What is the translation of " PROCESSING OF APPLICATIONS " in Bulgarian?

• обработка на заявленията
• обработването на заявления
• обработване на молби
• обработване на заявките
• обработка на заявления
• обработването на заявленията
• обработка на молби
• обработка на заявките

Examples of using Processing of applications in English and their translations into Bulgarian

Rapid processing of applications.
Бързо обработване на заявките.

As well as raw or untimely processing of applications.
Както и за необработването или ненавременното обработване на заявките.

Acceptance and processing of applications for drafting proposals to the municipal council for granting personal pensions.
Приемане и обработка на заявления за изготвяне на предложения до общинския съвет за отпускане на персонални пенсии.

Completed application will be sent to the department for processing of applications.
Така попълнената заявка ще бъде изпратена до отдела за обработка на заявките.

Instant processing of applications.
Бърза обработка на заявките.

Improving organisational processes e.g. electronic procurement, faster processing of applications.
Подобряване на организационните процеси(например електронно възлагане на поръчки, по-бърза обработка на заявленията).

Registration and processing of applications should continue.
Регистрацията и обработването на заявления трябва да продължат.

Biocidal products: Commission calls on ROMANIA to fully implement EU rules by setting out fees for the processing of applications.
Биоциди: Комисията призовава РУМЪНИЯ да изпълни изцяло правилата на ЕС, като определи такси за обработването на заявленията.

Acceptance and processing of applications for issue of Bulgarian visas;
Приемане и обработка на молби за издаване на български визи;

As shown in Table 3, the assessment phase is the longest of all the phases in the processing of applications for aid from the Fund.
Както показва таблица 3, етапът на оценяване е най-дългият етап при обработването на заявленията за помощ от фонда.

Transmission, receipt and processing of applications and cases through Central Authorities.
Предаване, получаване и обработка на молби и дела чрез централните органи.

A strategy is needed that conforms to international conventions in order to improve assistance in the areas of information services, preparation and processing of applications and post-adoption services.
Необходима е стратегия в съзвучие с международните конвенции, за да се подобри подпомагането в областите на информационните услуги, на подготовката, на обработката на заявленията и на услугите след осиновяването.

Acceptance and processing of applications for adoption or renewal of Bulgarian citizenship or for release from Bulgarian citizenship;
Приемане и обработване на молби за приемане или възстановяване на българско гражданство или за освобождаване от българско гражданство;

Member States may require applicants to pay fees for the processing of applications in accordance with this Directive.
Държавите-членки могат да изискват от кандидатите да заплатят такси за обработване на заявления съгласно настоящата директива, когато това е уместно.

(a) the processing of applications for international protection by national administrations and authorities, including on the duration of processing of applications and on other procedural aspects;
Обработването на молбите за международна закрила от националните администрации и органи, включително относно сроковете за обработка на молби и относно други процедурни аспекти;

(d)facilitate Member States' initiatives of technical cooperation in processing of applications for international protection;
Подпомагане на инициативите на държавите членки за техническо сътрудничество при обработването на молбите за международна закрила;

Acceptance and processing of applications for issue of temporary passports to Bulgarian citizens with lost or stolen documents, and of certificates for return to Bulgaria to a foreigner;
Приемане и обработване на молби за издаване на временни паспорти на български граждани с изгубени или откраднати документи, и на удостоверения за завръщане в България на чужденец;

It will bring other concrete benefits: a 10-day deadline will be set for the processing of applications and the visa fee will be reduced from EUR 60 to EUR 35.
То ще въведе и други осезаеми подобрения: ще бъде въведен 10-дневен срок за обработка на заявленията, а таксата за виза ще бъде намалена от 60 евро на 35 евро.

The Court recommends that the Commission provide detailed guidance to applicants and advice on how to achieve the prompt submission of information in order to ensure that delays in the processing of applications are avoided.
Палатата препоръчва на Комисията да предостави подробни указания на заявителите, както и съвети относно навременното подаване на информация, за да се избегнат забавянията в обработката на заявленията.

Will perform services related to the acceptance and processing of applications for issuance of official documents under the law on the cadastre and the property register.
Ще извършваме услуги, свързани с приемането и обработването на заявления за издаване на официални документи по ЗКИР.

The development includes analysis of the administrative processes, analysis of the required application forms and supporting documents, automating the processing of applications and delivery of the result in electronic format.
Разработването включва анализ на процеса по заявяване, анализ на необходимите заявления и прилежащи документи, автоматизиране на процеса на обработка на заявленията в администрацията и предоставяне на резултат от изпълнението на услугата по електронен път.

Will perform services related to the acceptance and processing of applications for issuance of official documents under the law on the cadastre and the property register.
ГИС-София" ЕООД ще извърша услуги свързани с приемането и обработването на заявления за издаване на официални документи по ЗКИР.

Welcomes the continued work on the standardised procedures for EGF applications and management using the functionalities of the electronic data exchange system(SFC2014), which allows for the simplification and faster processing of applications, and better reporting;
Приветства непрекъснатата работа по стандартизираните процедури за заявленията по линия на ЕФПГ и управлението чрез използването на функционалните възможности на електронната система за обмен на данни(SFC2014), което позволява опростяването и по-бързата обработка на заявления, както и по-доброто докладване;

The programme will spotlight important aspects relating to the filing and processing of applications at the EPO in all its capacities under the PCT.
Програмата ще насочи внимание към важни аспекти на подаването и обработването на заявления за регистрация пред ЕПВ в рамките на правомощията според Договора за патентно коопериране.

Nevertheless, in order to facilitate prompt processing of applications, applicants are encouraged to submit their application in English or French or, if this is not possible, to include at least a translation into English or French of the content of Form 3.
Все пак, с оглед улесняването на своевременната обработка на заявленията, заявителите се приканват да ги съставят на английски, френски или немски език, или- в случай че това не е възможно- да приложат поне превод на английски език на подробното описание на предложението(формуляр № 3);

Integrated information system for registration of signatures and seals and processing of applications for legalization of documents.
Интегрирана информационна система за регистрация на подписи и печати на юридически и физически лица и обработка на заявления за заверка и легализация на документи.

The ETIAS Ethics Board shall carry out regular audits on the processing of applications and on the implementation of the provisions of Article 28, including regularly assessing their impact on fundamental rights, in particular with regard to privacy, personal data protection and non-discrimination.
Съветът на ETIAS по етика извършва редовни одити относно обработването на заявленията и прилагането на разпоредбите на член 28, включително редовно оценяване на тяхното въздействие върху основните права, по-специално с оглед на неприкосновеността на личния живот, защитата на личните данни и недискриминацията.

The Commission has decided to send a letter of formal notice to Romania requesting it to adopt fees for the processing of applications as required by EU rules on biocidal products(Regulation(EU) No 528/2012).
Комисията реши да изпрати официално уведомително писмо на Румъния с искане тя да приеме такси за обработването на заявленията съгласно правилата на ЕС относно биоцидите(Регламент(ЕС) № 528/2012).

In order to achieve this, it is important to consider the possibility of coordinating at European level strategies concerning the instrument of international adoption, in accordance with international conventions, in order to improve assistance in the areas of information services, the preparation and processing of applications, and post-adoption services.
За да постигнем това, е важно да се разгледат възможностите за координиране на европейско равнище и при спазване на международните конвенции на стратегии относно инструмента за международно осиновяване, така че да се подобри подпомагането в областите на информационните услуги, на подготовката, на обработката на заявленията и на услугите след осиновяването.

The young people participated in the whole cycle of the event, from processing of applications and making of the schedule, to the preparation of performers and group leaders.
Момичетата и момчетата се включиха в целия цикъл на събитието, от обработката на заявления и подготовката на графика, до подготовката на изпълнителите и лидерите на групи.