What is the translation of " PRIOR TO THE ATTACK " in Hungarian?

• a támadás előtt
• a támadást megelőzően

Examples of using Prior to the attack in English and their translations into Hungarian

Prior to the attack.
Küldött a támadás előtt.

No words were exchanged prior to the attack.
Egyetlen szó sem hangzott el a támadás előtt.

Week prior to the attack.
Nappal a támadást megelőzően.

He received several death threats prior to the attack.
Számos fenyegetést kapott a merényletet megelőzően.

So, prior to the attack, uh, what was your relationship with David Jorgensen?
Szóval, a támadás előtt milyen volt a kapcsolata David Jorgensennel?

The Pentagon prior to the attack.
A Pentagon épülete a támadást megelőzően….

The blonde woman that I saw you with on Caprica just prior to the attack?
A szőke nőnek, akivel láttam Capricán a támadás előtt?

However, if proper measures are taken prior to the attack, dealing with it may not be as disastrous.
Azonban ha a megfelelő intézkedéseket a támadás előtt, foglalkozik vele nem lehet a katasztrofális.

Were you with a blonde woman on Caprica just prior to the attack?
Együtt volt maga egy szőke nővel, közvetlenül a támadást megelőzően?

He allegedly scouted the crime scene prior to the attack and moved explosives from Syria to Turkey.
Állítólag a merénylet előtt felderítette az incidens helyszínét és robbanóanyagot csempészett Szíriából Törökországba.

Police say the two did not know each other prior to the attack.
A rendőrség szerint a két utas nem ismerte egymást az incidens előtt.

Both sides may have employed radio- jamming measures prior to the attack, meaning any signals coming from outside the command bunker are a mess.
Úgy sejtjük mindkét oldal alkalmaz rádiózavarást a támadás előtt, vagyis bármi, ami beszűrődik a bunkerbe, kintről az kusza.

What can you tell us about Commander Harris's activities in Tunisia, prior to the attack?
Mit csinált Harris parancsnok Tunéziában a támadást megelőzően?

All perpetrators stated that they would spend some time prior to the attack doing surveillance on the targeted residence.
Minden elkövetők azt mondta, hogy egy kis időt, mielőtt a támadást csinál felügyelete a célzott lakóhely.

But we do have this, from the consulate's outer security cameras prior to the attack.
De nekünk megvannak, a konzulátusról a biztonsági felvételek a támadást megelőzően.

Al-Abed posted a note on Facebook prior to the attack, writing:"I am going there and I know I am not going to come back here, I will go to heaven.
A 20 éves Omar al-Abed a támadás előtt a Facebookon azt írta: odamegyek, és tudom, hogy nem jövök vissza, hanem a mennybe megyek.

Was the attacker served alcohol prior to the attack?
Az áldozat alkoholt fogyasztott a támadás előtt.

Prior to the attack, the RAF dropped leaflets on Iranian troops, asking them not to fight and to understand their country was"not threatened" as it was being"liberated" from possible Nazi destruction.[17].
A támadás előtt a Brit Királyi Légierő szórólapokat szórt az iráni katonáknak, arra kérvén őket, hogy ne harcoljanak, mivel országuk nincs fenyegetve, csupán"megvédik" azt egy esetleges náci pusztítástól.[15].

But there was nothing on the scope prior to the attack.
Dehát nem jelzett a radar a robbantás előtt.

Prior to the attack, the Royal Air Force RAF dropped leaflets on Iranian troops, asking them not to fight and to understand their country was"not threatened" as it was being"liberated" from possible Nazi destruction.[17].
A támadás előtt a Brit Királyi Légierő szórólapokat szórt az iráni katonáknak, arra kérvén őket, hogy ne harcoljanak, mivel országuk nincs fenyegetve, csupán„megvédik” egy esetleges náci pusztítástól.[13].

He made two calls to the same number prior to the attack.
A támadást megelőzően kétszer is felhívott egy számot.

These images that I'm sending you over right now were found on the dark side of Al Tunis Brigade's Web site in the days prior to the attack.
Ezeket a képeket, amiket átküldtem az Al Tunis Brigád weboldalán találtuk a támadás előtti napon.

The troops will only evade if there are NO troops returning home within 10 seconds prior to the attack, with the exception of troops returning from the use of this option.
A seregek csak akkor tudnak elmenekülni, ha a támadás előtti 10. másodpercen belül nem érkeznek haza csapatok(a menekülő csapatok kivételével).

Were you with a tall, blonde woman in the Riverwalk section of Caprica City, just prior to the attack?
Együtt volt egy magas, szőke nővel, a folyó menti sétányon… Caprica városában, közvetlenül a támadást megelőzően?

Despite the fact that Microsoft had issued patches for many of the vulnerable OSes more than two months prior to the attack, files and systems of thousands of organizations around the globe fell victim to the malware.
Annak ellenére, hogy több, mint két hónappal a támadások előtt a Microsoft számos sebezhető operációs rendszerhez kiadta a javításokat, világszerte, szervezetek ezreinek fájljai és rendszerei váltak áldozatává a kártevőnek.

State Department records show that Beck traveled back from a two-week trip to the consulate in Tunisia, just two days prior to the attack.
A Külügyminisztérium feljegyzései szerint Beck visszautazott egy 2 hetes látogatásról a tunéziai konzulátusról, két nappal a támadás előtt.

She told them she had been with her husband, Omar Mateen, when he purchased ammunition and scouted the club's location prior to the attack.
A nő azt is elmondta, hogy elkísérte Omar Mateent, amikor lőszereket vásárolt, és volt, hogy ő vitte el a Pulse-ba, amikor a támadás előtt meg akarta nézni a helyszínt.

The security footage later shows the fourth man leaving the Temple Mount and exiting the Old City through Herod's Gate prior to the attack.
A biztonsági felvételen később mutatja, ahogy a negyedik ember elhagyja a Templom-hegyet, és a Heródes-kapun keresztül távozik az óvárosból a támadás előtt.

According to documents obtained by the Atlanta Business Chronicle, the bitcoin payment processor was defrauded in mid-December by an unknown individual posing as BTC Media CEO David Bailey, whose computer was infiltrated prior to the attack.
Szerint a dokumentumok, amelyekhez a Atlanta Business Chronicle, a Bitcoin fizetési processzort becsapott december közepén egy ismeretlen személy pózol, mint a BTC Media vezérigazgatója David Bailey, aki számítógépet beszivárgott a támadás előtt.