What is the translation of " ONGOING IMPLEMENTATION " in German?

• laufenden Umsetzung
• weiteren Umsetzung
• kontinuierliche Umsetzung
• fortlaufende Umsetzung
• laufende Umsetzung
• weitere Umsetzung

Examples of using Ongoing implementation in English and their translations into German

Ongoing implementation of further established file formats.
Laufende Implementierung weiterer gängiger Formate.

The Commission devoted a large part of its resources to ensure the ongoing implementation of existing policies.
Hat sie einen großen Teil ihrer Ressourcen darauf verwandt, die laufende Umsetzung bestehender Politiken sicherzustellen.

Support ongoing implementation of the Global Citizenship program.
Fortlaufende Umsetzungen des Global Citizenship-Programms zu unterstützen.

Good prospects have resulted from our participation in the ongoing implementation of an SAP home-savings solution.
Gute Perspektiven ergeben sich durch die Beteiligung an der laufenden Implementierung einer SAP-basierten Bausparlösung.

The ongoing implementation of the R evi sed Life of Mine Plan, announced in November 2014, is progressing well.
Die laufende Umsetzung des überarbeiteten Minenplans, der im November 2014 bekannt gegeben wurde, macht ebenfalls Fortschritte.

The new WHO publication will contribute to the ongoing implementation of the WHO guidelines on free sugar intake.
Die neue Publikation der WHO wird zur weiteren Umsetzung der Leitlinien der WHO über den Konsum freier Zucker beitragen.

The ongoing implementation of the Services directive in 2009 will open new avenues for a competitive environment.
Die weitere Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie im Jahr 2009 wird neue Möglichkeiten für ein wettbewerbsbestimmtes Umfeld eröffnen.

The Presidency and Commission Vice-President Franco Frattini informed the Council about the ongoing implementation of the THB Action Plan.
Der Vorsitz und der Vizepräsident der Kommission, Franco Frattini, unterrichteten den Rat über die laufende Umsetzung des Aktionsplans zur Bekämpfung des Menschenhandels.

We are pleased with the ongoing implementation of the Revised Plan, which is proceeding as scheduled.
Wir sind zufrieden mit der laufenden Umsetzung des überarbeiten Plans, die wie geplant fortschreitet.

Together with the quality manager, a trained and motivated team of internal auditors monitors the ongoing implementation of the defined management system.
Gemeinsam mit dem Qualitätsmanagement- Beauftragten wacht ein geschultes und motiviertes Team interner Auditoren über die kontinuierliche Umsetzung des festgelegten Management-Systems.

We are pleased with the ongoing implementation of the Revised Plan, which is proceeding as scheduled and within budget.
Wir sind mit der laufenden Umsetzung des überarbeiteten Investitionsplans zufrieden. Sie verläuft nach Plan und innerhalb des Budgets.

This performance was largely attributable to the steady, high capacity utilization in its production facilities and the ongoing implementation of the KHS Group's"Fit4Future" program.
Dies ist auf die konstant hohe Auslastung der Produktionsstätten sowie die fortschreitende Umsetzung des„Fit4Future“-Programms der KHS-Gruppe zurückzuführen.

This includes the ongoing implementation of the flexicurity principles that the European social partners and EU Member States agreed in 2007/2008.
Hierzu zählt auch die fortlaufende Umsetzung der Flexicurity-Prinzipien, auf die sich die europäi­schen Sozialpartner und EU-Mitgliedstaaten 2007/2008 geeinigt haben.

Higher net revenue at Security Printing- significantly lower earnings at Atlantic Zeiser- ongoing implementation of the transformation project in Book Retailing.
Steigerung des Nettoerlös im Sicherheitsdruck- Atlantic Zeiser mit deutlichem Rückgang im Ergebnis- Fortsetzung der Umsetzung des Transformationsprojektes im Buchhandel.

The Board is pleased with the ongoing implementation of the Revised Investment Plan and we look forward to keeping the market updated with further progress.
Der Board ist mit der laufenden Umsetzung des überarbeiteten Investitionsplans zufrieden und wir freuen uns darauf, den Markt mit den weiteren Fortschritten auf dem Laufenden zu halten.

Using the highly regulated financial sector as an example, the lecture describes how SIZ GmbH's"Secure IT Operations" framework can be used by users to successful establishment and ongoing implementation of an ISO-27001-ISMS.
Der Vortrag schildert am Beispiel der stark regulierten Finanzbranche, wie das Rahmenwerk"Sicherer IT-Betrieb" der SIZ GmbH dem Anwender beim erfolgreichen Aufbau und der laufenden Umsetzung eines ISO-27001-ISMS hilft.

Independent from this, the ongoing implementation of the stricter capital requirements on an international level is already leading to significant ad justments within the financial industry.
Aber unabhängig hier von führt die laufende Umsetzung der stren geren Eigenkapitalanforderungen inter na tio nal bereits zu erheblichen An pas sungen innerhalb der Finanzindustrie.

It obliges them to take the initiative in representing organised civil society in the ongoing implementation of the strategy through the operation of the Baltic Sea Region Civil Society Forum.
Sie müssen sich dafür engagieren, die organisierte Zivilgesellschaft bei der weiteren Ausgestaltung der Strate gie über das Zivilgesellschaftliche Forum für die Ostseeregion zu vertreten.

The ongoing implementation of the‘Salzgitter AG 2021' strategy remains a key component of the Salzgitter Group's uptrend that was affirmed by the most recent upward revision of its fore-cast.
Die kontinuierliche Umsetzung der Strategie‚Salzgitter AG 2021‘ bleibt ein essentieller Baustein des mit der jüngsten Prognoseanhebung bestätigten Aufwärtstrends des Salzgitter-Konzerns.

The first one is the shift of the political and content focus onto European-wide coordinated measures for the ongoing implementation and application of international agreements within companies as a whole as well as specific sites.
Im Mittelpunkt der aktuellen Initiative stehen europäisch koordinierte Maßnahmen zur laufenden Umsetzung und Anwendung des Internationalen Rahmenabkommens im Unternehmen und ebenso an den Standorten.

The ongoing implementation of the Europe Agreement and of the other instruments developed by the Union side will help to attain common goals, including Hungary's accession to the Union.
Die fortlaufende Durchführung des Europa-Abkommens und Anwendung des von Unionsseite entwickelten anderen Instrumentariums werden dabei helfen, gemeinsame Ziele, einschließlich des Beitritts Ungarns zur Union, zu erreichen.

The GfK Management Board, its management and the management organizations of all subsidiaries and business units belonging to GfK Group shall actively encourage the communication of the present Code of Conduct and shall ensure its ongoing implementation.
Der Vorstand der GfK SE sowie die Geschäftsführung und Leitungsorgane aller in die GfK Gruppe eingebundenen Tochterunternehmen und Geschäftsfelder fördern aktiv die Kommunikation dieser Verhaltensregeln und sorgen für ihr nachhaltiges Implementieren.

The funds inflow is to be used for the ongoing implementation of the"Next Level" strategy program and specifically the further development of the lead product, immunotherapy with lefitolimod.
Der Mittelzufluss soll zur weiteren Umsetzung des Strategieprogramms"Next Level" und dabei insbesondere für die weitere Entwicklung des Hauptprodukts, der Immuntherapie mit Lefitolimod.

We succeeded in attracting Filip Miermans, an experienced and skilled communications expert with a very high degree of personal integrity, to work for Lenzing. He will make a major contribution towards the ongoing implementation of the corporate strategy sCore TEN”, says Stefan Doboczky.
Mit Filip Miermans konnten wir eine sehr integre Persönlichkeit und einen versierten Kommunikationsexperten nach Lenzing holen, der wesentlich zur weiteren Umsetzung der Unternehmensstrategie sCore TEN beitragen wird“, sagt Stefan Doboczky.

At the same time, the ongoing implementation of Health 2020 will ensure that health and well-being continue to be systematically improved through the comprehensive lens of the Health 2020 policy framework.
Gleichzeitig sorgt die fortlaufende Umsetzung von"Gesundheit 2020" dafür, dass Gesundheit und Wohlbefinden auch durch die umfassende Betrachtungsweisen dieses Rahmenkonzepts systematisch verbessert werden.

NATO and Russia have consulted together on many of the issues central to security in the Euro-Atlantic area, including the situation in Bosnia and Herzegovina and ongoing implementation of the Peace Accords, proliferation of weapons of mass destruction and conduct of peacekeeping operations.
Die NATO und Ruland haben gemeinsame Konsultationen ber viele der Fragen gefhrt, die fr die Sicherheit im euro-atlantischen Raum von zentraler Bedeutung sind, so auch die Lage in Bosnien und die laufende Umsetzung des Friedensabkommens, die Proliferation von Massenvernichtungswaffen sowie die Durchfhrung friedenserhaltender Operationen.

During the meeting, the two sides welcomed the ongoing implementation of the"Common Steps towards visa free short term travel for Russian and EU citizens" adopted at the EU-Russia Summit on December 15, 2011 and reconfirmed their willingness to progress in joint work within that context.
Auf dem Treffen begrüßten beide Seiten die fortlaufende Umsetzung der"Gemeinsamen Schritte in Richtung visafreier Kurzreisen für Bürger Russlands und der EU", die auf dem EU-Russland-Gipfel am 15. Dezember 2011 angenommen wurden, und bekräftigten ihre Bereitschaft, in diesem Kontext Fortschritte bei der Zusammenarbeit zu erzielen.

Ongoing implementation of 5S(Japanese for: sort, set in order, shine, standardize, sustain) housekeeping principles will assist in creating and maintaining an organized, clean, and high performance workplace across all facilities of U. S. Steel Košice.
Die anhaltende Umsetzung der Grundsätze der 5A-Haushaltsführung(aus Japan: Aussortieren, Aufräumen, Arbeitsplatzsauberkeit, Anordnung zur Regel machen, Alle Punkte einhalten und verbessern) wird bei der Schaffung und Aufrechterhaltung eines organisierten, sauberen und leistungsstarken Arbeitsplatzes in allen Einrichtungen von U. S. Steel Košice helfen.

In view of the current financial situation and the ongoing implementation of the programmes, the Commission should make every effort to promote simplicity and flexibility in rules on the implementation of programmes, and should allow cofinancing rates to be renegotiated within the current regulations, whenever this is necessary and sought by the Member States.
Angesichts der aktuellen finanziellen Situation und der kontinuierlichen Umsetzung der Programme sollte die Kommission alle erdenklichen Anstrengungen unternehmen, um eine einfache und flexible Umsetzung der Programme zu unterstützen, und es zulassen, dass die Kofinanzierungssätze im Rahmen der aktuellen Vorschriften neu ausgehandelt werden, wenn dies notwendig ist und von den Mitgliedstaaten gewünscht wird.

The ongoing implementation by Kosovo of all requirements set out in the four blocks of the visa roadmap, as well as reintegration and readmission, will be monitored in the post-visa liberalisation monitoring mechanism, the Stabilisation and Association Process and, if necessary, through ad hoc follow-up mechanisms.
Die kontinuierliche Umsetzung aller Vorgaben fr die vier Themenblcke des Fahrplans fr die Visaliberalisierung sowie die Rckbernahme und Wiedereingliederung durch das Kosovo wird im Rahmen des Kontrollmechanismus fr die Zeit nach der Visaliberalisierung und des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses sowie erforderlichenfalls durch Ad-hoc-Folgemechanismen weiter verfolgt.