What is the translation of " ONGOING IMPLEMENTATION " in Greek?

• συνεχιζόμενη εφαρμογή
• τρέχουσα εφαρμογή
• συνεχούς εφαρμογής
• συνεχιζόμενη υλοποίηση

Examples of using Ongoing implementation in English and their translations into Greek

SETimes: What can you say regarding the ongoing implementation of the Ohrid Framework Agreement?
SETimes: Τι μπορείτε να πείτε σχετικά με την τρέχουσα εφαρμογή της Συμφωνίας Πλαισίου της Οχρίδας;?

The ongoing implementation and renewal of these systems is achieved and ensured by the company's effective laboratories.
Η διασφάλιση της συνεχούς εφαρμογής και ανανέωσης αυτών των συστημάτων επιτυγχάνεται από τα πολυδύναμα εργαστήρια της εταιρείας.

The Commission presented the 3rd enhanced surveillance report, which assesses the ongoing implementation of reforms.
Η Κομισιόν παρουσίασε την 3η Έκθεση Ενισχυμένης Εποπτείας, που αξιολογεί τη συνεχιζόμενη εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων.

The ongoing implementation of a better comprehensive approach to rare diseases has led to the development of appropriate public health policies.
Η συνεχιζόμενη εφαρμογή μιας καλύτερης συνολικής προσέγγισης στις σπάνιες ασθένειες οδήγησε στην ανάπτυξη των κατάλληλων πολιτικών για τη δημόσια υγεία ώστε να μιλάμε σήμερα για την ανάπτυξη νέων διαγνωστικών και θεραπευτικών διαδικασιών.

The Commission presented the 3rd enhanced surveillance report, which assesses the ongoing implementation of reforms.
Η Επιτροπή παρουσίασε την 3η Ενισχυμένη Έκθεση Εποπτείας, στην οποία αξιολογείται η συνεχιζόμενη εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων.

As part of the ongoing implementation of the regionalthe concept of the construction of modern logistics centers in the Krasnodar Territory is planned to build at least seven similar facilities for the needs of local agricultural producers.
Ως μέρος της συνεχιζόμενης εφαρμογής των περιφερειακώνη έννοια της κατασκευής σύγχρονων κέντρων εφοδιαστικής στην περιοχή Krasnodar σχεδιάζεται να δημιουργήσει τουλάχιστον επτά παρόμοιες εγκαταστάσεις για τις ανάγκες των τοπικών γεωργικών παραγωγών.

Use evidence-based strategies to promote physical activity and to monitor the ongoing implementation and impact.
Χρησιμοποίηση τεκμηριωμένων στρατηγικών για την προώθηση της σωματικής δραστηριότητας και για την παρακολούθηση της συνεχούς εφαρμογής.

The meeting focused on the development of EU-India relations and the ongoing implementation of the substantial agenda for cooperation, approved by the leaders during last EU-India Summit(New Delhi, 6 October 2017).
Η Ύπατη Εκπρόσωπος συναντήθηκε με την Ινδή Υπουργό και συζήτησαν θέματα σχετικά με την ανάπτυξη των σχέσεων ΕΕ-Ινδίας και τη συνεχιζόμενη υλοποίηση της ουσιαστικής ατζέντας συνεργασίας που εγκρίθηκε από τους ηγέτες κατά την τελευταία διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Ινδίας(Νέο Δελχί, 6 Οκτωβρίου 2017).

City-to-city cooperation is now flourishing across continents, important steps have been taken towards a single definition of cities at global level and the EU is showing the world the way to sustainable urban development with the ongoing implementation of its Urban Agenda for the EU.
Η συνεργασία των πόλεων με τις πόλεις αναπτύσσεται σήμερα σε όλες τις ηπείρους, έχουν ληφθεί σημαντικά βήματα προς τον ενιαίο ορισμό των πόλεων σε παγκόσμιο επίπεδο και η ΕΕ δείχνει στον κόσμο την αειφόρο αστική ανάπτυξη με τη συνεχιζόμενη εφαρμογή της Αστική ατζέντα για την ΕΕ.

The meeting consisted of an exchange of views on the ongoing implementation of the macroeconomic adjustment programme for Cyprus.
Κατά τη συνάντηση οι συνομιλητές αντάλλαξαν απόψεις σχετικά με την υλοποίηση του προγράμματος μακροοικονομικής προσαρμογής στην Κύπρο, που βρίσκεται σε εξέλιξη.

The Council welcomes the ongoing implementation of efforts in improving military mobility both at the EU level and by the member states, in a coherent and coordinated manner and in close cooperation with NATO, and provides further guidance on the way forward.
Ακολούθως το Συμβούλιο χαιρετίζει τη συνεχιζόμενη εφαρμογή των προσπαθειών για τη βελτίωση της στρατιωτικής κινητικότητας τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και από τα κράτη μέλη, με συνεκτικό και συντονισμένο τρόπο και σε στενή συνεργασία με το ΝΑΤΟ και παρέχει περαιτέρω καθοδήγηση σχετικά με τη μελλοντική πορεία.

The report also outlines key supervisory expectations for the ongoing implementation and application of IFRS 9.
Επίσης, στην έκθεση παρουσιάζονται συνοπτικά οι βασικές εποπτικές προσδοκίες για την εν εξελίξει υλοποίηση και εφαρμογή του ΔΠΧΑ 9.

The ongoing implementation of the spectrum inventory in accordance with the RSPP will provide relevant usage information about frequency bands and thus facilitate the identification of beneficial sharing opportunities(BSO) in the single market for both licensed and license-exempt spectrum.
Η τρέχουσα υλοποίηση της απογραφής του ραδιοφάσματος σύμφωνα με το πρόγραμμα πολιτικής για το ραδιοφάσμα θα προσφέρει χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων, διευκολύνοντας έτσι τον εντοπισμό επωφελέστερων δυνατοτήτων κοινής χρήσης(BSO) στην εσωτερική αγορά όσον αφορά το ραδιοφάσμα, με ή χωρίς υποχρέωση άδειας.

The High Representative met with the Indian Minister and had a discusion on the development of EU-India relations and the ongoing implementation of the substantial agenda for cooperation, approved by the leaders during last EU-India Summit(New Delhi, 6 October 2017).
Η Ύπατη Εκπρόσωπος συναντήθηκε με την Ινδή Υπουργό και συζήτησαν θέματα σχετικά με την ανάπτυξη των σχέσεων ΕΕ-Ινδίας και τη συνεχιζόμενη υλοποίηση της ουσιαστικής ατζέντας συνεργασίας που εγκρίθηκε από τους ηγέτες κατά την τελευταία διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Ινδίας(Νέο Δελχί, 6 Οκτωβρίου 2017).

City-to-city co-operation is now flourishing across continents, important steps have been taken towards a single definition of cities at global level and the EU is showing the world the way to sustainable urban development with the ongoing implementation of its Urban Agenda for the EU.
Η συνεργασία των πόλεων με τις πόλεις αναπτύσσεται σήμερα σε όλες τις ηπείρους, έχουν ληφθεί σημαντικά βήματα προς έναν ενιαίο ορισμό των πόλεων σε παγκόσμιο επίπεδο και η ΕΕ δείχνει στον κόσμο τον δρόμο για την αειφόρο αστική ανάπτυξη με τη συνεχή εφαρμογή της αστικής ατζέντας της για την ΕΕ.

The debate on the future of cohesion policy must take account of the new conditions and challenges. Ongoing implementation of the Lisbon Strategy, climate change, changes in energy policy and appreciation of the implications of migratory processes mean that the European Union is facing new challenges.
Συζήτηση για το μέλλον της πολιτικής συνοχής πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις νέες συνθήκες και προκλήσεις." συνεχιζόμενη εφαρμογή της στρατηγικής της Λισαβόνας, η κλιματική αλλαγή, οι αλλαγές στην ενεργειακή πολιτική και η εκτίμηση των συνεπειών των μεταναστευτικών διαδικασιών σημαίνουν ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιμετωπίζει νέες προκλήσεις.

Significant progress has been achieved under the three commitments; city-to-city cooperation is now flourishing across continents, important steps have been taken towards a single definition of cities at global level and the EU is showing the world the way to sustainable urban development with the ongoing implementation of its Urban Agenda for the EU.
Η συνεργασία των πόλεων με τις πόλεις αναπτύσσεται σήμερα σε όλες τις ηπείρους, έχουν ληφθεί σημαντικά βήματα προς έναν ενιαίο ορισμό των πόλεων σε παγκόσμιο επίπεδο και η ΕΕ δείχνει στον κόσμο τον δρόμο για την αειφόρο αστική ανάπτυξη με τη συνεχή εφαρμογή της αστικής ατζέντας της για την ΕΕ.

Ongoing implementation of the standards now and in the future will be a crucial element of a smooth and orderly political process leading to the determination of the future status of Kosovo whenever that process may begin, and will be central to the sustainability of an eventual political settlement," Annan said.
Η τρέχουσα εφαρμογή των προτύπων, τώρα και στο μέλλον, θα αποτελεί σημαντικό παράγοντα για ομαλή και τακτική πολιτική διαδικασία η οποία θα οδηγήσει σε καθορισμό της μελλοντικής θέσης του Κοσσυφοπεδίου, όποτε και αν ξεκινήσει αυτή η διαδικασία, και θα είναι πρωταρχικής σημασίας για την ικανότητα υποστήριξης μιας παρεπόμενης πολιτικής διευθέτησης", δήλωσε ο Ανάν.

During a visit to the Bosnian capital, Sarajevo, on April 11, McCain said the majority of the U.S. Congress supported the country's ongoing implementation of the 1995 Dayton accords that ended the war in Bosnia-Herzegovina.
Κατά τη διάρκεια επίσκεψης στη βοσνιακή πρωτεύουσα, Σεράγεβο, στις 11 Απριλίου, ο McCain είπε ότι η πλειοψηφία του Κογκρέσου των ΗΠΑ υποστηρίζει τη συνεχιζόμενη εφαρμογή της χώρας των συμφωνιών του Dayton του 1995 που τερμάτισε τον πόλεμο στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη(με μια ερμηνεία που δεν είναι αποδεκτή απ' όλους τους μετέχοντες των συμφωνιών).

The note posted on the State's Department's website also referred to the ongoing implementation of the state of emergency in Turkey, saying“security forces have detained individuals suspected of affiliation with alleged terrorist organizations based on scant or secret evidence and grounds that appear to be politically motivated.”.
Η ανακοίνωση του αμερικανικού υπουργείο αναφέρεται στη συνεχιζόμενη εφαρμογή της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στην Τουρκία, λέγοντας ότι«οι δυνάμεις ασφαλείας έχουν κρατήσει άτομα που είναι ύποπτα για προσχώρηση σε υποτιθέμενες τρομοκρατικές οργανώσεις με βάση ελάχιστα ή μυστικά αποδεικτικά στοιχεία και λόγους που φαίνεται να είναι πολιτικά παρακινημένοι».

As mentioned by the rapporteur, I would stress the need for the Commission and the Principality of Andorra to engage in further talks in order to take into account and if necessary to adapt bilateral agreements to the ongoing implementation of the Modernised Customs Code, which should be completed within the EU within two years.
Όπως αναφέρει ο εισηγητής, θα ήθελα να τονίσω την ανάγκη να πραγματοποιήσουν η Επιτροπή και το Πριγκιπάτο της Ανδόρας περαιτέρω συζητήσεις, προκειμένου να λάβουν υπόψη και αν κριθεί αναγκαίο να προσαρμόσουν διμερείς συμφωνίες στην τρέχουσα εφαρμογή του εκσυγχρονισμένου τελωνειακού κώδικα, ο οποίος θα πρέπει να ολοκληρωθεί στο πλαίσιο της ΕΕ μέσα σε δύο χρόνια.

The Commission will continue to actively monitor the ongoing implementation by Kosovo of the requirements set out in the four blocks of the visa roadmap, as well as reintegration and readmission, under the existing Stabilisation and Association Process Dialogue and, if necessary, through ad hoc follow-up mechanisms.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί ενεργά τη τρέχουσα εφαρμογή από το Κοσσυφοπέδιο όλων των απαιτήσεων που ορίζονται στις τέσσερις κατηγορίες του χάρτη πορείας για τις θεωρήσεις, καθώς και όσον αφορά την επανένταξη και την επανεισδοχή, μέσω του υφιστάμενου διαλόγου για τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης και, αν χρειαστεί, μέσω ad hoc μηχανισμών παρακολούθησης.

City-to-city cooperation is now flourishing across continents, important steps have been taken towards a single definition of cities at global level and the EU is showing the world the way to sustainable urban development with the ongoing implementation of its Urban Agenda for the EU.
Η συνεργασία μεταξύ των πόλεων ανθεί τώρα σε όλες τις ηπείρους, σημαντικά βήματα έχουν γίνει για την κατάρτιση ενός ενιαίου ορισμού των πόλεων σε παγκόσμιο επίπεδο και η ΕΕ δείχνει στον υπόλοιπο κόσμο τον δρόμο προς τη βιώσιμη αστική ανάπτυξη με την υλοποίηση του αστικού θεματολογίου της για την ΕΕ(link is external), η οποία βρίσκεται σε εξέλιξη.

The ongoing implementation by Kosovo of all requirements set out in the four blocks of the visa roadmap, as well as reintegration and readmission, will be monitored in the post-visa liberalisation monitoring mechanism, 16 the Stabilisation and Association Process and, if necessary, through ad hoc follow-up mechanisms.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί ενεργά τη τρέχουσα εφαρμογή από το Κοσσυφοπέδιο όλων των απαιτήσεων που ορίζονται στις τέσσερις κατηγορίες του χάρτη πορείας για τις θεωρήσεις, καθώς και όσον αφορά την επανένταξη και την επανεισδοχή, μέσω του υφιστάμενου διαλόγου για τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης και, αν χρειαστεί, μέσω ad hoc μηχανισμών παρακολούθησης.

An evaluation of the recently adopted rules on emission market regulation and oversight, which are currently subject to ongoing implementation, may take place in the context of the reports to be submitted by the Commission to the European Parliament and the Council in 2019 under Article 90 of MiFID II1 and Article 38 of MAR2.
Η αξιολόγηση των κανόνων που θεσπίστηκαν πρόσφατα για τη ρύθμιση και την εποπτεία της αγοράς εκπομπών, η εφαρμογή των οποίων είναι εν εξελίξει, μπορεί να διενεργηθεί στο πλαίσιο των εκθέσεων που πρέπει να υποβάλει η Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο το 2019 δυνάμει του άρθρου 90 της οδηγίας για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων(MiFID II)1 και του άρθρου 38 του κανονισμού περί κατάχρησης της αγοράς(MAR)2.

The ongoing implementation by Kosovo of all requirements set out in the four blocks of the visa roadmap, as well as reintegration and readmission, will be monitored in the post-visa liberalisation monitoring mechanism, 16 the Stabilisation and Association Process and, if necessary, through ad hoc follow-up mechanisms.
Η υπό εξέλιξη εφαρμογή από το Κοσσυφοπέδιο όλων των απαιτήσεων που καθορίζονται στις τέσσερις ενότητες του χάρτη πορείας για τις θεωρήσεις, καθώς και η πρόοδος όσον αφορά την επανένταξη και την επανεισδοχή, θα παρακολουθούνται μέσω του μηχανισμού παρακολούθησης μετά την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων 18, στο πλαίσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και, αν χρειαστεί, μέσω ad hoc μηχανισμών παρακολούθησης.

In view of the current financial situation and the ongoing implementation of the programmes, the Commission should make every effort to promote simplicity and flexibility in rules on the implementation of programmes, and should allow cofinancing rates to be renegotiated within the current regulations, whenever this is necessary and sought by the Member States.
Με δεδομένη την τρέχουσα δημοσιονομική κατάσταση και την υπό εξέλιξη εκτέλεση των προγραμμάτων, η Επιτροπή πρέπει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια να προωθήσει τον απλό και ευέλικτο χαρακτήρα των κανόνων που αφορούν την εκτέλεση των προγραμμάτων, και πρέπει να επιτρέψει την επαναδιαπραγμάτευση των ποσοστών συγχρηματοδότησης στο πλαίσιο των ισχυόντων κανονισμών, όποτε αυτό είναι αναγκαίο και επιδιώκεται από τα κράτη μέλη.

The ongoing implementation of a global cash ban has taken on increased urgency because of growing negative interest rates worldwide,” they wrote, noting that people did not want to pay banks to hold their cash and so, banning it would be a solution, and that the“sociopathic endeavor” appears to be aiming to wipe out gold, too.
Η συνεχιζόμενη υλοποίηση της παγκόσμιας απαγόρευσης των μετρητών έχει λάβει τον χαρακτήρα του επείγοντος, λόγω της αύξησης των[περιπτώσεων] αρνητικών επιτοκίων παγκοσμίως» έγραψαν, σημειώνοντας ότι οι άνθρωποι δεν ήθελαν να πληρώνουν τις τράπεζες για να κρατούν τα λεφτά τους και έτσι, η απαγόρευση των μετρητών, θα είναι μια λύση και ότι αυτό το«κοινωνιοπαθητικό εγχείρημα» φαίνεται ότι στοχεύει και στην εξαφάνιση του χρυσού επίσης.