What is the translation of " PROCESSING REQUESTS " in German?

• Verarbeitung von Anfragen
• Bearbeitung von Anfragen

Examples of using Processing requests in English and their translations into German

Processing requests for taking charge.
Bearbeitung eines Aufnahmegesuchs.

Personal data is only used for processing requests or for information about our services and products.
Persönliche Daten werden nur zur Verarbeitung von Anfragen oder zur Information über unsere Leistungen und Produkte verwendet.

Processing requests to update and access personal data.
Anträge auf Aktualisierung und Anfragen zu persönlichen Daten.

We collect and process your data only for processing requests and to process orders or to finish contracts.
Wir erheben und verarbeiten Ihre Daten nur zur Bearbeitung von Anfragen und zur Abwicklung von Bestellungen bzw.

Processing requests for proposals and due diligence queries.
Bearbeitung von Request for Proposals und Due Diligence-Anfragen.

The information you provide shall only be stored for the purpose of processing requests, posts or messages and for possible follow-up questions.
Die von Ihnen gemachten Angaben werden ausschließlich zum Zwecke der Bearbeitung der Anfrage, Beiträge oder Meldungen sowie für mögliche Anschlussfragen gespeichert.

III. Processing requests concerning international applications.
Ill. Bearbeitung von Anträgen für internationale Anmeldungen.

Our Customer Service team works around the clock to help all the players who use gimigames, answering questions, processing requests, ensuring your security and taking on board suggestions and ideas.
Unser Kunden- service arbeitet fast rund um die Uhr für alle Spieler bei gimigames und beantwortet Fragen, bearbeitet Wünsche, sorgt für deine Sicherheit und nimmt Vorschläge und Anregungen auf.

Processing requests and bookings for hotel stays to perform pre-contract steps or to fulfil a contract on the basis of Article 6.
Verarbeitung von Anfragen und Buchungen für Hotelaufenthalte als Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw.

The GYR coordinates the working groups and takes care of processing requests within the committee as well as their communication to the university management board.
Das GNK koordiniert die Arbeitsgruppen und sorgt für die weitere Bearbeitung der Anliegen innerhalb des Gremiums sowie deren Kommunikation gegenüber der Hochschulleitung.

Processing requests at AWS locations closer to the viewer instead of on origin servers significantly reduces latency and improves the user experience.
Die Bearbeitung von Anfragen an AWS-Standorten, die näher beim Betrachter liegen, und nicht an Ursprungs-Server, reduziert die Latenz und verbessert die Benutzererfahrung beträchtlich.

A link to, and a description of, the feedback mechanism that will be used as well as the contact information for accessibility and for processing requests sent through the feedback mechanism.
Eine Verlinkung zu und Beschreibung der Prozesse, die für etwaige Rückmeldungen verwendet werden und die Kontaktinformationen der zuständigen Stelle für Barrierefreiheitsanliegen und der Verarbeitung von Anfragen.

Select Enabled if you want CloudFront to begin processing requests as soon as the distribution is created, or select Disabled if you do not want CloudFront to begin processing requests after the distribution is created.
Wählen Sie Enabled(Aktiviert) aus, wenn Sie möchten, dass CloudFront direkt mit der Verarbeitung von Anfragen beginnt, sobald die Verteilung erstellt wurde, oder wählen Sie Disabled(Deaktiviert) aus, wenn Sie nicht möchten, dass CloudFront direkt mit der Verarbeitung von Anfragen beginnt, sobald die Verteilung erstellt wurde.

We may also combine this information with data we receive about you from third parties who assist us in processing requests, maintaining our data, and optimizing our services.
Wir verbinden diese Informationen gegebenenfalls auch mit Daten, die wir von Dritten zur Verfügung gestellt bekommen, die uns bei der Verarbeitung von Anfragen, bei der Pflege unserer Datenbestände und bei der Optimierung unserer Services unterstützen.

The effect of these decisions would not be to confer an automatic right to protection or to prompt automatic rejections, but they would enlighten the daily practice of the authorities responsible for processing requests.
Sie hätten nicht die Wirkung, automatische Schutzrechte zu verleihen oder zu einer automatischen Zurückweisung zu führen, sondern würden zur Erhellung der täglichen Praxis der mit der Bearbeitung der Anträge befassten Behörden beitragen.

The result is a customer service desktop that slashes the time an agent spends searching for data and processing requests, while empowering front office staff to do more and deliver truly transformed customer experience.
Das Ergebnis ist ein Kundendienst-Desktop, der die Zeit, die ein Mitarbeiter für die Suche nach Daten und die Verarbeitung von Anfragen aufwendet, verkürzt und gleichzeitig die Front-Office-Mitarbeiter in die Lage versetzt, mehr zu tun.

The purpose of the Notice- which replaces the Notice on access to the file adopted in 1997- is to enhance transparency and clarity of the Commission's procedure in processing requests for access to the file in antitrust and merger cases.
Die Mitteilung, die die 1997 angenommene Mitteilung über die Akteneinsicht ersetzt, soll die Transparenz und Klarheit des Verfahrens der Kommission zur Bearbeitung von Anträgen auf Akteneinsicht in Kartell- und Fusionskontrollverfahren fördern.

Member States shall lay down specific procedural rules concerning the modalities for filing and processing requests for the provision of free legal assistance and representation in relation to applications for international protection or they shall apply the existing rules for domestic claims of a similar nature, provided that those rules do not render access to free legal assistance and representation impossible or excessively difficult.
Die Mitgliedstaaten legen spezifische Verfahrensvorschriften fest, in denen die Einzelheiten für die Stellung und Bearbeitung von Anträgen auf unentgeltliche Rechtsberatung und -vertretung im Zusammenhang mit Anträgen auf internationalen Schutz geregelt sind; anderenfalls wenden sie die Vorschriften an, die für ähnliche, nur nationales Recht betreffende Anträge gelten, soweit diese Vorschriften den Zugang zu unentgeltlicher Rechtsberatung und -vertretung weder unmöglich machen noch übermäßig erschweren.

It should be noted that the EU Member States were also faced with the complexity which, in this respect, typifies the system of sorting and processing requests for overflight, landing and on-the-ground inspection authorisations.
Weiterhin sollte beachtet werden, dass die EU-Mitglieder auch mit der Komplexität konfrontiert werden, die das System der Sortierung und Bearbeitung von Anträgen für die Genehmigung von Überflug- und Landekontrollen sowie Kontrollen am Boden mit sich bringt.

The first question arising in this context is therefore whether the European Union should make provision for a time-limit for processing requests for recognition of criminal penalties, and in particular for processing requests for transfer of prisoners.
Als erstes stellt sich in diesem Zusammenhang die Frage, ob auf Ebene der Europäischen Union eine Frist für die Bearbeitung von Anträgen auf Anerkennung strafrechtlicher Sanktionen und insbesondere für die Bearbeitung von Ersuchen um Überstellung von Häftlingen festgelegt werden sollte.

Like many other websites, ours can also use“cookies” and other technologies that help us deliver content depending on your areas of interest, processing requests, and/or analyzing the characteristics of your visits.
Wie es mit vielen anderen Internetseiten üblich ist, so nutzt auch unsere Internetseite Cookies sowie andere Technologien, die uns die Bereitstellung der Inhalte je nach Ihren Interessen, die Abwicklung von Anträgen und/oder die Auswertung der Eigenschaften Ihrer Besuche erleichtern.

The Commission was concerned that Italian law might not sufficiently reflect the scope and definition of re-use, procedural requirements for processing requests for re-use, specific conditions of re-use including available formats and charging, and non-discrimination.
Die Kommission befürchtete, dass in der italienischen Rechtsvorschrift Angaben zum Anwendungsbereich und zur Definition des Begriffs„Weiterverwendung“ fehlen sowie zu den Verfahrensvorschriften für die Bearbeitung von Anträgen auf Weiterverwendung, zu den konkreten Bedingungen für die Weiterverwendung, u. a. verfügbare Formate und Tarife, sowie zur Nichtdiskriminierung.

Paragraph 1 is binding and imposes a duty on Member States to reply to all information requests; this may represent a heavy burden for the competent authorities, and processing requests for taking charge or taking back may suffer as a result.
Die Bestimmungen des ersten Absatzes sind verbindlich und verpflichten die Mitgliedstaaten dazu, jedes Informationsersuchen zu beantworten, was eine erhebliche Belastung für die zuständigen Verwaltungsstellen darstellen und zulasten der Bearbeitung von Gesuchen zur Aufnahme bzw. Wiederaufnahme gehen kann.

Server processing request, please wait.
Server verarbeitet die Anfrage, bitte warten Sie.

Processing: Please outline your processing request.
Bearbeitung: bitte skizzieren Sie Ihren Bearbeitungswunsch.

PENDING, awaiting release by the payment system. PROCESSING, request being processed.
BIS, erwartet Freigabe durch das Zahlungssystem. VERARBEITUNG, Anfrage wird bearbeitet.