vzhľadom na prebiehajúce vykonávanie modernizovaného colného kódexu, ktorý by mal byť v rámci EÚ dokončený v priebehu dvoch rokov.

The same framework encompasses the relationship between Better Regulation3, improved use of impact assessments, and ongoing implementation and evaluation of measures to reduce the administrative burdens of enterprises as well as support for a Small Business Act for Europe and a sustainable EU industrial policy, including an appropriate innovation policy.
Ten istý rámec sa zaoberá vzťahom medzi lepšou právnou úpravou3, lepším využívaním hodnotenia vplyvu a prebiehajúcou implementáciou a vyhodnocovaním opatrení na zníženie administratívnej záťaže podnikov a tiež podporou iniciatívy„Small Business Act“ pre Európu a udržateľnou priemyselnou politikou EÚ, vrátane vhodnej politiky inovácie.

The secretary-general drew attention to the main elements of the document, namely the ongoing implementation of the new establishment plan for the secretariat general, the ongoing implementation of the cooperation agreement with the European Parliament, preparations for the implementation of the cooperation agreement with the Committee of the Regions signed in July 2015, and the implementation of an internal mobility policy.
Generálny tajomník upozornil na základné aspekty dokumentu, a síce na pokračovanie v realizácii novej organizačnej schémy generálneho sekretariátu, ďalšie vykonávanie dohody o spolupráci s Európskym parlamentom, prípravu vykonávania dohody o spolupráci s Výborom regiónov, ktorá bola podpísaná v júli 2015, a na realizáciu politiky v oblasti vnútornej mobility.

In this respect, the Council encourages the High Representative and the Commission to ensure that the ongoing implementation of the 8 March Communication on a Partnership for democracy and shared prosperity with the Southern Mediterranean, in line with the related European Council Conclusions, takes into account the new approach set out in the new response to a changing Neighbourhood.
V tejto súvislosti Rada nabáda vysokú predstaviteľku a Komisiu, aby zabezpečili, že sa v prebiehajúcom vykonávaní oznámenia o partnerstve pre demokraciu a spoločnú prosperitu s južným Stredozemím z 8. marca v súlade s príslušnými závermi Európskej rady zohľadní nový prístup stanovený v novej reakcii na meniace sa susedstvo.