What is the translation of " PROCESSING REQUESTS " in Slovak?

• spracovanie žiadostí
• spracúvaní žiadostí

Examples of using Processing requests in English and their translations into Slovak

Processing requests and incentives;
Spracovanie žiadostí a podnetov;

USCIS will accept premium processing requests.
USCIS predpokladá tiež vysoký dopyt po prémiovom spracovaní žiadostí.

Sometimes processing requests can take a long time.
Okrem toho spracovanie žiadostí niekedy trvá dlho.

Well, they found a way to compensate for the time spent on processing requests.
Nuž, našli spôsob, ako kompenzovať čas strávený spracovaním žiadostí.

Processing requests quickly, intelligently, and efficiently.
Spracovanie žiadosti rýchlo, inteligentne, a efektívne.

A rigorous methodology for recording, tracking and processing requests through to resolution.
Dôsledná metodika pre záznam, sledovanie a spracovanie žiadostí.

Processing requests for visa applications and appointments services.
Spracovania žiadostí pre žiadanky o víza a služby týkajúce sa stretnutí.

To fulfil our contractual obligations(e.g. processing requests) and to provide online services.
Na poskytovanie našich zmluvných služieb(napríklad spracovanie zákaziek) ako aj online služieb.

Processing requests by which the data subjects exercised their rights under the GDPR and the Personal Data Protection Act.
Vybavovania žiadostí, ktorými dotknuté osoby uplatnili svoje práva podľa GDPR a zákona o ochrane osobných údajov.

(1)(f) GDPR(balancing of interests- based on our interest in processing requests from users of our website).
F GDPR(vyvažovanie záujmov- na základe nášho záujmu o spracovanie žiadostí od užívateľov na našich webových stránkach).

We can refuse processing requests which are repeated without justification or threaten the privacy of other personal data subjects.
Môžeme odmietnuť spracovávať požiadania, ktoré sa neprimerane opakujú alebo ohrozujú súkromie iných dotknutých osôb.

It has a multi-version arch-structure, which allows processing requests of an operational and analytical nature in parallel.
Má multi-verziu architektúru, ktorá umožňuje paralelné spracovanie požiadaviek operačnej a analytickej povahy.

Processing requests sent by means of electronic forms for the period necessary to process the relevant request..
Vybavovanie požiadaviek zaslaných prostredníctvom elektronických formulárov po dobu nevyhnutnú na vybavenie príslušnej požiadavky alebo po dobu trvania príslušného používateľského účtu.

We have chosen this approach to increase the speed of processing requests and avoid overloading the system with numerous small operations.
Tento prístup sme zvolili preto, aby sme zvýšili rýchlosť spracovania žiadostí a zabránili preťaženiu systému kvôli veľkému množstvu drobných operácií.

To the maximum extent possible, it creates an open, modular and flexible environment, built on modern technologies and maximal automation of processing requests and operations.
V maximálnej možnej miere tvorí otvorené, modulárne a flexibilné prostredie, postavené na moderných technológiách a maximálnej automatizácii spracovania požiadaviek a prevádzky.

SharePoint creates a log(ULS) of everything it does when processing requests, and the correlation ID is basically the thread that ties each step together.
SharePoint vytvára denník(ULS) o všetkých činnostiach, ktoré vykonáva pri spracovaní žiadostí, a ID korelácie je v podstate vlákno, ktoré prepája všetky jednotlivé kroky.

Establishing feedback with the User, including sending notifications, inquiries regarding the use of the Site, providing services related to consultation, processing requests and requests from the User.
Získavanie spätnej väzby s používateľom, vrátane zasielania oznámení, otázok týkajúcich sa používania tejto stránky, poskytovania služieb súvisiacich s konzultáciami, spracovaním žiadostí a žiadostí od používateľa.

In order to enhance transparency and clarity of the Commission's procedure in processing requests for access to the file30, the Commission embarked on a revision of the current access to file notice dating from 199731.
V záujme zvýšenia transparentnosti a zrozumiteľnosti postupu Komisie pri spracúvaní žiadostí o prístup k spisu30 Komisia prikročila k prehodnoteniu súčasného oznámenia o prístupe k spisu z roku 199731.

Establishing feedback with the User, including sending notifications, requests regarding the use of the Site, providing services related to consultation, processing requests and applications from the User.
Získavanie spätnej väzby s používateľom, vrátane zasielania upozornení, požiadaviek týkajúcich sa používania stránky, poskytovania služieb súvisiacich s konzultáciami, spracovaním požiadaviek a aplikácií od používateľa.

Personal data is collected on the Website for the purposes of processing requests and providing responses in the context of Thuasne Group's customer and prospect relations management and follow-up and in the context of management of job applications submitted to Thuasne Group.
Osobné údaje sú zhromažďované na stránke za účelom spracovania požiadaviek a poskytnutia odpovedí v rámci riadenia a monitorovania vzťahu skupiny Thuasne so zákazníkmi a budúcimi zákazníkmi a v rámci riadenia žiadostí adresovaných skupine Thuasne.

It should be noted that the EU Member States were also faced with the complexity which, in this respect, typifies the system of sorting and processing requests for overflight, landing and on-the-ground inspection authorisations.
Je potrebné poznamenať, že členské štáty EÚ takisto čelili komplexnosti, ktorá je v tejto súvislosti typická pre systém triedenia a spracúvania žiadostí o prelet, pristátie a povolenia pre kontrolu na zemi.

Member States shall lay down specific procedural rules concerning the modalities for filing and processing requests for the provision of free legal assistance and representation in relation to applications for international protection or they shall apply the existing rules for domestic claims of a similar nature, provided that those rules do not render access to free legal assistance and representation impossible or excessively difficult.
Členské štáty stanovia osobitné procesné pravidlá týkajúce sa modalít podávania a spracúvania žiadostí o poskytovanie bezplatnej právnej pomoci a zastúpenia v súvislosti so žiadosťami o medzinárodnú ochranu alebo uplatnia existujúce pravidlá pre vnútroštátne žiadosti podobnej povahy za predpokladu, že sa na základe uvedených pravidiel nestáva prístup k bezplatnej právnej pomoci a zastúpeniu nemožným alebo nadmerne zložitým.

The Privacy Shield Ombudsperson will work closely with appropriate officials from other departments and agencies who are responsible for processing requests in accordance with applicable United States law and policy.
Ombudsman pre štít na ochranu osobných údajov bude úzko spolupracovať s poverenými úradníkmi z iných ministerstiev a agentúr, ktorí sú zodpovední za spracovávanie žiadostí v súlade s platnými právnymi predpismi a politikami Spojených štátov.

The Parties shall afford one another the widest measure of mutual assistance by promptly processing requests from authorities that, in conformity with their domestic laws, have the power to investigate or prosecute criminal offences established in accordance with this Convention.
Strany si poskytujú vzájomnú pomoc, pokiaľ možno v najširšom rozsahu, rýchlym vybavovaním žiadostí orgánov, ktoré v súlade s ich vnútroštátnymi právnymi predpismi majú právomoc vyšetrovať alebo stíhať trestné činy stanovené v súlade s týmto dohovorom.

The purpose of the Notice- which replaces the Notice on access to the file adopted in 1997- is to enhance transparency and clarity of the Commission's procedure in processing requests for access to the file in antitrust and merger cases.
Účelom oznámenia- ktoré nahrádza oznámenie o prístupe k spisu prijaté v roku 1997- je zlepšiť transparentnosť a jasnosť postupu Komisie pri spracovaní žiadosti o prístup k spisu v prípadoch antitrustových konaní a v prípadoch fúzií.

The electronic system referred to in paragraph 2 shall be capable of being consulted by Member States when processing requests submitted in connection with export licenses required under Regulation(EC) No 116/2009.
Do elektronického systému uvedeného v odseku 2 môžu nahliadať členské štáty pri spracúvaní žiadostí podaných v súvislosti s vývoznými licenciami požadovanými podľa nariadenia(ES) č. 116/2009.

Server processing request, please wait.
Server spracováva požiadavku, prosím čakajte.

Where, however, the processing requested is not lawful and legitimate and the applicant has been unable to demonstrate why disclosure is necessary, the Commission is not required to disclose those data.
Naopak, pokiaľ bolo požadované spracovanie nezákonné a nespravodlivé a žiadateľ nemohol odôvodniť nevyhnutnosť zverejnenia, Komisia nie je povinná tieto údaje zverejniť.

You can ask for access to the personal data we hold about you, object to the processing, request that we correct any mistakes, restrict or stop processing or delete it.
Môžete požiadať o prístup k osobným údajom, ktoré o vás uchovávame, namietať voči ich spracovaniu, požiadať o opravu prípadných chýb, obmedzenie alebo ukončenie spracovania údajov alebo ich vymazanie.