What is the translation of " PROCESSING OF APPLICATIONS " in Romanian?

• prelucrarea cererilor
• de procesare a solicitarilor

Examples of using Processing of applications in English and their translations into Romanian

Processing of applications for new fibre names.
Prelucrarea cererilor privind denumirile de fibre noi.

Investigating the feasibility of joint processing of applications on the Union's territory.
Analizarea fezabilității prelucrării comune a cererilor pe teritoriul Uniunii.

Prompt processing of applications, the search for drugs.
Prelucrarea Prompta un cererilor, CAUTAREA de Droguri.

Increased use of flat-rates should help to speed up the processing of applications.
Utilizarea din ce în ce mai mare a taxelor forfetare va ajuta la creșterea vitezei de procesare a aplicațiilor.

Registration and processing of applications should continue.
Cererile ar trebui înregistrate și prelucrate în continuare.

Improving organisational processes e.g. electronic procurement, faster processing of applications.
Ameliorarea proceselor organizaţionale(de exemplu achizițiile publice electronice, prelucrarea mai rapidă a cererilor).

Transmission, receipt and processing of applications and cases through Central Authorities.
Transmiterea, primirea și soluționarea cererilor și cazurilor prin autoritățile centrale.

Infokiosk for managing the waiting queues leads to streamlining the processing of applications.
Infochiosc Infochioscul cu rol de management al cozilor de asteptare, duce la fluidizarea fluxului de procesare a solicitarilor.

(a) the processing of applications for grant of a Community plant variety right; this fee shall cover.
(a) documentarea unei cereri de acordare a protecţiei comunitare a soiurilor de plante; această taxă acoperă.

Member States may require applicants to pay fees for the processing of applications in accordance with this Directive.
Statele membre pot pretinde solicitanților plata taxelor de procesare a cererilor în conformitate cu prezenta directivă.

Acceptance and processing of applications for drafting proposals to the municipal council for granting personal pensions.
Acceptarea și prelucrarea cererilor de elaborare a propunerilor către consiliul municipal pentru acordarea de pensii personale.

The level of fees required by Member States for the processing of applications shall not be disproportionate or excessive.
Nivelul taxelor solicitate de statele membre pentru prelucrarea cererilor nu este disproporționat sau excesiv.

The processing of applications for access to classified documents requires thorough investigation by the relevant departments of the General Secretariat of the Council.
Prelucrarea cererilor de acces la documente clasificate necesită efectuarea de verificări de către departamentele corespunzătoare ale Secretariatului General al Consiliului.

D facilitate Member States' initiatives of technical cooperation in processing of applications for international protection;
D facilitează inițiativele statelor membre de cooperare tehnică în ceea ce privește tratarea cererilor de protecție internațională;

This allows the electronic processing of applications and will require additional information in the registration for security reasons.
Aceasta permite prelucrarea electronică a aplicațiilor și va necesita informații suplimentare în înregistrare din motive de securitate.

Increased use of flat-rates will, in addition to facilitating the application procedure, speed up the processing of applications within DG EAC and EACEA.
Utilizarea crescută a ratelor forfetare, pe lângă simplificarea procedurii de înscriere, va accelera prelucrarea cererilor în cadrul DG EAC și EACEA.

The simplified procedures shall include processing of applications as provided for in the second subparagraph of Article 10(1).
Procedurile simplificate includ prelucrarea cererilor, astfel cum este prevăzut la articolul 10 alineatul(1) al doilea paragraf.

This analysis and assessment system would serve as a reference point for national authorities with a view to speedier, more efficient processing of applications for international protection.
Acest sistem de analiză şi evaluare va servi drept reper autorităţilor naționale pentru rezolvarea mai rapidă şi eficientă a cererilor de protecție internaţională.

The Commission will examine ways to accelerate the processing of applications, streamlining its internal procedures while maintaining a high quality of analysis.
Comisia va examina posibilitățile de accelerare a prelucrării candidaturilor, raționalizând procedurile sale interne și, în același timp, menținând o analiză de calitate înaltă.

A strategy is needed that conforms to international conventions in order to improve assistance in the areas of information services, preparation and processing of applications and post-adoption services.
Este necesară o strategie care să fie conformă cu convențiile internaționale în vederea îmbunătățirii asistenței în domeniile serviciilor de informare, elaborării și prelucrării cererilor și a serviciilor post-adopție.

Addressability principle and interest lies in the laboratory processing of applications in a timely and efficient manner to ensure that the deadlines agreed with clients.
Principiul adresabilităţii şi al interesului laboratorului constă în modul de procesare a cererilor într-un mod prompt şi eficient, să se asigure că sunt respectate termenele convenite cu clienţii.

The evaluator concluded that the main scope for shortening the Culture 2000 selection procedure would have been to use additional human resources to speed up the processing of applications and their assessment.
Evaluatorul a concluzionat faptul că principala posibilitate de simplificare a procedurii de selecție pentru Cultura 2000 ar fi fost utilizarea de resurse umane suplimentare care să grăbească prelucrarea cererilor și evaluarea acestora.

Area aid- correction proposed for England for weaknesses in LPIS-GIS, in processing of applications, in administrative cross checks and in on-the-spot controls.
Ajutoare pe suprafață- corecție propusă pentru Anglia pentru deficiențe în ceea ce privește LPIS-GIS, prelucrarea cererilor, controalele administrative încrucișate și controalele la fața locului.

Infokiosk for managing the waiting queues only, besides the informative role, this type of infokiosk may issue order number tickets for customers, which leads to streamlining the processing of applications.
Infochiosc cu rol de management al cozilor de asteptare, care pe langă rolul sau informativ, poate sa elibereze bilete de ordine pentru clienti, ceea ce duce la fluidizarea fluxului de procesare a solicitarilor.

It will bring other concrete benefits: a 10-day deadline will be set for the processing of applications and the visa fee will be reduced from EUR 60 to EUR 35.
Va aduce și alte beneficii concrete: se va stabili un termen limită de 10 zile pentru procesarea cererilor și taxa de viză va fi redusă de la 60 de euro la 35 de euro.

It is also important to foster dialogue and engage civil society organisations that are in direct contact with refugees in these actions, in order to ensure both the protection of human rights and greater efficiency of the processing of applications.
De asemenea, este important să se promoveze dialogul și să fie implicate în aceste acțiuni organizațiile societății civile care se află în contact direct cu refugiații, pentru a se asigura atât respectarea drepturilor omului, cât și creșterea eficienței soluționării cererilor.

Our priority has been to create effective and workable functions so as to provide a structured processing of applications and at the same time render a transparent overview of project statuses.
Prioritatea noastră a fost să creăm funcţii eficiente şi cu care să se poată lucra, pentru a oferi o procesare structurată a candidaturilor şi, în acelaşi timp, de a furniza o sinteză clară a evoluţiilor proiectului.

The EU's rules for determining which Member State is responsible for dealing with each asylum application(known as the Dublin System) were not designed to ensure a sustainable sharing of responsibility across the EU and guarantee timely processing of applications.
Normele UE privind determinarea statului membru responsabil pentru tratarea unei cereri de azil(cunoscute sub denumirea sistemul Dublin) nu au fost concepute pentru a asigura o partajare sustenabilă a responsabilităților la nivelul Uniunii Europene și a garanta prelucrarea rapidă a cererilor.

The subsidy referred to in Article 108(3) may also cover certain expenditure of the Office relating to certain activities other than the processing of applications, the arranging and carrying out of the technical examinations and the processing of appeals.
Alin.(3) poate fi utilizată şi pentru acoperirea unor cheltuieli ale Oficiului aferente anumitor activităţi, altele decât instrumentarea cererilor, organizarea şi realizarea examinării tehnice şi instrumentarea recursurilor.

The organisation of the processing of applications for asylum should be left to the discretion of Member States, so that they may, in accordance with their national needs, prioritise or accelerate the processing of any application, taking into account the standards in this Directive.
Organizarea prelucrării cererilor de azil ar trebui să fie lăsată la discreția statelor membre, astfel încât acestea, în conformitate cu necesitățile naționale, să poată acorda prioritate ori să accelereze soluționarea unei cereri, ținând seama de standardele prevăzute de prezenta directivă.