What is the translation of " OUR STRONG COMMITMENT " in Slovak?

• náš silný záväzok
• náš pevný záväzok

Examples of using Our strong commitment in English and their translations into Slovak

Reaffirming our strong commitment to human rights;
Potvrdiť naše záväzky voči ľudským právam.

Green was the obvious candidate for a contrast colour, given our strong commitment to sustainability.
Zelená bola očividným kandidátom na kontrastnú farbu, vzhľadom na náš silný záväzok k trvalej udržateľnosti.

This underlines our strong commitment to future mobility.”.
To zdôrazňuje náš silný záväzok k budúcej mobilite.“.

In these uncertain times, with rising protectionism around the world, CETA underlines our strong commitment to sustainable trade.
V týchto neistých časoch poznamenaných nárastom protekcionizmu vo svete zdôrazňuje dohoda CETA naše pevné odhodlanie podporovať trvalo udržateľný obchod.

It reflects our strong commitment in clean future mobility.".
To zdôrazňuje náš silný záväzok k budúcej mobilite.“.

I am delighted that the European Commission, through its funding, has recognised our strong commitment to the further development of women in motor sport.
Teší ma, že Európska komisia prostredníctvom svojich finančných prostriedkov uznala náš záväzok k ďalšiemu rozvoju žien v motoristickom športe.

This demonstrates our strong commitment to complement Europe's fight against youth unemployment.
Ukazuje to na náš silný záväzok prispievať k boju proti nezamestnanosti mladých v Európe.

This innovative alliance with one of the world's greatest football clubs shows our strong commitment to the CUPRA brand and the future of mobility in Barcelona.
Táto inovatívna aliancia s jedným z najväčších futbalových klubov na svete ukazuje našu silnú angažovanosť pre značku CUPRA a mobilitu budúcnosti v Barcelone.

It also confirms our strong commitment to complete new Mochovce NPP units, with the third unit completion at more than 92.5%, and Unit 4 at 74.9%.”.
Taktiež potvrdzuje náš silný záväzok dokončiť nové bloky jadrovej elektrárne Mochovce, pričom tretí blok je dokončený na 92,5%, a štvrtý blok na 74,9%.".

In particular this acquisition, combined with our other activities, investments and acquisitions in the last few years, shows our strong commitment to the North American market.”.
Táto akvizícia je v kombinácii s ďalšími našimi aktivitami, investíciami a akvizíciami v posledných rokoch dôkazom nášho silného záväzku voči severoamerickému trhu.“.

It further highlights our strong commitment to serving our clients in the Central and Eastern European region”.
Naďalej potvrdzujeme náš záväzok poskytovať služby našim klientom v regióne strednej a východnej Európy.“.

Having said that, we have recognised for some time the importance of this agenda in the East of England, hence our investment through the Objective 2 Programme in projects such as OrbisEnergy and our strong commitment to sustainability as a cross-cutting theme in this programme.
Nehľadiac na to, že po nejakom čase sme uznali dôležitosť tejto agendy vo Východe Anglicka, a teda našich investícií pomocou programu Cieľ 2 do projektov, ako napr. OrbisEnergy a náš silný záväzok pre trvalú udržateľnosť ako prierezovú tému v tomto programe.

It further highlights our strong commitment to serving our clients in the Central and Eastern European region”.
Týmto ďalej potvrdzujeme naše veľké odhodlanie poskytovať služby našim klientom v regióne strednej a východnej Európy.“.

I had a chance to speak to President Erdogan earlier today to discuss with him not only how heartbroken we have been by the images of the injured and those killed, but also to reaffirm our strong commitment to partner with Turkey, with NATO, with the broad-based alliance that we have structured around the world to fight ISIL.
Mal som možnosť hovoriť s tureckým prezidentom Erdoganom, aby som s ním prebral nielen to, ako nás zlomili zábery zranených a zabitých ľudí, ale aj to, aby som mu zopakoval náš silný záväzok partnerstva s Tureckom, NATO a širokou alianciou, ktorú sme vytvorili celosvetovo, aby sme bojovali proti ISIL.

We have demonstrated our strong commitment to visa-free travel for Ukrainian citizens, now that Ukraine has met the necessary conditions for a visa-free regime.
Keďže Ukrajina splnila nevyhnutné podmienky pre bezvízový režim, preukázali sme náš pevný záväzok týkajúci sa bezvízového cestovania ukrajinských občanov.

The international community and, first and foremost, we, as the European Union, have supported these negotiations through our strong commitment and we have given financial aid to create the basic conditions for establishing a Palestinian state.
Medzinárodné spoločenstvo a predovšetkým my, ako Európska únia, podporujeme tieto rokovania prostredníctvom našej veľkej angažovanosti a poskytujeme finančnú pomoc zameranú na vytvorenie základných podmienok pre vznik palestínskeho štátu.

This overall legal framework underlines our strong commitment to ensuring that third-country nationals who are held in detention for the purpose of removal are treated in a humane and dignified manner, and that their fundamental rights are fully respected.
Tento celkový právny rámec podčiarkuje náš pevný záväzok zabezpečiť, aby sa so štátnymi príslušníkmi tretích krajín zadržanými na účely vyhostenia zaobchádzalo ľudsky a dôstojne a aby boli plne rešpektované ich základné práva.

I had a chance to speak to President Erdogan earlier today to discuss with him not only how heartbroken we have been by the images of the injured and those killed, but also to reaffirm our strong commitment to partner with Turkey, with NATO, with the broad-based alliance that we have structured around the world to fight ISIL,” Barack Obama, U.S. President said.
Mal som možnosť hovoriť s tureckým prezidentom Erdoganom, aby som s ním prebral nielen to, ako nás zlomili zábery zranených a zabitých ľudí, ale aj to, aby som mu zopakoval náš silný záväzok partnerstva s Tureckom, NATO a širokou alianciou, ktorú sme vytvorili celosvetovo, aby sme bojovali proti ISIL," uviedol Obama. Použil jednu zo skratiek pre extrémistickú skupinu Islamský štát.

The adoption of these negotiating directives is a clear signal of our strong commitment to further deepening the relationship between the European Union and the countries of the South Caucasus on the basis of shared values and principles including democracy, the rule of law and respect for human rights.
Prijatie týchto pokynov k rokovaniu je jasným signálom našej výraznej angažovanosti pri ďalšom prehlbovaní vzťahu medzi Európskou úniou a krajinami Zakaukazska na základe spoločných hodnôt a zásad vrátane demokracie, zásad právneho štátu a dodržiavania ľudských práv.

On behalf of the S&D Group.- Mr President, the enlargement strategy paper and the resolution we are going to adopt tomorrow show our strong commitment to the enlargement policy, which has proved to be one of the most successful of all EU policies and has benefited both existing and new Member States.
V mene skupiny S&D.- Vážený pán predsedajúci, strategický dokument o rozšírení a uznesenie, ktoré máme zajtra prijať, ukazujú náš pevný záväzok v súvislosti s politikou rozširovania, ktorá sa ukázala byť jednou z najúspešnejších politík EÚ a znamená prínos pre staré aj nové členské štáty.

To Drumet and its employees, we offer financial stability, transparency, and our strong commitment as an owner which has already achieved several successful turnarounds and restructurings.
Drumetu a jeho zamestnancom ponúkame finančnú stabilitu, transparentnosť a naše skúsenosti majiteľa, ktorý už dosiahol viacero úspešných reštrukturalizácií.