What is the translation of " PROCESSING OF REQUESTS " in Greek?

• επεξεργασία των αιτήσεων
• επεξεργασία των αιτημάτων
• διεκπεραίωση των αιτήσεων

Examples of using Processing of requests in English and their translations into Greek

Processing of requests and decisions.
Επεξεργασία αιτήσεων και αποφάσεις.

This encryption is activated, for example, in the processing of requests that you make to us through our website.
Αυτή η κρυπτογράφηση ενεργοποιείται, για παράδειγμα, στην επεξεργασία των συναλλαγών πληρωμής και των αιτημάτων που μας κάνετε μέσω της ιστοσελίδας μας.

Processing of requests may take up to 72 hours.
A Η υποβολή μιας αίτησης σε επεξεργασία μπορεί να διαρκέσει έως 72 ώρες.

The procedures should provide for the timely processing of requests for information according to clear rules that are compatible with the Covenant….
Οι διαδικασίες θα πρέπει να περιλαμβάνουν την έγκαιρη επεξεργασία των αιτήσεων για πληροφόρηση, σύμφωνα με σαφείς κανόνες που θα είναι συμβατοί με το Σύμφωνο.

Processing of requests regarding the authentication of the year of birth as well as of the years of parenting of children born in Germany.
Διεκπεραιώσεως αιτημάτων που αφορούν στην αναγνώριση του έτους γέννησης και των χρόνων ανατροφής παιδιών που γεννήθηκαν στη Γερμανία.

In addition, the two steps of a restricted procedure are disrupted by the time needed for the processing of requests to participate.
Εκτός αυτού, μεταξύ των δύο σταδίων της κλειστής διαδικασίας μεσολαβεί το χρονικό διάστημα που είναι απαραίτητο για την επεξεργασία των αιτήσεων συμμετοχής.

Article 5- Processing of requests for access to official documents.
Άρθρο 5- Η επεξεργασία των αιτήσεων για πρόσβαση στα επίσημα έγγραφα.

The e-forms for these exchanges, introduced in July 2013, are functioning in a satisfactory manner, leading to speedier processing of requests.
Τα ηλεκτρονικά έντυπα για αυτές τις ανταλλαγές, που εισήχθησαν τον Ιούλιο του 2013, λειτουργούν ικανοποιητικά, επιφέροντας ταχύτερη επεξεργασία των αιτήσεων.

Enable the processing of requests for evidence at the explicit request of the user;
Καθιστά εφικτή τη διεκπεραίωση των αιτήσεων για δικαιολογητικά κατόπιν ρητού αιτήματος του χρήστη.

It is hereby confirmed that only authorised personnel have exclusive access to this data and only when such access is deemed necessary, such as for example for the processing of requests.
Βεβαιώνεται ότι αποκλειστικά εξουσιοδοτημένοι υπάλληλοι έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές και μόνο όποτε αυτό είναι αναγκαίο, π.χ. για τη διεκπεραίωση αιτημάτων.

They also urged improvements in the processing of requests for documents, access to archives and availability of witnesses.
Προέτρεψαν επίσης για βελτιώσεις στη διαδικασία αιτημάτων για έγγραφα, πρόσβαση σε αρχεία και διαθεσιμότητα μαρτύρων.

On the other hand, the public undertaking is not required to comply with the requirements laid down in Chapter II, such as the rules applicable to processing of requests.
Από την άλλη πλευρά, η δημόσια επιχείρηση δεν υποχρεούται να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο II, όπως οι κανόνες που ισχύουν για την επεξεργασία των αιτήσεων.

Gather information relating to the processing of requests for international protection in the Member States and national legislations in asylum matters; and.
Να συγκεντρώνει πληροφορίες που σχετίζονται με την επεξεργασία των αιτημάτων για διεθνή προστασία στα κράτη μέλη και τις εθνικές νομοθεσίες σε θέματα ασύλου, και.

In 2003, there has been a more active follow-up to the audit reporting obligations and some delegations suspended processing of requests for payment of funds pending compliance.
Το 2003 πραγματοποιήθηκε ενεργότερη παρακολούθηση των υποχρεώσεων σχετικά με την υποβολή εκθέσεων ελέγχου και ορισμένες αντιπροσωπείες ανέστειλαν την επεξεργασία αιτήσεων πληρωμής κονδυλίων, έως ότου εκπληρωθούν οι υποχρεώσεις αυτές.

Real time- No delay in the processing of requests for information, other than the time necessary for the data to travel over the Internet.
Real-time: Στατιστικά τα οποία είναι live, που σημαίνει πως δεν υπάρχει καμία καθυστέρηση στην επεξεργασία των πληροφοριών πέρα από τον χρόνο που είναι απαραίτητος για να μεταφερθούν τα δεδομένα στο διαδίκτυο.

On the other hand, public undertakings should not be required to comply with the requirements laid down in Chapter II, such as the rules applicable to processing of requests.
Από την άλλη πλευρά, οι δημόσιες επιχειρήσεις δεν θα πρέπει να υποχρεούνται να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο II, όπως οι κανόνες που ισχύουν για την επεξεργασία των αιτήσεων.

A government official said the slow processing of requests for asylum- without which migrants face being returned to Turkey- was adding to building frustration at the camps.
Κυβερνητικός αξιωματούχος δήλωσε ότι η αργή επεξεργασία των αιτημάτων για άσυλο-που αν απορριφθούν οι μετανάστες επιστρέφουν στην Τουρκία- έχει αρχίσει να δημιουργεί ένταση στους χώρους φιλοξενίας' εξηγεί το πρακτορείο.

On the other hand, the public or, where relevant, private undertaking is not required to comply with the requirements laid down in Chapter II, such as the rules applicable to processing of requests.
Από την άλλη πλευρά, η δημόσια, ή, κατά περίπτωση, ιδιωτική επιχείρηση δεν υποχρεούται να συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο II, όπως οι κανόνες που ισχύουν για την επεξεργασία των αιτήσεων.

Examples include, the collection and processing of requests and proposals by Greek Diaspora organizations, which resulted in the submission of our Anuual Reports to the Greek State.
Ενδεικτικά αναφέρω τη συγκέντρωση και επεξεργασία των αιτημάτων και εισηγήσεων των ομογενειακών οργανώσεων, που είχε σαν αποτέλεσμα την υποβολή των Ετήσιων Εκθέσεων μας στην ελληνική πολιτεία.

Communication with the user, including sending notifications, requests and information concerning the use of the Services, the provision of services, as well as the processing of requests and applications from the user;?
Η επικοινωνία με το χρήστη, συμπεριλαμβανομένης της αποστολής κοινοποιήσεις, αιτήσεις και πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των Υπηρεσιών, την παροχή υπηρεσιών, καθώς και η επεξεργασία των αιτήσεων και εφαρμογές από το χρήστη?

This link serves as an intermediary in the processing of requests and received data, or to ensure protection of access to information, as well as protecting it from damage and destruction.
Αυτός ο σύνδεσμος διαδραματίζει ρόλο διαμεσολαβητή για την επεξεργασία αιτημάτων και ληφθέντων δεδομένων ή για την εξασφάλιση της προστασίας της πρόσβασης σε πληροφορίες, καθώς και για την προστασία του από ζημιές και καταστροφές.

Where compromises in performance need to be made, the design of Apache is to reduce latency and increase throughput, relative to simply handling more requests, thus ensuring consistent and reliable processing of requests within reasonable time-frames.
Όπου απαιτούνται συμβιβασμοί στην απόδοση, ο σχεδιασμός των διακομιστών μας επιτρέπει την μείωση των καθυστερήσεων και την αύξηση της απόδοσης, σε σχέση με την απλή εξυπηρέτηση επιπλέον αιτημάτων, εξασφαλίζοντας έτσι συνεπή και αξιόπιστη επεξεργασία των αιτήσεων εντός εύλογου χρονικού διαστήματος.

The processing of requests for new language subdomains of existing Wikimedia projects, providing it gives the Wikimedia Foundation Board of Trustees four days advance notice before approving a request.
Η εξέταση των αιτημάτων για νέα γλωσσικά subdomains από υπάρχοντα εγχειρήματα του Wikimedia, εφόσον παρέχει στο Wikimedia Board of Trustees προειδοποίηση τεσσάρων ημερών πριν να εγκρίνει ένα αίτημα.

Those arrangements must be clearly defined so as to facilitate cooperation between the authorities in the Member States competent for implementing that Regulation as regards the transmission and processing of requests for the purposes of taking charge and taking back, requests for information and the carrying out of transfers.
Αυτές οι λεπτομέρειες εφαρμογής πρέπει να καθοριστούν ρητά ώστε να διευκολύνεται η συνεργασία μεταξύ των αρχών των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για την εφαρμογή του, τόσο όσον αφορά τη διαβίβαση και τη διεκπεραίωση των αιτημάτων αναδοχής και εκ νέου ανάληψης όσο και τις αιτήσεις πληροφόρησης και την εκτέλεση των μεταφορών.

Digital processing of requests also safeguards the security and transparency of the process, but also ensures the modernization and efficiency of the Fund's operations.
Όπως αναφέρεται«με την ψηφιακή διεκπεραίωση των αιτημάτων θωρακίζεται επιπρόσθετα η ασφάλεια και η διαφάνεια της διαδικασίας, αλλά και εξασφαλίζεται ο εκσυγχρονισμός και η αποτελεσματικότητα των λειτουργιών του Ταμείου».

Of course this can only be addressed in the context of broader packages to address related issues such as cooperation on illegal immigration, in particular by sea, combating trafficking and smuggling in human beings, efficient border management, readmissions agreements and effective return of illegal migrants, and adequate processing of requests for international protection and asylum.
Η τροποποίηση των εν λόγω διαδικασιών απαιτεί εξέταση του συνόλου των σχετικών θεμάτων: παράνομη μετανάστευση, καταπολέμηση της διακίνησης και της εμπορίας ανθρώπων, αποτελεσματική διαχείριση των συνόρων, συμφωνίες επανεισδοχής, επαναπατρισμός των παράνομων μεταναστών και κατάλληλη διεκπεραίωση των αιτήσεων παροχής προστασίας και ασύλου.

Facilitating coordination of the processing of requests for judicial cooperation in the relevant Member State, in particular where several requests from the judicial authorities in that Member State are due to be executed in another Member State;
Διευκολύνουν το συντονισμό της εξέτασης των αιτήσεων δικαστικής συνεργασίας στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, κυρίως όταν πολλές αιτήσεις των δικαστικών αρχών αυτού του κράτους μέλους πρέπει να εκτελεστούν σε άλλο κράτος μέλος·.

Public sector bodies shall, through electronic means where possible and appropriate, process requests for re-use and shall make the document available for re-use to the applicant or, if a licence is needed, finalise the licence offer to the applicant within a reasonable time that is consistent with the time frames laid down for the processing of requests for access to documents.
Οι φορείς του δημόσιου τομέα επεξεργάζονται, με ηλεκτρονικά μέσα όπου αυτό είναι δυνατό και ενδεδειγμένο, τις αιτήσεις περαιτέρω χρήσης και χορηγούν το έγγραφο προς περαιτέρω χρήση στον αιτούντα ή, εάν χρειάζεται άδεια, οριστικοποιούν τη σχετική προσφορά τους προς τον αιτούντα σε εύλογο χρόνο που συνάδει με τα προβλεπόμενα χρονικά διαστήματα για την επεξεργασία αιτήσεων πρόσβασης σε έγγραφα.

The obligation to consult the Schengen Information Service during the processing of requests for long-stay visas is the same procedure as the one which already exists for nationals of third countries who are holders of residence permits.
Υποχρεωτική έρευνα των μητρώων του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν(SIS) κατά την εξέταση των αιτήσεων θεώρησης μακράς διάρκειας(τύπου D) ακολουθεί την ίδια διαδικασία που εφαρμόζεται ήδη επί του παρόντος για υπηκόους τρίτων χωρών που είναι κάτοχοι τίτλων διαμονής.

Contact points The contact points play a key role in the Network, they provide general information on Community and international instruments as well as information needed for cooperation and for applying the law of the Member State that is applicable, facilitate the processing of requests for judicial cooperation, seek solutions to any difficulties that arise, and coordinate cooperation between national members.
Οι αρμόδιοι επαφής διαδραματίζουν καίριο ρόλο στο δίκτυο, παρέχουν γενικές πληροφορίες για κοινοτικές και διεθνείς πράξεις καθώς και τις αναγκαίες πληροφορίες για τη συνεργασία και την εφαρμογή της ισχύουσας νομοθεσίας των κρατών μελών, διευκολύνουν την εξέταση των αιτήσεων δικαστικής συνεργασίας, αναζητούν λύσεις στις δυσχέρειες που μπορούν να προκύψουν και συντονίζουν τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών μελών.