What is the translation of " PROCESS OF PREPARING " in Slovak?

• proces prípravy
• procese prípravy
• procesu prípravy

Examples of using Process of preparing in English and their translations into Slovak

Enjoy the process of preparing for the meal.
Vychutnajte si proces prípravy jedla.

That's why it's important to include all family members in the process of preparing for separation.
Preto je dôležité zahrnúť všetkých členov rodiny do procesu prípravy na separáciu.

What was your process of preparing for the role?
Aký je váš proces prípravy na rolu?

This requires solid track records of reform implementation to be developed throughout the process of preparing for accession.
To si vyžaduje dosahovanie solídnych výsledkov pri uskutočňovaní reforiem počas celého procesu prípravy na pristúpenie.

The process of preparing and adopting the new constitution was hardly legitimate.
Proces prípravy a prijímania novej ústavy bol sotva legitímny.

Undoubtedly, the most important thing in the process of preparing falling asleep quickly.
Nepochybne, tá najdôležitejšia vec v procese prípravy zaspávania rýchlo.

The process of preparing for the wedding accompanied bysearch for memorable gifts for newlyweds.
Proces prípravy na svadbu sprevádza hľadanie nezabudnuteľných darčekov pre novomanželov.

It generates ideas capable of influencing the process of preparing and implementing important social decisions.
Generuje myšlienky schopné ovplyvniť proces prípravy a implementácie dôležitých.

In the process of preparing, we analyse the client needs and create an effective and inspiring environment.
V procese prípravy analyzujeme potreby klienta a vytvárame efektívne a inšpirujúce prostredie.

It generates ideas capable of influencing the process of preparing and implementing important social decisions.
Generuje myšlienky schopné ovplyvniť proces prípravya implementácie dôležitých spoločenských rozhodnutí.

In the process of preparing for this lesson, I was pleasantly surprised to find documentation on this very topic.
V procese prípravy tohto listu som bol príjemne prekvapený nálezom dokumentácie k tejto téme.

It is especially important to take into account environmental factors in the process of preparing for the most important competitions.
To je obzvlášť dôležité vziať do úvahy faktory životného prostredia v procese prípravy na najdôležitejších pretekoch.

Consider the process of preparing and planting a sapling on the example of the English rose Falstaff.
Zvážte proces prípravy a výsadby stromčekov na príklade anglickej ruže Falstaff.

The Chinese believe that after death we are freed from the energy accumulated throughout life, and begin the process of preparing for a new life.
Číňania veria, že po smrti sme oslobodení od nahromadenej energie po celý život, a začať proces príprav na nový život.

The country is in the process of preparing for the regional and local elections which will take place on 23 November.
Krajina je v procese prípravy regionálnych a komunálnych volieb, ktoré sa uskutočnia 23. novembra.

Member States shall ensure that appropriate measures are taken to enable the social partners to influence the process of preparing and monitoring the harmonized standards at national level.
Členské štáty prijmú primerané opatrenia, aby sociálnym partnerom na vnútroštátnej úrovni umožnili ovplyvňovať proces prípravy a monitorovania harmonizovaných noriem.

The process of preparing for bed allows you not only to fall asleep quickly, but also emotionally brings you closer to the baby.
Proces prípravy na lôžko umožňuje nielen rýchle zaspávanie, ale aj emočne vás približuje k dieťaťu.

One of the most important issues in the process of preparing for vacation is the choice of a reliable tour operator.
Jednou z najdôležitejších otázok v procese prípravy na dovolenku je výber spoľahlivého cestovného ruchu.

The process of preparing for the wedding was, naturally, long, not so easy to organize a holiday in two villages and at least five hundred people.
Proces prípravy na svadbu bol, prirodzene, dlhý, nie je tak ľahké organizovať dovolenku v dvoch dedinách a aspoň päťsto ľudí.

The procedure itself is painless, lasts a few minutes, however, the process of preparing a radiation occupies a considerable period of time.
TENTO Postup Sám o seba JE bezbolestná, trvá niekolko minút, avšak proces pripravy žiarenie zaberie značné dobu.

In the process of preparing for the celebration, even not too superstitious people in the head thousands of wedding signs will pop up.
V procese prípravy na oslavu, dokonca ani príliš pověrčiví ľudia v hlave sa objavia tisíce svadobných znamení.

Member States shall take the appropriate measures to enable the social partners to have an influence at national level on the process of preparing and monitoring the harmonised standards.
Členské štáty zabezpečia prijatie vhodných opatrení, ktoré umožnia sociálnym partnerom, aby mali na vnútroštátnej úrovni vplyv na proces prípravy a sledovania harmonizovaných technických noriem.

This manipulation can delay the process of preparing to sleep on the floor the night, which automatically deprives a person of the time a good rest.
Táto manipulácia môže spomaliť proces prípravy spať na podlahe noc, ktorá automaticky zbavuje človeka času dobrý odpočinok.

Member States shall ensure that appropriate measures are taken to enable the social partners to have an influence at national level on the process of preparing and monitoring the harmonized standards.
Členské štáty zabezpečia prijatie vhodných opatrení, ktoré umožnia sociálnym partnerom, aby mali na vnútroštátnej úrovni vplyv na proces prípravy a sledovania harmonizovaných technických noriem.

Home staging is the process of preparing and presenting your home in a way that will appeal to the widest possible audience and sell for the highest possible price.
Domáca inscenácia je proces prípravy, balenia a prezentácie vášho domu na predaj takým spôsobom, aby sa oslovil čo najširšie publikum a predával za najvyššiu možnú cenu.

Member States shall ensure that appropriate measures are taken to enable both sides of industry to have an input at national level in the process of preparing and monitoring the harmonized standards.
Členské štáty zabezpečujú prijatie príslušných opatrení umožňujúcich obidvom sociálnym partnerom mať na vnútroštátnej úrovni vstup do procesu prípravy a monitorovania zosúladených noriem.

In the process of preparing for decoration not only get rid of the previous coverage- it makes it possible to identify, as well as eliminate previously not seen hidden defects in the product.
V procese prípravy na dekoráciu sa nielen zbavíte predchádzajúceho pokrytia- umožňuje identifikovať a eliminovať skôr nevidené skryté chyby v produkte.

Member States shall ensure that appropriate measures are taken to enable the social partners to have an influence at national level on the process of preparing and monitoring the harmonised standards.
Členské štáty v najvyššej možnej miere zabezpečia prijatie vhodných opatrení s cieľom umožniť na vnútroštátnej úrovni konzultácie s dotknutými stranami o procese prípravy a monitorovania harmonizovaných noriem.

The Slovak Republic and the Catholic Church will co-operate in the process of preparing and implementing the educational and training programmes in the area of education and up-bringing in Catholic schools.
Slovenská republika a Katolícka cirkev budú spolupracovať v procese príprave a tvorby výchovno-vzdelávacích programov v oblasti vzdelávania a výchovy v katolíckych školách.

The process of preparing is in part automated but requires, however, very significant labour and skill in order to satisfy the multitude of requirements of the parties concerned whilst respecting the rules.
Postup vypracovania je sčasti automatizovaný, ale napriek tomu si vyžaduje značné úsilie a schopnosti pri plnení mnohých požiadaviek dotknutých strán pri dodržaní pravidiel.