What is the translation of " PERSISTENT HIGH " in Slovak?

• pretrvávajúca vysoká
• pretrvávajúci vysoký

Examples of using Persistent high in English and their translations into Slovak

Even more challenging is the persistent high rate of unemployment.
Ďalším rizikom je pretrvávajúco vysoká nezamestnanosť.

Persistent high blood acidity is known to impair liver functions and may result in severe liver disorders.
Konzistentné vysoký krvný kyslosť je známe, že narúšajú funkcie pečene a môže mať za následok závažné poruchy pečene.

The main difference strollers Bumbleride- that persistent high chassis, large wheels and a beautiful pendant.
Hlavný rozdiel kočíky Bumbleride- že trvalá vysoký podvozok, veľké kolesá a krásny prívesok.

Most Americans are, after all, preoccupied with the US economy's sluggish growth and persistent high unemployment.
Väčšinu Američanov koniec- koncov znepokojuje pomalý rast americkej ekonomiky a pretrvávajúca vysoká nezamestnanosť.

Is highly concerned at the persistent high rates of youth unemployment throughout the EU, especially in Southern Europe;
Je veľmi znepokojený pretrvávajúcimi vysokými mierami nezamestnanosti mladých ľudí v celej EÚ, najmä v južnej Európe;

Another factor which can cause insulin production to malfunction is persistent high levels of stress.
Ďalším faktorom, ktorý môže viesť k poruche v produkcii inzulínu je pretrvávajúca vysoká hladina stresu.

Persistent high flight is not peculiar to them, but sometimes these birds move up from average heights and"melt" in the sky.
Pretrvávajúci vysoký let nie je pre nich zvláštny, ale niekedy sa tieto vtáky pohybujú z priemerných výšok a"topia" na oblohe.

Nowadays there are many sanatoriums and resorts that are ideal for people with persistent high blood pressure.
V súčasnosti existuje veľa sanatórií a letovísk, ktoré sú ideálne pre ľudí s pretrvávajúcim vysokým krvným tlakom.

Persistent high standard prices, together with the billing increments applied, continue to lead to‘bill shocks' for consumers in some cases.
Pretrvávajúce vysoké bežné ceny spolu s používaným odstupňovaním tarifikačných poplatkov naďalej v niektorých prípadoch spôsobujú spotrebiteľom„šoky z účtov“.

The increased activity of the body increases the need for increased blood pressure for the normal functioning of the brain and kidneys, which leads to long-term and persistent high blood pressure.
Zvýšená aktivita tela zvyšuje potrebu zvýšeného krvného tlaku pre normálne fungovanie mozgu a obličiek, čo vedie k dlhodobému a pretrvávajúcemu vysokému tlaku.

The impact of the crisis and the persistent high level of unemployment have increased the need to better understand where future skills shortages are likely to be in the EU.
Vplyv krízy a pretrvávajúca vysoká miera nezamestnanosti zvýšili potrebu lepšie porozumieť tomu, aké zručnosti budú v EÚ v budúcnosti pravdepodobne chýbať.

Furthermore the European Union and its Member States must take an active stance with decisive reforms on the challenges of demographic ageing and persistent high unemployment.
Európska únia a členské štáty musia okrem toho reagovať rozhodujúcimi reformami na výzvy, ktoré predstavuje demografické starnutie obyvateľstva a permanentne vysoká nezamestnanosť.

With persistent high unemployment, in particular among young people, and a part of the European population living in poverty, the economic crisis is also a social crisis.
Vzhľadom na to, že najmä medzi mladými ľuďmi pretrváva vysoká nezamestnanosť a časť európskeho obyvateľstva žije v chudobe, je hospodárska kríza zároveň krízou sociálnou.

In case you start to feel dizzy or have breathing difficulties, congestion or chest pain, persistent high fever, vomiting, decreased or no movement of the baby, consult a doctor immediately.
Ak začnete pociťovať závraty alebo máte problémy s dýchaním, kongesciu alebo bolesť na hrudníku, pretrvávajúcu vysokú horúčku, vracanie, znížený alebo žiadny pohyb dieťaťa, okamžite vyhľadajte lekára.

Persistent high blood pressure, which is not amenable to medical correction(with normalization of blood pressure while taking medication, you can take ginseng, starting with small doses).
Pretrvávajúci vysoký krvný tlak, ktorý nemožno liečiť lekárskymi korekciami(s normalizáciou krvného tlaku počas užívania liekov môžete užívať ženšen, počnúc malými dávkami).

Most European labour markets are characterised by a coexistence of persistent high levels of unemployment in many areas and bottleneck vacancies in high-growing regions or sectors34.
Väčšina európskych trhov práce sa vyznačuje pretrvávajúcou vysokou mierou nezamestnanosti v mnohých oblastiach a existenciou úzko špecifických voľných pracovných miest v rýchlo rastúcich regiónoch a sektoroch34.

The mismatch between skills needs and supply has also a geographical component: skills shortages and bottlenecks in high growth areas coexist with areas of persistent high unemployment.
Nesúlad medzi potrebami zručností a ich ponukou má taktiež geografický aspekt: na jednej strane v oblastiach zaznamenávajúcich vysoký rast chýbajú zručnosti a vyskytujú sa kritické nedostatky, kým v iných oblastiach pretrváva vysoká nezamestnanosť.

To address the problem of the persistent high number of early school leavers6(nearly 7 million in 2006), by offering a second chance to those who enter adult age without having a qualification;
Riešenie problému pretrvávajúceho vysokého počtu žiakov, ktorí predčasne ukončili školskú dochádzku6(takmer 7 miliónov v roku 2006), ponukou druhej šance pre tých, ktorí vstupujú do veku dospelosti bez kvalifikácie;

The main downside risks to the forecast are that the rebounds in corporate investment or net exports may not materialise and that persistent high inflation may prevent the use of monetary policy to offset lower government spending.
Hlavné riziká ohrozujúce prognózu spočívajú v tom, že oživenie podnikových investícií alebo čistý vývoz sa možno neuskutoční a že pretrvávajúca vysoká inflácia môžu brániť využitiu menovej politiky na vyrovnanie nižšej verejnej spotreby.

In light of the persistent high levels of youth unemployment in the Union, a Youth Employment Initiative(YEI) was established to provide support to young persons not in employment, education or training in the most affected regions.
Vzhľadom na pretrvávajúce vysoké úrovne nezamestnanosti mladých ľudí v Únii bola zriadená iniciatíva na podporu zamestnanosti mladých ľudí(YEI) s cieľom poskytovať podporu mladým ľuďom, ktorí nie sú zamestnaní, ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy, v najviac postihnutých regiónoch.

A correlated area of concern is the lack of adequate financial and human resources devoted to the planning, preparation and management of ISPA measures, in particular in the environment sector, as well as the persistent high turnover of staff.
Súvisiacim problémom, ktorý vyvoláva znepokojenie, je najmä v sektore životného prostredia nedostatok adekvátnych finančných a ľudských zdrojov určených na plánovanie, prípravu a riadenie opatrení ISPA, ako aj pokračujúca vysoká fluktuácia personálu.

In recent years, under several Europe 2020 initiatives and particularly in light of persistent high unemployment, 1 the Commission has stressed the importance of enabling learners and workers to clearly present their skills and qualification profiles, acquired either in formal, non-formal or informal settings.
Komisia v posledných rokoch v rámci niekoľkých iniciatív stratégie Európa 2020 a predovšetkým so zreteľom na pretrvávajúcu vysokú nezamestnanosť1 zdôraznila, že je dôležité, aby študenti a pracovníci mali možnosť zreteľne predstaviť svoje zručnosti a kvalifikáciu, ktoré získali prostredníctvom formálneho, neformálneho alebo informálneho vzdelávania.

Considers that, while some progress has been made, the aim of the Third Energy Package to provide a truly competitive, transparent and consumer-friendly retail energy market has not yet been fully realised in all EU Member States, as evidenced by persistent high levels of market concentration, the failure to reflect falling wholesale costs in retail prices and low levels of consumer switching and satisfaction;
Domnieva sa, že hoci sa dosiahol určitý pokrok, stále nebol vo všetkých členských štátoch EÚ splnený cieľ tretieho energetického balíka zabezpečiť skutočne konkurenčný maloobchodný trh s energiou priaznivý pre spotrebiteľov, o čom svedčia trvalo vysoké úrovne koncentrácie na trhu, neodrazenie klesajúcich veľkoobchodných cien v maloobchodných cenách, nízke počty spotrebiteľov, ktorí prechádzajú k inej ponuke, a nízka miera ich spokojnosti;

The consequences include the erosion of the middle class, an extreme concentration of wealth and power, a costly financial collapse, persistent high unemployment, housing foreclosures, collapsing environmental systems, the hollowing out of U.S. industrial, technological, and research capacity, huge public and international trade deficits, and the corruption of our political institutions.
Medzi dôsledky patrí rozklad strednej triedy, extrémna koncentrácia bohatstva a moci, nákladný finančný kolaps, pretrvávajúca vysoká nezamestnanosť, zabavovanie domov pre neplatenie hypoték, kolabovanie environmentálnych systémov, znižovanie priemyselnej, technologickej a výskumnej kapacity USA, ohromný verejný deficit a deficit medzinárodného obchodu a skorumpovanosť politických inštitúcií.