What is the translation of " ONLY JUDGE " in Slovak?

• jediný sudca
• jediným sudcom
• hodnotím iba

Examples of using Only judge in English and their translations into Slovak

You're the only judge.
Si jediný rozhodca.

I can only judge what I know.
Posudzovať môžem iba to, čo poznám.

God is the only judge.
Boh je jediný sudca.

I could only judge movies that I have seen.
Hodnotím iba filmy, ktoré som videl.

Price is the only Judge.
Alah je jediným sudcom.

I can only judge my own.
Môžem si urobiť len vlastný úsudok.

We forget that God is the only judge.
Nezabúdajme však, že jediným sudcom je Boh.

God is the only judge with clean hands.
Boh je jediný sudca s čistými rukami.

Yes,” Bishop Sorondo retorted,“but St. Paul is also very clear and said‘my only judge is my conscience.'”.
Biskup:„Áno, ale sv. Pavol tiež veľmi jasne hovorí:‘Mojím jediným sudcom je moje svedomie‘“.

The clock is the only judge being involved.
Čas je jediný sudca, ktorý ich preverí.

I can only judge as I am told to judge and My judging will be just.
Môžem súdiť len tak, ako Mi bolo uložené a Môj súd bude spravodlivý.

You are the only judge.
Ty si ten Jediný, ktorý si Sudcom.

I could only judge movies that I have seen.
Hodnotím iba tie filmy, ktoré som už videl.

Paul is very clear also to say,“my only judge is my conscience.”.
Pavol tiež veľmi jasne hovorí:‘Mojím jediným sudcom je moje svedomie‘“.

I can only judge on the basis of my own life experience.
Môžem len posudzovať zo skúseností vlastného života.

But at the moment, I can only judge what we have got.
Ale v tomto momente môžem posudzovať len to, čo sme dostali. Ale milujem jazdu v tejto vecičke.

Only judges that applied to a selection procedure after 2012 have these information published.
Iba sudcovia, ktorí sa zúčastnili výberových konaní po roku 2012, majú tieto zverejnené údaje.

Your Soul is the only judge of your actions.
Osobnosť je jediný sudca svojich činov.

The final document should inspire the[Bishops'] Conferences to see the reality that they have before them and not be only judges who dictate laws.”.
Záverečná správa by preto mala inšpirovať biskupov, aby videli realitu, ktorú majú pred sebou a neboli iba sudcami, ktorí diktujú zákony.“.

Cause they can only judge whatever they see.
Pretože každý posudzuje iba podľa toho čo vidí.

We can only judge these elections when the electoral law is published and when we see if clear and fair arrangements are in place for the ballot.
Tieto voľby budeme môcť posúdiť až vtedy, keď bude zverejnený volebný zákon a keď uvidíme, či existujú jasné a spravodlivé opatrenia na tajné voľby.

At present, the Commission is claimed to be the only judge of its acts when inspecting undertakings' premises.
V súčasnosti Komisia pri inšpekcii v priestoroch podnikov je jediným sudcom rozhodujúcim o svojich aktoch.

When he saw he wasn't to be given a forum for explaining his ideas, let alone a fair hearing, he finally said,"I appeal to Jesus Christ, the only judge who is almighty and completely just.
Keď pochopil, že mu nebude daný priestor pre vysvetlenie svojich myšlienok, vyhlásil:„Odvolávam sa k Ježišovi Kristovi, jedinému Sudcovi, ktorý je všemohúci a dokonale spravodlivý.

We who live on earth can only judge facts and words as they objectively appear.
Kto žije na zemi, môže súdiť iba slová a skutky, tak ako objektívne sú zrejmé.

This tree of the Cross save us, all of us, from the consequences of that other tree, where self-sufficiency, arrogance, the pride of us wanting to know all things according to our own mentality, according to our own criteria, and also according to that presumption of being and becoming the only judges of the world.
Tento strom kríža nás všetkých zachraňuje od dôsledkov toho druhého stromu, v ktorých má počiatok tendencia vystačiť si sám, pýcha, povýšenecká túžba po poznaní všetkého podľa našej vlastnej mentality, podľa našich vlastných kritérií, aj podľa domýšľavej predstavy, že sme a môžeme byť jedinými sudcami sveta.

We cannot be like those spiritual“sages” who only judge from afar and chatter constantly about“what ought to be done”(cf. ibid.).
Nemôžeme byť akýmisi duchovnými„expertmi“, ktorí súdia iba zvonka a celý čas len rozprávajú o tom,„čo by sa malo robiť“(porov. tamtiež).

We can proudly say that our company is unique in Hungary, since we are the only judge complex service company who is a complete, turnkey products and services it can offer its customers both in terms of technology, the gas station and the washers.
Môžeme s hrdosťou povedať, že naša spoločnosť je jedinečná v Maďarsku, pretože sme jediný sudca komplexná servisná spoločnosť, ktorá je kompletný, zákazkové výrobky a služby, ktoré môžu ponúknuť svojim zákazníkom tak z hľadiska technológie, čerpacie stanice a podložky.

Lastly, the effect of suspending the application of Article 111,§ 1a, of the Law on the Supreme Court, which concerns judges who will reach the age of 65 between 4 July 2018 and 3 April 2019, would be that the only judge concerned by that provision would retire on the basis of Article 37,§ 1, of the Law on the Supreme Court, that is to say, without being able to take advantage of a transitional period in order to express his desire to continue in active service.
Napokon pozastavenie uplatňovania článku 111 ods. 1a zákona o Najvyššom súde, ktorý sa týka sudcov, ktorí dovŕšili vek 65 rokov, od 4. júla 2018 do 3. apríla 2019, by malo za následok, že jediný sudca, ktorého sa toto ustanovenie týka, by odišiel do dôchodku na základe článku 37 ods. 1 zákona o Najvyššom súde, teda bez možnosti využiť prechodné obdobie na vyjadrenie svojej vôle pokračovať vo výkone funkcie.