What is the translation of " PROCESSING OF REQUESTS " in Bulgarian?

• обработката на заявки
• на обработката на исканията
• обработка на заявките

Examples of using Processing of requests in English and their translations into Bulgarian

Timely processing of requests.
Бърза обработка на заявките.

In addition, the two steps of a restricted procedure are disrupted by the time needed for the processing of requests to participate.
В допълнение към това двата етапа от ограничената процедура се прекъсват от времето, необходимо за обработка на заявленията за участие.

Prompt processing of requests;
Бърза обработка на заявките;

On the other hand, the public undertaking is not required to comply with the requirements laid down in Chapter II, such as the rules applicable to processing of requests.
От друга страна, публичното предприятие не е длъжно да се съобразява с изискванията, посочени в глава II, например правилата, които се прилагат по отношение на обработката на заявките.

Quick processing of requests.
Бързо обработване на заявките.

Kosovo has improved the processing of requests;
Косово е подобрило обработването на молбите;

Processing of requests, inventory and making payments upon delivery of the goods;
Обработване на заявки, инвентаризация и вземане на плащанията при доставката на товарите;

More rapid processing of requests.
По-бързо обработване на искания.

Processing of requests from the data subjects regarding the exercise of their rights under GDPR;
Обработка на искания от субектите на данни относно упражняването на техните права по ОРЗД;

Requirements applicable to the processing of requests for re-use.
Приложими изисквания по отношение на обработка на заявки за повторно използване.

On the other hand, public undertakings should not be required to comply with the requirements laid down in Chapter II, such as the rules applicable to processing of requests.
От друга страна, публичните предприятия не следва да са длъжни да се съобразяват с изискванията, посочени в глава II, например правилата, които се прилагат по отношение на обработването на заявленията.

Memoria RAM DDR3 de 1666 Ghz for faster processing of requests between different data bus.
Memory DDR3 RAM 1666 Ghz за по-бърза обработка на заявките между различни данни автобус.

The processing of requests for new language subdomains of existing Wikimedia projects, providing it gives the Wikimedia Board of Trustees four days advance notice before approving a request..
Обработката на заявки за нови езикови поддомейни на съществуващи проекти на Уикимедия, при условие, че Бордът на настоятелите е уведомен четири дни преди одобрение на проекта.

Keeping correspondence in connection with placed orders, processing of requests, reporting problems and more.
Запазване на кореспонденция във връзка с направени поръчка, обработка на заявки, докладване на проблеми и др.

A government official said the slow processing of requests for asylum- without which migrants face being returned to Turkey- was adding to building frustration at the camps.
Правителствен служител заяви пред изданието, че бавната обработка на молбите за убежище, без които мигрантите са връщани в Турция, допринася за напрежението в лагерите.

Improve customer satisfaction through efficient and timely processing of requests, service changes, and projects.
Подобряване на удовлетвореността на клиентите чрез ефективно и навременно обработване на молби, служебни промени, и проекти.

Gather information relating to the processing of requests for international protection in the Member States and national legislations in asylum matters; and.
Събиране на информация, свързана с обработване на заявления за международна защита в държавите членки и национални законодателства по въпроси в областта на убежището; и.

The project includes creating infrastructure for:(a) online submission of acts for entry in land register records; and(b) online submission and processing of requests for certificates from those records.
Проектът предвижда и изграждането на инфраструктура: а за подаване от разстояние на съответните актове, с цел те да бъдат вписани в кадастралните и имотните регистри, и б за подаване и обработване онлайн на заявления за издаване на удостоверения въз основа на въпросните регистри.

They also urged improvements in the processing of requests for documents, access to archives and availability of witnesses.
Те освен това апелираха към усъвършенстване на обработката на молбите за предоставяне на документи и на достъпа до архивите, както и към по-лесно осигуряване на свидетели.

Banker 3 enhances performance by integrating various business functions such as accounting, card management, deposit and credit management, customer and account management, trade finance, transfer of funds, budget payments, cash operations, processing of requests received from the bank's electronic channels and others.
Банкер 3 гарантира подобряване на ефективността на работа чрез интегриране на различни бизнес функции като счетоводство, обслужване на картовата система, управление на депозити и кредити, управление на клиентите и техните сметки, търговско финансиране, прехвърляне на средства, бюджетни плащания, касовите операции, обработка на заявки получени от електронните канали на банката и други.

In the period may be temporary interruptions in the processing of requests for activation of payment cards, work private offices dealers, as well as private offices subscribers.
В този период са възможни временни прекъсвания в обработката на заявки за активиране на карта за плащане, работата на Лични кабинети дилъри, както и Лични кабинети абонати.

Public sector bodies shall, through electronic means where possible and appropriate, process requests for re-use and shall make the document available for re-use to the applicant or, if a licence is needed, finalise the licence offer to the applicant within a reasonable time that is consistent with the time frames laid down for the processing of requests for access to documents.
Органите от обществения сектор, там където е уместно и подходящо, обработват чрез електронни средства исканията за многократно използване и предоставят документа за повторно използване на заявителя или, ако е необходима лицензия, финализират предложението за лицензия на заявителя в рамките на разумен срок, който да съответства на графиците, установени за обработката на заявки за достъп до документи.

This link serves as an intermediary in the processing of requests and received data, or to ensure protection of access to information, as well as protecting it from damage and destruction.
Тази връзка играе ролята на посредник при обработката на заявки и получени данни или за гарантиране на защитата на достъпа до информация, както и за нейната защита от увреждане и унищожаване.

(40) The application of this Regulation can be facilitated, and its effectiveness increased, by bilateral arrangements between Member States for improving communication between competent departments, reducing time limits for procedures or simplifying the processing of requests to take charge or take back, or establishing procedures for the performance of transfers.
( 40) Прилагането на настоящия регламент може да се улесни, а ефективността му- да се повиши, чрез двустранни споразумения между държавите членки за подобряване на комуникацията между компетентните органи, съкращаване на сроковете на процедурите или опростяване на обработката на исканията за поемане на отговорността или за обратно приемане, или за установяване на процедури за извършване на прехвърлянето.

The obligation to consult the Schengen Information Service during the processing of requests for long-stay visas is the same procedure as the one which already exists for nationals of third countries who are holders of residence permits.
Задължението за консултация с Шенгенската информационна система в процеса на обработка на молбите за дългосрочни визи е същата процедура като вече съществуващата за гражданите на трети държави, които притежават разрешения за пребиваване.

(9) The application of this Regulation can be facilitated, and its effectiveness increased, by bilateral arrangements between Member States for improving communications between competent departments, reducing time limits for procedures or simplifying the processing of requests to take charge or take back, or establishing procedures for the performance of transfers.
( 40) Прилагането на настоящия регламент може да се улесни, а ефективността му- да се повиши, с подкрепата на Агенцията за убежището, както и чрез двустранни споразумения между държавите членки за подобряване на комуникацията между компетентните органи, съкращаване на сроковете на процедурите или опростяване на обработката на исканията и уведомленията, или за установяване на процедури за извършване на прехвърлянето.

(c) facilitate coordination of the processing of requests for judicial cooperation in the relevant Member State, in particular where several requests from the judicial authorities in that Member State fall to be executed in another Member State;
Да улеснява координацията при обработването на искания за съдебно сътрудничество в съответната държава членка, по-специално когато няколко искания от съдебните органи във въпросната държава членка следва да бъдат изпълнени в друга държава членка.

(40) The application of this Regulation can be facilitated, and its effectiveness increased, byInstead of a pointless Regulation, bilateral arrangements between Member States for improving communication between competent departments, reducing time limits for procedures or simplifying the processing of requests to take charge or take back, or establishing procedures for the performance of transfers should be encouraged.
( 40) Прилагането на настоящия регламент може да се улесни, а ефективността му- да се повиши, чрез двустранни споразумения между държавите членки за подобряване на комуникацията между компетентните органи, съкращаване на сроковете на процедурите или опростяване на обработката на исканията за поемане на отговорността или за обратно приемане, или за установяване на процедури за извършване на прехвърлянето.

In conclusion, both the analysis of the processing of requests for access and the public's use of the register of Council documents suggest that the aims set by the Treaties and by Regulation No 1049/2001 continued to be achieved in 2007.
В заключение, анализът на обработката на заявленията за достъп и на използването от обществеността на регистъра за документи на Съвета показва, че през 2007 г. продължават да се изпълняват целите, заложени в Договорите и в Регламент № 1049/2001.

(40) The application of this Regulation can be facilitated, and its effectiveness increased, by means of the support of the Asylum Agency as well as bilateral arrangements between Member States for improving communication between competent departments, reducing time limits for procedures or simplifying the processing of requests and notifications or establishing procedures for the performance of transfers.
( 40) Прилагането на настоящия регламент може да се улесни, а ефективността му- да се повиши, с подкрепата на Агенцията за убежището, както и чрез двустранни споразумения между държавите членки за подобряване на комуникацията между компетентните органи, съкращаване на сроковете на процедурите или опростяване на обработката на исканията и уведомленията, или за установяване на процедури за извършване на прехвърлянето.