What is the translation of " ONLY JUDGE " in Czech?

• jediný soudce
• jediným soudcem

Examples of using Only judge in English and their translations into Czech

You're the only judge.
Jsi jediný rozhodčí.

The only judge is Allah.
Alláh je jediný soudce.

God is the only judge.
Bůh je jediným soudcem.

People only judge you on what you look like.
Soudí jen podle toho, jak vypadáš.

God is my only judge.
Mým jediným soudcem je Bůh.

We only judge what he does with his hands.
Soudíme jen to, co provádí svýma rukama.

He's the only judge.
Nakonec je to jediný soudce.

You can only judge a shooter in a real situation.
Střelce můžete posuzovat jen v reálné situaci.

Is me. And my only judge.
A mým jediným soudcem… Jsem já.

He was the only judge since Cato who didn't accept bribes!
Byl to jediný soudce od Catóna, který nevzal úplatek!

Here you will repent for your crimes… to the only judge that matters.
Tady se budeš zpovídat za své zločiny tomu jedinému soudci, na kterém záleží.

And my only judge… is me.
A mým jediným soudcem… Jsem já.

Look, Rita's put together a solid circumstantial case, going up against Hamilton to grant the tap. but Jenkins-- he was the only judge willing to risk.
Jít proti Hamiltonovi, aby poskytl povolení. ale Jenkins… byl jediný soudce ochotný riskovat Podívej, Rita sestavila solidní případ.

But the gods only judge the dead.
Ale bohové soudí jen mrtvé.

We can only judge the future, from what we have suffered in the past.
Můžeme soudit budoucnost jen podle toho, co jsme si protrpěli v minulosti.

And you, my fellow citizens, are the only judges that matter in this place.
A vy, mí spoluobčané, jste jediní soudci, na kterých tu záleží.

You're the only judge and jury he's ever gonna see, ain't you?
Vy jste jediný soudce a porota, kterou uvidí, že jo?

From what we have suffered in the past. we can only judge the future…- My fellow countrymen.
Jen podle toho, co jsme si protrpěli v minulosti.- Mí krajané, můžeme soudit budoucnost.

People only judge you 30% on what you say. 70% is how you look.
Lidé posuzují člověka jen ze 30% podle toho, co říká, těch zbylých 70% je o tom, jak vypadáte.

Look, Rita's put together a solid circumstantial case, but Jenkins-- he was the only judge willing to risk going up against Hamilton to grant the tap.
Podívej, Rita sestavila solidní případ, ale Jenkins… byl jediný soudce ochotný riskovat jít proti Hamiltonovi, aby poskytl povolení.

But Jenkins-- he was the only judge willing to risk Look, Rita's put together a solid circumstantial case, going up against Hamilton to grant the tap.
Jít proti Hamiltonovi, aby poskytl povolení. ale Jenkins… byl jediný soudce ochotný riskovat Podívej, Rita sestavila solidní případ.

The Commission only judges French matters.
Ale komise posuzuje jen vnitrostátní záležitosti.

I am the only judge in the history of the state of Alabama who has never been overruled, and frankly, it eludes me how indulging in scribbling something maybe a few thousand people will read measures up to those rulings.
Jsem jediný soudce v historii Alabamy, kterému nezrušili rozsudek. A upřímně mi uniká, dle jakých pravidel se s tím může srovnávat nějaké slovíčkaření, které si pečte pár tisíc lidí.

A body can only judge themselves.
Jen mrtvý může sám sebe soudit.

But Jenkins-- he was the only judge willing to risk going up against Hamilton to grant the tap. Look, Rita's put together a solid circumstantial case.
Jít proti Hamiltonovi, aby poskytl povolení. ale Jenkins… byl jediný soudce ochotný riskovat Podívej, Rita sestavila solidní případ.

No, but the system only judges him on his behaviour.
Ne, ale systém posuzuje jen jeho chování.

When I appear in front of my only judge, do you think I will tell Him,"I witnessed crimes but I didn't want to interfere and get in trouble with the local institutions?
Pokud stanu před mým jediným soudcem, myslíte, že mu řeknu,"Byl jsem svědkem zločinů ale nechtěl jsem zasahovat a mít problémy s místními institucemi?

Indeed, in accordance with the Treaty, the Commission will be the only judge of whether or not to provide legislative follow-up to a successful initiative.
A skutečně, v souladu se Smlouvou bude Komise jediným posuzovatelem toho, zda úspěšné iniciativě navazující právní opatření poskytnou či nikoliv.

But the system only judges him on his behaviour. No.
Ne, ale systém posuzuje jen jeho chování.

Mitch was the only judge that got it right.
Mitch byl jedinej sudí, co to chápal správně.