What is the translation of " PERSISTENT HIGH " in Spanish?

• persistentes altas
• persistentemente elevadas
• persistentemente altos

Examples of using Persistent high in English and their translations into Spanish

Persistent high fevers 101.5 degrees or higher..
Fiebres altas persistentes(101,5 grados o más);

CEDAW was alarmed at the persistent high maternal mortality rate.
El Comité consideró alarmante la persistente y elevada tasa de mortalidad materna.

Persistent high fever, chills, back pain and cloudy urine or blood in the urine.
Fiebre alta persistente, escalofríos, dolor de espalda y orina turbia o roja.

Hypertensive nephropathy or kidney damage caused by persistent high blood pressure.
Daño Hipertenso de la nefropatía o del riñón causado por la tensión arterial alta persistente.

Severe and persistent high blood pressure between the ages of 35 and 60.
Tensión arterial alta severa y persistente entre las edades de 35 y 60 años.

The Committee has expressed its concerns with regard to the persistent high vacancy rates in a number of offices.
La Comisión ha expresado su preocupación con respecto a las tasas de vacantes persistentemente elevadas de algunas oficinas.

Persistent high costs for the provision of higher education.
Persistencia de costos elevados para la impartición de enseñanza superior;

CEDAW remained concerned at the persistent high rate of female unemployment.
El CEDAW seguía preocupado por la persistente y elevada tasa de desempleo femenino.

Persistent high inflation combined with high unemployment in a country's economy.
Alta inflación persistente combinada con alto desempleo en la economía de un país.

Estrogen-producing tumors will demonstrate persistent high levels of estradiol and other estrogens.
Los tumores que producen estrógeno demuestran niveles persistentemente altos de estradiol y de otros estrógenos.

Persistent high unemployment is at the heart of the ongoing economic crisis in developed countries.
El desempleo elevado y persistente es un componente esencial de la actual crisis económica en los países desarrollados.

Noting that indicators seemed to show a persistent high level of poverty, she asked how women were affected by that situation.
Observando que los indicadores parecen revelar unos niveles de pobreza persistentemente elevados, pregunta cómo afecta a las mujeres esa situación.

Persistent high oil prices will remain an important challenge to growth and macroeconomic stability in the medium term.
La persistente subida de los precios del petróleo seguirá siendo un problema importante para el crecimiento y la estabilidad macroeconómica a mediano plazo.

Please provide information on the measures being taken to combat the persistent high maternal mortality rates, particularly in the more remote regions.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para combatir las tasas de mortalidad materna persistentemente altas, en especial en las regiones más remotas.

Moreover, the persistent high vacancy rate makes it difficult to assess the needs for any particular organizational unit.
Además, persiste la elevada tasa de vacantes, lo cual dificulta la evaluación de las necesidades de dependencias orgánicas concretas.

The recent recession has put pressure on Spain's iscal position(leading to increased taxation), and has left persistent high unemployment relative to other EU members.
La reciente recesión ha ejercido presión sobre la situación fiscal española(con el consiguiente incremento de la tributación) y ha dejado un nivel de desempleo persistentemente alto en relación con otros Estados miembros de la UE.

The capital of Catalunya is suffering from persistent high pollution due to car density and the largest number of motorcycles of any European city.
La capital de Catalunya está sufriendo una persistente alta contaminación a causa de la densidad de coches y tener mayor número de motocicletas que cualquier otra ciudad europea.

While welcoming the formulation of Bolivia's poverty reduction strategy, which sets out a national plan of action up to 2015, the Committee notes with concern the persistent high rate of poverty in the State party, especially in rural areas.
Si bien acoge con agrado la formulación de la Estrategia Boliviana de Reducción de la Pobreza, que presenta un programa de acción hasta el año 2015, el Comité observa con preocupación la tasa de pobreza persistentemente elevada en el Estado Parte, especialmente en las zonas rurales.

Persistent high levels of inequality continue to impede the full realization of human rights in Brazil and the attainment of higher human development levels.
Los niveles de desigualdad persistentemente altos siguen impidiendo que en el Brasil se realicen plenamente los derechos humanos y que se logren niveles de desarrollo humano más elevados.

In least developed, middle-income and high-income countries alike, certain groups are facing persistent high mortality rates, poor educational outcomes and grave risks of violence.
En los países menos adelantados y en los países de ingresos medianos y altos por igual, ciertos grupos enfrentan tasas de mortalidad persistentemente altas, resultados educacionales pobres y graves riesgos de violencia.

Persistent high unemployment among youth has led to exclusion and alienation from society and in some cases to increased crime, drug abuse and violence.
La pertinaz alta tasa de desempleo de los jóvenes ha llevado a la exclusión y alienación de éstos de la sociedad y, en algunos casos, al aumento de la delincuencia, el uso de estupefacientes y la violencia.

The Government has given high priority to the reduction of maternal, newborn and child deaths; this is because of the fact that there has been a persistent high maternal, newborn and child mortality rates over the past two decades in African countries, Tanzania inclusive.
El Gobierno ha otorgado alta prioridad a la reducción de la mortalidad materna de recién nacidos e infantil, ya que en los dos últimos decenios se han registrado en los países africanos, incluida Tanzanía, tasas de mortalidad materna, neonatal e infantil persistentemente elevadas.

Looking forward, the fragile world economy and the persistent high unemployment around the world are likely to have a negative impact on Africa's growth performance in terms of both export demand and financial flows into the continent.
En el futuro es probable que la frágil economía mundial y el persistente alto desempleo en todo el mundo tengan repercusiones negativas en el crecimiento de África en lo que se refiere a la demanda de exportaciones y corrientes financieras hacia el continente.

CAT was very concerned at reports of frequent ill-treatment, torture and excessive use of force on arrest, acts of extortion by law enforcement officials, and the persistent high number of detainees, both children and adults, in prolonged pre-trial detention.
El CAT mostró su profunda preocupación por los informes de frecuentes malos tratos, torturas y uso excesivo de la fuerza durante las detenciones, de actos de extorsión cometidos por agentes del orden y por el persistentemente elevado número de personas, tanto adultos como niños, que cumplían prisión preventiva durante períodos prolongados.

In view of that fact and taking into account the persistent high vacancy rates in National Professional Officer posts across United Nations peacekeeping operations, the number of proposed National Professional Officer posts was based on the anticipated ability to fill those posts at the start-up stage.
En vista de ello y teniendo en cuenta las persistentes altas tasas de vacantes en puestos de oficiales nacionales del cuadro orgánico en todas las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, el número de puestos de oficiales nacionales del cuadro orgánico propuesto se basó en la capacidad prevista para llenar dichos puestos en la etapa inicial de la Misión.

Hereditary hyperparathyroidism include a group of processes, also called primary hyperparathyroidism(PHPT: Primary Hereditary hyperparathyroidism), characterized by the presence of persistent high serum calcium(hypercalcemia), of varying degrees, and elevated serum parathyroid hormone.
Los hiperparatiroidismos hereditarios incluyen un grupo de procesos, también denominados hiperparatiroidismos primarios(PHPT: Primary Hereditary Hyperparathyroidism), caracterizados por la presencia de concentraciones elevadas persistentes de calcio sérico(hipercalcemia), de mayor o menor grado, y de concentraciones séricas elevadas de hormona paratiroidea.

UNCT explained that the combined effects of the 2011- 2012 food insecurity crisis, persistent high malnutrition rates, heavy flooding in 2012 and an outbreak of contagious bovine pleuropneumonia in late 2012 and 2013 had eroded vulnerable households' coping mechanisms and resulted in protracted food insecurity in some areas.
El equipo de las Naciones Unidas en el país explicó que la combinación de los efectos de la crisis de inseguridad alimentaria de 2011-2012, las persistentes altas tasas de malnutrición, las graves inundaciones de 2012 y un brote de pleuroneumonía bovina contagiosa que surgió a fines de 2012 y en 2013 habían erosionado los mecanismos de que los hogares vulnerables disponían para hacer frente a las dificultades y habían dado lugar a una prolongada inseguridad alimentaria en algunas zonas.

The banking and sovereign debt crises had become intertwined and could not be dissociated from other sources of concern, including persistent high unemployment, especially in the developed countries, high volatility in currency and commodity markets and an apparent inability of Governments to frame policies that would address all aspects of the crisis.
Las crisis bancaria y de la deuda soberana están interrelacionadas y no pueden separarse de otros motivos de preocupación, como el desempleo persistentemente elevado-- especialmente en los países desarrollados--, la alta volatilidad de los mercados de divisas y de productos básicos y la aparente incapacidad de los gobiernos para formular políticas que den respuesta a todos los aspectos de la crisis.

While not recommending any reduction in the estimates, the Committee recommends that an analysis be undertaken to determine the cause of the persistent high vacancies, the effect of continuing high vacancy rates on Mission operations, and possible solutions, including whether some of the posts in question could be abolished.
Si bien no recomienda ninguna reducción de las estimaciones, la Comisión recomienda que se lleve a cabo un análisis para determinar la causa de la persistencia de elevadas tasas de vacantes, los efectos de esas elevadas tasas de vacantes en las operaciones de la Misión, así como posibles soluciones, incluida la de eliminar algunos de los puestos en cuestión.

However, it is concerned at persisting gaps between urban and rural areas in coverage and quality of education; high drop-out rates, particularly among rural children; persistent high illiteracy rates among children in rural areas, particularly among girls; and the lack of additional funds allocated for education to address the needs that were previously met by voluntary fees.
No obstante, es motivo de preocupación que siga habiendo diferencias en la cobertura y la calidad de la educación entre la ciudad y el campo; altas tasas de deserción, en particular de los niños del campo; persistentes altas tasas de analfabetismo de los niños del campo, en particular las niñas, y una falta de partidas suplementarias en concepto de educación para atender las necesidades que antiguamente se cubrían con los pagos discrecionales.