What is the translation of " PROCESSING REQUESTS " in Greek?

• επεξεργασία των αιτημάτων
• επεξεργασία των αιτήσεων

Examples of using Processing requests in English and their translations into Greek

Online Application submission and processing requests.
Εφαρμογή υποβολής και διεκπεραίωσης αιτημάτων.

Processing requests is conducted almost instantly.
Οι αιτήσεις υποβάλλονται σε επεξεργασία σχεδόν αμέσως.

After all, sometimes processing requests can take a long time.
Μετά από όλα, ορισμένες φορές η επεξεργασία των αιτημάτων μπορεί να διαρκέσει πολύ.

Processing requests for assistance grants and home care to disabled people.
Διεκπεραιώσεως αιτημάτων για επιδόματα αρωγής και κατ' οίκον περιθάλψεως στους έχοντες αναπηρία.

Angle is adjustable from 0-45dgr, or -45dgr to 0, can be applied to different processing requests.
Η γωνία είναι διευθετήσιμη από 0-45dgr, ή-45dgr σε 0, μπορεί να εφαρμοστεί στα διαφορετικά αιτήματα επεξεργασίας.

The department phone support focuses on processing requests and resolving malfunction.s.
Το τμήμα τηλεφωνικής υποστήριξης επικεντρώνεται στην διεκπεραίωση των αιτημάτων και την επίλυση δυσλειτουργιών.

We can refuse processing requests which are repeated without justification or threaten the privacy of other personal data subjects.
Ενδέχεται να αρνηθούμε να επεξεργαστούμε αιτήματα που επαναλαμβάνονται αδικαιολόγητα ή απειλούν το απόρρητο άλλων υποκειμένων δεδομένων.

It has a multi-version arch-structure, which allows processing requests of an operational and analytical nature in parallel.
Διαθέτει αρχιτεκτονική πολλαπλών εκδόσεων, η οποία επιτρέπει την επεξεργασία αιτήσεων λειτουργικού και αναλυτικού χαρακτήρα παράλληλα.

The cost of processing requests includes the service fee($75), the amount of which depends on where the application is made.
Το κόστος της διεκπεραίωσης των αιτήσεων περιλαμβάνει όλα τα τέλη υπηρεσιών(έως και 81USD), που εξαρτώνται από την τοποθεσία του αιτούντα.

Licensee is also responsible for the accuracy of the data it has created in the Service and for the data processing requests of individual persons using the Service, such as deletion of data.
Ο Αδειοδόχος είναι επίσης υπεύθυνος για την ακρίβεια των δεδομένων που έχει δημιουργήσει στην Υπηρεσία, καθώς και για τα αιτήματα επεξεργασίας των δεδομένων από μεμονωμένα άτομα που χρησιμοποιούν την Υπηρεσία όπως, π.χ., για τη διαγραφή δεδομένων.

Establishing feedback with the User, including sending notifications, inquiries regarding the use of the Site, providing services related to consultation, processing requests and requests from the User.
Δημιουργία ανατροφοδότησης με τον Χρήστη, συμπεριλαμβανομένης της αποστολής ειδοποιήσεων, ερωτήσεων σχετικά με τη χρήση του Δικτυακού Τόπου, παροχή υπηρεσιών σχετικών με τη διαβούλευση, αιτήματα επεξεργασίας και αιτήσεις από τον Χρήστη.

SharePoint creates a log(ULS) of everything it does when processing requests, and the correlation ID is basically the thread that ties each step together.
SharePoint δημιουργεί ένα αρχείο καταγραφής(ULS) όλων των στοιχείων κάνει κατά την επεξεργασία προσκλήσεων και το Αναγνωριστικό συσχέτισης στην ουσία είναι το νήμα που συνδέει κάθε βήμα μαζί.

Establishing feedback with the User, including sending notifications, requests regarding the use of the Site, providing services related to consultation, processing requests and applications from the User.
Δημιουργία σχολίων με τον Χρήστη, συμπεριλαμβανομένης της αποστολής ειδοποιήσεων, αιτημάτων σχετικά με τη χρήση της Ιστοσελίδας, παροχή υπηρεσιών που σχετίζονται με διαβούλευση, επεξεργασία αιτημάτων και εφαρμογών από τον Χρήστη.

Licensee is also responsible for the accuracy of the data it has created in the Service and for the data processing requests- such as deletion of data- from individual players using the Service.
Ο Αδειοδόχος είναι επίσης υπεύθυνος για την ακρίβεια των δεδομένων που έχει δημιουργήσει στην Υπηρεσία, καθώς και για τα αιτήματα επεξεργασίας των δεδομένων- όπως, π.χ., για τη διαγραφή δεδομένων- από μεμονωμένους παίκτες που χρησιμοποιούν την Υπηρεσία.

But municipality of Pristina spokesman Muhamet Gashi disagrees. He says the municipality has taken a host of actions to improve the situation and that authorities are faster at processing requests and in controlling construction.
Ωστόσο, ο εκπρόσωπος του δήμου της Πρίστινα Μουχάμετ Γκάσι διαφωνεί, λέγοντας ότι ο δήμος έχει λάβει πληθώρα μέτρων προκειμένου να βελτιωθεί η κατάσταση και ότι οι αρχές είναι ταχύτερες στη διεκπεραίωση των αιτήσεων και τον έλεγχο της κατασκευής.

The electronic system referred to in paragraph 2 shall be capable of being consulted by Member States when processing requests submitted in connection with export licenses required under Regulation(EC) No 116/2009.
Τα κράτη μέλη μπορούν να ανατρέχουν στο ηλεκτρονικό σύστημα που αναφέρεται στην παράγραφο 2 κατά τη διεκπεραίωση αιτημάτων που υποβάλλονται σε σχέση με άδειες εξαγωγής οι οποίες απαιτούνται σύμφωνα με τον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 116/2009.

But last year, the government of President Martin Vizcarra stopped receiving new applicants in the program, which has granted permits to more than 330,000 Venezuelans and is processing requests for 160,000 others.
Όμως στα τέλη της περασμένης χρονιάς, ο πρόεδρος Βισκάρα αποφάσισε οι αρχές του Περού να πάψουν να δέχονται νέες αιτήσεις για την ένταξη στο συγκεκριμένο πρόγραμμα, βάσει του οποίου διανεμήθηκαν άδειες παραμονής σε πάνω από 130 πολίτες της Βενεζουέλας, ενώ τελούν ακόμη υπό επεξεργασία οι αιτήσεις άλλων 160.

In addition, Personal Data is collected for the purpose of subscribing to the electronic newsletter service, responding to user queries, or processing requests for personal information, providing and personalizing our services, and managing files about subscriptions to services.
Επιπλέον, τα προσωπικά δεδομένα συλλέγονται με σκοπό τη συνδρομή στην υπηρεσία ηλεκτρονικού ενημερωτικού εντύπου, την ανταπόκριση στα ερωτήματα του χρήστη ή την επεξεργασία των αιτημάτων του σχετικά με τα προσωπικά του στοιχεία, την παροχή και την προσωποποίηση των υπηρεσιών μας και τη διαχείριση αρχείων σχετικά με συνδρομές σε υπηρεσίες.

We may also combine this information with data we receive about you from third parties who assist us in processing requests, maintaining our data, and optimizing our services.
Μπορεί επίσης να συνδυάσουμε αυτές τις πληροφορίες με δεδομένα που λαμβάνουμε σχετικά με εσάς από τρίτα μέρη, για να μας βοηθήσουν στην επεξεργασία των αιτήσεων, τη διατήρηση των δεδομένων μας και τη βελτιστοποίηση των υπηρεσιών μας.

We may also combine this information with data we receive about customers and prospective customers from third parties who assist us in processing requests, maintaining our data and optimising our services.
Μπορεί επίσης να συνδυάσουμε αυτές τις πληροφορίες με δεδομένα που λαμβάνουμε σχετικά με εσάς από τρίτα μέρη, για να μας βοηθήσουν στην επεξεργασία των αιτήσεων, τη διατήρηση των δεδομένων μας και τη βελτιστοποίηση των υπηρεσιών μας.

It should be noted that the EU Member States were also faced with the complexity which, in this respect, typifies the system of sorting and processing requests for overflight, landing and on-the-ground inspection authorisations.
Πρέπει δε να επισημανθεί ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ ήρθαν επίσης αντιμέτωπα με τα σύνθετα χαρακτηριστικά και τις επιπλοκές που, στο πλαίσιο αυτό, χαρακτηρίζουν το σύστημα ταξινόμησης και διεκπεραίωσης των αιτημάτων έγκρισης υπερπτήσεων, προσγειώσεων και ελέγχων επί του εδάφους.

The Privacy Shield Ombudsperson will work closely with appropriate officials from other departments and agencies who are responsible for processing requests in accordance with applicable United States law and policy.
Ο Διαμεσολαβητής της ασπίδας προστασίας θα συνεργάζεται στενά με τους κατάλληλους υπαλλήλους από άλλα υπουργεία και υπηρεσίες, οι οποίοι είναι υπεύθυνοι για την επεξεργασία των αιτημάτων σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο και τις πολιτικές των Ηνωμένων Πολιτειών.

Server processing request, please wait.
Ο εξυπηρετητής επεξεργάζεται την αίτηση, παρακαλώ περιμένετε.

For processing your requests.
Για τη διεκπεραίωση των αιτήσεών σας.

Processing your requests to participate in marketing promotions.
Την επεξεργασία των αιτημάτων σας για συμμετοχή σε προωθητικές ενέργειες μάρκετινγκ.

Enable the processing of requests for evidence at the explicit request of the user;
Καθιστά εφικτή τη διεκπεραίωση των αιτήσεων για δικαιολογητικά κατόπιν ρητού αιτήματος του χρήστη.

This encryption is activated, for example, in the processing of requests that you make to us through our website.
Αυτή η κρυπτογράφηση ενεργοποιείται, για παράδειγμα, στην επεξεργασία των συναλλαγών πληρωμής και των αιτημάτων που μας κάνετε μέσω της ιστοσελίδας μας.

Gather information relating to the processing of requests for international protection in the Member States and national legislations in asylum matters; and.
Να συγκεντρώνει πληροφορίες που σχετίζονται με την επεξεργασία των αιτημάτων για διεθνή προστασία στα κράτη μέλη και τις εθνικές νομοθεσίες σε θέματα ασύλου, και.