What is the translation of " PROCESSING OF APPLICATIONS " in Finnish?

• hakemusten käsittelyä
• adoptiohakemusten käsittelyyn

Examples of using Processing of applications in English and their translations into Finnish

Processing of applications& classification.
Hakemusten käsittely& luokittelu.

Member States may charge applicants for the processing of applications for residence permits.
Jäsenvaltiot voivat veloittaa oleskelulupaa hakevilta maksun hakemuksen käsittelystä.

Information on the processing of applications for international protection by national administrations and authorities;
Tiedot siitä, miten kansalliset hallintoelimet ja viranomaiset käsittelevät kansainvälistä suojelua koskevia hakemuksia;

Increased use of flat-rates should help to speed up the processing of applications.
Hakemusten käsittelyä nopeuttanee myös kiinteämääräisten avustusten käytön lisääminen.

The lodging and processing of applications for customs action.
Tulliviranomaisten toimenpiteitä koskevien hakemusten jättäminen ja käsittely.

Improving organisational processes e.g. electronic procurement, faster processing of applications.
Organisatoristen prosessien parantaminen esim. sähköiset hankinnat, hakemusten käsittelyn nopeuttaminen.

The simplified procedures shall include processing of applications as provided for in the second subparagraph of Article 101.
Yksinkertaistettuihin menettelyihin on sisällyttävä hakemusten käsittely 10 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.

The entry conditions anticipated in it were rendered as objective as possible, in order to guarantee the quick and easy processing of applications.
Siinä ennakoiduista maahantulon edellytyksistä tehtiin mahdollisimman objektiiviset, jotta hakemukset voidaan käsitellä nopeasti ja helposti.

Articles 5, 6 and 7 will govern the lodging and processing of applications for customs action.
Ja 7 artiklassa määritellään edellytykset tulliviranomaisten toimenpiteitä koskevan hakemuksen jättämiselle ja käsittelylle.

The processing of applications and payments to the citizens of the Union in some cases takes more than 18 months, leading to justifiable criticism of the administration of the Union.
Anomusten käsitteleminen ja niiden perusteella myönnettyjen varojen maksaminen unionin kansalaisille kestää yksittäistapauksissa yli 1, 5 vuotta, mikä johtaa unionin hallinnon oikeutettuun arvostelemiseen.

The level of fees required by Member States for the processing of applications shall not be disproportionate or excessive.
Jäsenvaltioiden hakemusten käsittelemisestä vaatimat maksut eivät saa olla suhteettomia tai kohtuuttomia.

The evaluator concluded that the main scope for shortening the Culture 2000 selection procedure would have been to use additional human resources to speed up the processing of applications and their assessment.
Kulttuuri 2000‑ohjelman valintamenettelyä olisi arvioijan mukaan voitu lyhentää lähinnä osoittamalla lisää henkilöresursseja nopeuttamaan hakemusten käsittelyä ja arviointia.

The Commission will examine ways to accelerate the processing of applications, streamlining its internal procedures while maintaining a high quality of analysis.
Komissio selvittää keinoja, joilla voitaisiin nopeuttaa hakemusten käsittelyä komission sisäisiä menettelyjä sujuvoittamalla mutta analyysin laadusta tinkimättä.

Increased use of flat-rates will, in addition to facilitating the application procedure, speed up the processing of applications within DG EAC and EACEA.
Kiinteämääräisen tuen käyttöä lisäämällä helpotetaan hakumenettelyä ja nopeutetaan lisäksi hakemusten käsittelyä koulutuksen ja kulttuurin pääosastossa ja toimeenpanovirastossa.

The document addresses the practical arrangements of the processing of applications for centrally authorised products and their subsequent harmonisation with respect to Iceland and Norway.
Asiakirjassa käsitellään keskitetysti hyväksyttäviä tuotteita koskevien hakemusten käsittelyssä noudatettavia käytäntöjä ja niiden yhdenmukaistamista Islannin ja Norjan osalta.

The national authorities empowered to rule on legal aid applications shall ensure that the processing of applications is as transparent as possible.
Kansallisten viranomaisten, joilla on toimivalta päättää oikeusapuhakemuksista, on varmistettava, että hakemukset käsitellään mahdollisimman avoimesti.

In particular we welcome the time limits introduced for the processing of applications which will ensure that the current backlog in many member states will be cleared and a fairer procedure brought into place.
Erityisen myönteisenä pidämme hakemusten käsittelylle esitettyjä määräaikoja, mikä varmistaa sen, että tämänhetkinen ruuhka jäsenvaltioissa voidaan purkaa ja voidaan alkaa soveltaa nykyistä oikeudenmukaisempaa menettelyä.

This analysis and assessment system would serve as a reference point for national authorities with a view to speedier, more efficient processing of applications for international protection.
Tämä analyysi- ja arviointijärjestelmä toimii jäsenvaltioiden viranomaisten kiintopisteenä pyrittäessä tehostamaan ja nopeuttamaan kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten käsittelyä.

The rules on representation shall apply to the processing of applications for uniform airport transit visas, transit visas and short-stay visas issued pursuant to the Schengen Convention and in accordance with the common consular instructions.
Viisumihakemusten ka¨sittelya¨ varten sovittavaa edustusta koskevat sa¨a¨nno¨t koskevat Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen puitteissa ja yhteisen konsuliohjeiston mukaisesti lentokentta¨kauttakulkua, kauttakulkua ja lyhytaikaista oleskelua varten myo¨nnetta¨via¨ yhtena¨isia¨ viisumeja.

The report under discussion pays particular attention to the processing of applications and the flow of payments.
Käsiteltävänä olevassa mietinnössä kiinnitetään erityistä huomiota hakemusten käsittelyyn ja maksatusten sujumiseen.

It is also important to foster dialogue and engage civil society organisations that are in direct contact with refugees in these actions, in order to ensure both the protection of human rights and greater efficiency of the processing of applications.
Lisäksi on tärkeää edistää vuoropuhelua ja ottaa tähän toimintaan mukaan ne kansalaisyhteiskunnan organisaatiot, jotka ovat suoraan kosketuksissa pakolaisten kanssa, jotta varmistetaan ihmisoikeuksien suojelu ja tehostetaan hakemusten käsittelyä.

It will bring other concrete benefits: a 10-day deadline will be set for the processing of applications and the visa fee will be reduced from EUR 60 to EUR 35.
Siitä on muitakin käytännön hyötyjä: hakemusten käsittelylle asetetaan 10 päivän määräaika, ja viisumimaksua pienennetään 60 eurosta 35 euroon.

I would like to congratulate the institutions because, finally, five years after the Tampere European Council, we are tackling the creation of a European asylum system which must involve common standards for reception, the processing of applications and assistance for asylum seekers.
Haluan kiittää toimielimiä, koska viisi vuotta Tampereen Eurooppa-neuvoston jälkeen olemme lopultakin luomassa eurooppalaista turvapaikkajärjestelmää, jossa määritellään turvapaikanhakijoiden vastaanottoa, hakemusten käsittelyä ja avustamista koskevat yhteiset vaatimukset.

Area aid- correction proposed for England for weaknesses in LPIS-GIS, in processing of applications, in administrative cross checks and in on-the-spot controls.
Pinta-alatuki- LPIS-GIS-tunnistusjärjestelmän, hakemusten käsittelyn, hallinnollisten ristiintarkastusten ja tilatarkastusten puutteiden perusteella ehdotettu Englantia koskeva oikaisu.

It includes general provisions, as well as rules determining the Member State responsible for a visa application and it harmonises provisions on processing of applications and decisions.
Yleisten säännösten lisäksi säännöstössä määritetään viisumihakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio ja vahvistetaan yhdenmukaiset säännöt hakemusten käsittelyä ja päätöksentekoa varten.

Take-up of the programme may also have been affected by the need to impose thorough controls on the processing of applications in order to ensure sound financial management and reduce the risk of irregularities to the minimum.
Ohjelman saamaan vastaanottoon on myös voinut vaikuttaa tarve luoda tiukka valvonta hakemusten käsittelylle, jotta voitaisiin varmistaa moitteeton varainhoito ja jotta voitaisiin minimoida sääntöjenvastaisten toimien riski.

The European Council invites the Council and the Commission to examine, before the end of 2003, the possibilities for further reinforcing the asylum procedures in order to make them more efficient with a view to accelerating, as much as possible, the processing of applications not related to international protection.
Eurooppaneuvosto pyytää neuvostoa ja komissiota tarkastelemaan vuoden 2003 loppuun mennessä mahdollisuuksia tehostaa turvapaikkamenettelyjä entisestään, jotta näin voitaisiin vauhdittaa mahdollisimman paljon muuta kuin kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten käsittelyä.

We must aim to improve information services, preparation for inter-country adoption, the processing of applications for international adoption, and post-adoption services, bearing in mind that all international conventions relating to the protection of the rights of the child recognise the right of orphaned or abandoned children to have a family and be protected.
Meidän on pyrittävä parantamaan tiedotuspalveluja, kansainvälisen adoption valmisteluun ja kansainvälisten adoptiohakemusten käsittelyyn sekä adoption jälkihoitopalveluihin annettavaa tukea, sillä kaikissa lasten oikeuksien turvaamisesta tehdyissä kansainvälisissä yleissopimuksissa tunnustetaan orpolasten tai hylättyjen lasten oikeus perheeseen ja suojeluun.

This is why strengthening practical cooperation on asylum between the Member States is very important for achieving convergence between them in the processing of applications for international protection.
Siksi onkin erittäin tärkeää lujittaa turvapaikka-asioihin liittyvää käytännön yhteistyötä jäsenvaltioiden kesken, jotta ne voivat päästä keskenään yhteisymmärrykseen siitä, miten kansainvälistä suojelua koskevia hakemuksia tulisi käsitellä.

Million(net financial impact: €99.4 million) charged to UK- England for weaknesses in the Land Parcel Identification and Geographic Information Systems(LPIS-GIS), in the processing of applications, in administrative cross checks and in on-the-spot controls with regard to area aid;
Yhdistyneeltä kuningaskunnalta(Englanti) peritään takaisin 111, 7 miljoonaa euroa(nettovaikutus 99, 4 miljoonaa) viljelylohkojen LPIS-GIS-tunnistusjärjestelmän, hakemusten käsittelyn, hallinnollisten ristiintarkastusten ja pinta-alatukeen liittyvien tilatarkastusten puutteiden vuoksi;