ONGOING IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ الجاري
• مواصلة تنفيذ
• استمرار تنفيذ
• التنفيذ المستمر
• التنفيذ المتواصل
• لاستمرارها في تنفيذ
• والتنفيذ المستمر
• يجري من تنفيذ
• التنفيذ الجارية
• التطبيق المتواصل
• وبالتنفيذ الجاري

Examples of using Ongoing implementation in English and their translations into Arabic

Ongoing implementation.
التنفيذ جار

Be developed in a rapid manner that does not impede ongoing implementation;
أن يجري إعدادها بطريقة سريعة لا تعيق عمليات التنفيذ الجارية

Ongoing implementation.
قيد التنفيذ

Monitoring works and supervising ongoing implementation on the green belt path.
متابعة الأعمال والإشراف على مواصلة التنفيذ على مسار الحزام الأخضر

Ongoing implementation of UNCTAD ' s aid for trade activities.
التنفيذ المستمر لأنشطة الأونكتاد المتعلقة بالمعونة من أجل التجارة

The Government is continuing to promote the Convention through the ongoing implementation of the Disability Strategy.
وتواصل الحكومة تعزيز الاتفاقية من خلال التنفيذ المستمر لاستراتيجية الإعاقة

(ii) Ongoing implementation of staff orientation programmes and a mentoring programme;
Apos; 2' مواصلة تنفيذ برامج توجيه الموظفين الجدد وبرنامج للإرشاد

(a) The first preambular paragraph would begin:“Noting with appreciation the ongoing implementation by UNIDO of the mandates…”;
أ تصير بداية الفقرة اﻷولى من الديباجة كما يلي:" إذ يﻻحظ مع التقدير استمرار تنفيذ اليونيدو المهام المسندة اليها…"

There are ongoing implementation projects in Antigua and Barbuda and Saint Kitts and Nevis.
وهناك مشاريع تنفيذية جارية في انتيغوا وبربودا وسانت كيتس ونيفس

Action: The SBI will be invited to consider ways to further facilitate the ongoing implementation of decision 23/CP.18, and to provide guidance, as appropriate.
الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في سبل زيادة تيسير التنفيذ الجاري للمقرر 23/م أ-18 وإلى تقديم توجيهات، بحسب الاقتضاء

Ongoing implementation of specialized orientation and development programmes for junior Professionals;
أ- مواصلة تنفيذ برامج متخصصة في التوجيه وتنمية القدرات موجّهة إلى الموظفين الفنيين المبتدئين

Another contributing factor to this positive result was the continued application of strict financial controls and the ongoing implementation of the 1999 Area Staff Rules.
وثمة عامل آخر أسهم في تحقيق هذه النتيجة الإيجابية هو استمرار تطبيق الضوابط المالية المشددة واستمرار تنفيذ النظام الإداري لموظفي المنطقة لعام 1999

As part of the ongoing implementation of this recommendation, UNICEF will ensure accurate accounting of income.
كجزء من التنفيذ المستمر للتوصية سوف تعمل اليونيسيف على تقديم حسابات دقيقة لإيراداتها

The UNFPA Division for Human Resources continued to manage the ongoing implementation of the typology by assisting with job matching, recruitment and managed separations.
وواصلت شعبة الموارد البشرية التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان إدارة التنفيذ المتواصل لهذا النموذج عن طريق المساعدة في مطابقة الوظائف، والتوظيف وحالات انتهاء الخدمة المنظمة

Ongoing implementation of specialized orientation and development programmes for junior Professionals;
Apos; 1' التنفيذ المتواصل لبرامج متخصصة في التوجيه وتنمية القدرات موجّهة إلى الموظفين الجدد من الفئة الفنية

Training materials would also be prepared for both training and ongoing implementation, including video capability and computer diskettes for self-instruction at Headquarters and overseas offices.
كما سيتم إعداد مواد التدريب للتدريب والتنفيذ المستمر على السواء، بما في ذلك أجهزة الفيديو وقريصات الحاسوب من أجل التعلم الذاتي في مكاتب المقر الرئيسي والمكاتب الخارجية

(3) Ongoing implementation of training for managers in managing information and knowledge and in using information technology as a tool for decision-making.
(3) مواصلة تنفيذ تدريب المدراء لإدارة المعلومات والمعرفة واستخدام تكنولوجيا المعلومات كأداة لاتخاذ القرار

Bilateral steps, such as the ongoing implementation of the new START Treaty, were important contributions to nuclear disarmament.
واستطرد قائلا إن الخطوات الثنائية، مثل استمرار تنفيذ معاهدة" ستارت" الجديدة، تشكل مساهمات هامة في نزع السلاح النووي

(1) Ongoing implementation of managerial development programmes to strengthen management at the departmental and/or office level for approximately 600 participants;
(1) مواصلة تنفيذ برامج التطوير الإداري لتعزيز الإدارة على مستوى الإدارات و/أو المكاتب من أجل 600 موظف مشترك تقريبا

It is anticipated that the ongoing implementation of the one-time review linked to the granting of permanent appointments will generate more cases.
ومن المتوقع أن يولد استمرار تنفيذ الاستعراض الذي يجري مرة واحدة والمرتبط بمنح تعيينات دائمة المزيد من القضايا

The ongoing implementation of these measures is telling proof of Yugoslavia ' s firm commitment to the policy of dialogue and a quest for a peaceful solution.
ويعد التنفيذ المتواصل لهذه التدابير دليﻻ حيا على التزام يوغوسﻻفيا الراسخ بسياسة الحوار والسعي للتوصل إلى حل سلمي

They are also derived from the ongoing implementation of State policies in the areas of health and education, which now include better indicators for women.
كما تُستمد من استمرار تنفيذ سياسات الدولة في مجالات الصحة والتعليم، التي تشمل حاليا مؤشرات أفضل للمرأة

We support the ongoing implementation in the United Nations of resolution 2758(XXVI), which in 1971 recognized that status for the People ' s Republic.
وندعم التطبيق المتواصل في الأمم المتحدة للقرار 2758(د-26)، الذي اعترف عام 1971 بذلك المركز لجمهورية الصين

Efforts to ensure the ongoing implementation of UNCAC article 30, paragraph 1, in particular concerning minimum sentences and applicable fines;
بذل جهود لضمان التنفيذ المستمر للفقرة 1 من المادة 30 من الاتفاقية، وخصوصا فيما يتعلق بالحد الأدنى للعقوبة والغرامات المقرّرة في هذا الشأن

Recognizes the ongoing implementation of decision 27/CMP.1 and the work undertaken by parties to further the development of the compliance mechanism of the Kyoto Protocol; and.
التأكيد على ضرورة التنفيذ المستمر لقرار رقم 27/ م أ إ-1 والعمل الذي تقوم به الأطراف من أجل دفع تنمية آليات الامتثال ببروتوكول كيوتو

The ongoing implementation of resolution 47/199 effectively reinforces increased collaboration between and support from those United Nations organizations responsible for human resource development.
والتنفيذ المستمر للقرار زيادة التعاون فيما بين مؤسسات اﻷمم المتحدة المسؤولة عن تنمية الموارد البشرية، وتلقي الدعم منها

Noting with appreciation the ongoing implementation by UNIDO of the mandates given in the Business Plan approved by Member States at the seventh session of the General Conference.
إذ يﻻحظ مع التقدير استمرار تنفيذ اليونيدو جميع المهام المسندة اليها في خطة اﻷعمال التي اعتمدتها الدول اﻷعضاء في الدورة السابعة للمؤتمر العام

The present report describes the ongoing implementation of the Bonn Agreement by the Afghan Transitional Administration, supported by the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA).
يصف هذا التقرير التنفيذ الجاري لاتفاق بون من جانب الإدارة الانتقالية لأفغانستان، بدعم من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان

Takes note of the current status and ongoing implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services, the Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
يحيط علما بحالة التنفيذ الجاري حاليا لتوصيات مكتب خدمات المراقبة الداخلية ومجلس مراجعي الحسابات واللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

As part of the ongoing implementation of the recommendation, UNICEF will continue to monitor audited financial statements of National Committees for risks pertaining to accounting control and soundness of internal control.
وكجز من التنفيذ المستمر للتوصية سوف تستمر اليونيسيف في رصد البيانات المالية المراجعة للجان الوطنية لتفادي المخاطر المتعلقة بمراقبة الحسابات وسلامة الرقابة الداخلية

How to use "ongoing implementation" in a sentence

This accountability mechanism requires the ongoing implementation of CSR activities .

This pilot study forms part of the programme’s ongoing implementation workstream.

This is why proper assessment, management and ongoing implementation is critical.

Engagement of traffic services and the ongoing implementation of road safety.

Processes and Structures to Support the Ongoing Implementation of the Code.

Newsom will preside over the ongoing implementation of legalization Proposition 64.

Australia welcomes the ongoing implementation of the JCPOA by all parties.

Ensure effective communication and ongoing implementation update between provider and Commissioner.

Foundations are not as good a source of ongoing implementation funding.

Will the Departments continue collaborating to support ongoing implementation of WIOA?