What is the translation of " PRIOR TO THE ATTACK " in Slovak?

• pred útokom
• pred atentátom

Examples of using Prior to the attack in English and their translations into Slovak

Prior to the attack.
Situácia pred útokom.

Symptoms prior to the attack.
Symptómy pred útokom.

He made two calls to the same number prior to the attack.
Pred útokom dvakrát volal na to isté číslo.

Prior to the attack on the colonies, did you have high-level security clearance?
Prešli ste pred útokom na Kolónie bezpečnostnou previerkou najvyššieho stupňa?

Were you with a blond woman on Caprica just prior to the attack?
Boli ste na Caprice spolu s blond ženou tesne pred útokom?

However, if proper measures are taken prior to the attack, dealing with it may not be as disastrous.
Však ak správne opatrenia pred útokom, zaoberajúce sa to možno tak katastrofálne.

And the spatter indicates that it was delivered prior to the attack.
A podľa potvrdenia to bolo dodané pred útokom.

Know that prior to the attack on Babylon, the Indian capital was assaulted as well(by the same people).
Ešte pred útokom na Babylon, bolo napadnuté tými istými ľuďmi aj hlavné mesto Indie.

Abedi was known to British authorities prior to the attack.
Podľa CBS bol Abedi známy britským úradom už pred atentátom.

Prior to the attack, which is coordinated with forecasted weather conditions, the UAVs begin cloud generation and seeding operations.
Na strane 2 dokument spomína,"pred útokom, ktorý je koordinovaný s prognózou poveternostných podmienok, UAV začínajú s generáciou oblakov a zasievacou operáciou.

CBS News confirmed Abedi was known to British authorities prior to the attack.
Podľa CBS bol Abedi známy britským úradom už pred atentátom.

On page 2 the document reads,“Prior to the attack, which is coordinated with forecasted weather conditions, the UAVs begin cloud generation and seeding operations.
Na strane 2 dokument spomína,"pred útokom, ktorý je koordinovaný s prognózou poveternostných podmienok, UAV začínajú s generáciou oblakov a zasievacou operáciou.

Which means our victim was in a heightened emotional state just prior to the attack.
Co to znamená, že obeť bola vo zvyšenom emocionálnom stave tesne pred útokom.

We think both sides may have employed radio-jamming measures… just prior to the attack… meaning any signals coming from outside the command bunker are a mess.
Myslíme si, že obe strany môžu používať rádiové rušiace opatrenia, práve pred útokom. Zmysel dávajú, nejaké spojenia prichádzajúci z vonkajšieho veliteľského bunkra, ale je to nečisté.

US broadcaster CBS reported that Abedi was known to British authorities prior to the attack.
Podľa CBS bol Abedi známy britským úradom už pred atentátom.

The troops will only evade if there are NO troops returning home within 10 seconds prior to the attack, with the exception of troops returning from the use of this option.
Vojaci uhnú iba v prípade, že NIE sú žiadni vracajúci sa vojaci po dobu 10 sekúnd pred útokom, okrem jednotiek vracajúcich sa z úniku.

Were you… with a tall,… blond woman in the river walk section… of Caprica City just prior to the attack?
Boli ste spolu s vysokou, blond ženou v pešej zóne Caprica City tesne pred útokom?

Initially, Russia was thought to be responsible, as passwords for British cabinet members had been found prior to the attack on Russian-language hacking sites, but authorities have reportedly traced the attack to Iran.
Prvým podozrivým však bolo Rusko, keďže heslá členov britského kabinetu boli pred útokom nájdené na hackovacích stránkach, ktoré boli v ruštine.

As local news outlet Sedaily points out, Coinrail removed parts about reimbursement from its terms of service a week prior to the attack.
Lokálne správy uviedli, že Coinrail odstránila zo svojich podmienok používania klauzulu o vrátení peňazí týždeň pred útokom.

According to a report, Saudi Aramco had about 50 million barrels in storage within the country prior to the attack, plus around 80 million barrels at ports around the world.
Pred útokom mala Saudská Arábia na svojom území v zálohe zhruba 50 miliónov barelov, plus ďalších 80 miliónov v zásobníkoch za hranicami.

Barely a week prior to the attacks, Pakistan president Asif Ali Zardari"urged opening the Kashmir issue to public debate in India and Pakistan and letting the people decide the future of IHK.".
Len jeden týždeň pre útokmi v Bombay pakistanský prezident Asif Ali Zardari"vyzýval k verejnej diskusii o Kašmíre v Indii aj v Pakistane, aby sami ľudia rozhodli o budúcnosti IHK.".

The nuclear weapon used in the attack was stored in Hinodecho prior to the attack on its property.
Atómová zbraň použitá pri útoku bola pred útokom uložená na jeho pozemku v Hinodecho.

Since assuming the Presidency, I have made it my mission to maintain the rights and freedoms we so enjoyed prior to the attack.
Odkedy som nastúpila do úradu, som sa snažila udržiavať práva a slobody, ktoré sme si užívali pred útokom.

Despite the fact that Microsoft had issued patches for many of the vulnerable OSes more than two months prior to the attack, files and systems of thousands of organizations around the globe fell victim to the malware.
Napriek tomu, že Microsoft vydal záplaty pre množstvo zraniteľných operačných systémov viac ako dva mesiace pred útokom, súbory a systémy tisícok organizácií po celom svete sa stali obeťou tohto malvéru.

This is surprising, since the Uzbek jihadist Rakhmat Akilov has pleaded guilty to the truck ramming that killed five people in Stockholm last April and swore allegiance to the Islamic State prior to the attack.
To je prekvapujúce, keďže uzbecký džihádista Rachmat Akilov bol uznaný za vinného za vrazenie nákladným autom do davu ľudí, kedy zabil piatich ľudí v Štokholme v apríli minulého roka, a pred útokom prisahal vernosť Islamskému štátu.

There was not“sufficient” evidence to put the suspected attackers in custody prior to the attacks, Wickremesinghe said.
Neboli„dostatočné“ dôkazy o tom, že by podozriví útočníci mali väzby pred týmito útokmi, povedal Wickremesinghe.

He spoke a day after Energy Minister Prince Abdulaziz bin Salman said the kingdom will restore lost oil output by the end of September and has managed to restore supplies to customers to the levels they were at prior to the attacks.
Mierne upokojenie cien„čierneho zlata“ prišlo po utorkovom vyjadrení saudského ministraa energetiky, princa Abdulaziza bin Salmana, ktorý uviedol, že kráľovstvo obnoví stratenú produkciu ropy a na konci mesiaca obnoví dodávky zákazníkom na úroveň, v akej boli pred víkendovými útokmi.