What is the translation of " PROCESSING OF APPLICATIONS " in Russian?

• обработку заявок
• обработки заявлений
• рассмотрение заявок
• обработки ходатайств о
• рассмотрение заявлений
• рассмотрение ходатайств о
• обработка заявок
• обработки заявок
• обработке заявок
• обработка заявлений

Examples of using Processing of applications in English and their translations into Russian

Registration and processing of applications.
Регистрация и обработка заявок.

Processing of applications- phase I- as at 15 February 1998.
Обработка заявок- этап I- по состоянию на 15 февраля 1998 года.

Registration and processing of applications.
Регистрация и рассмотрение заявок.

Processing of applications received under the ESB(59 per cent) account.
Обработка заявок, полученных по счету ESB 59 процентов.

The official guarantee, reasonable prices and fast processing of applications!
Официальная гарантия, разумные цены и быстрая обработка заявок!

Accelerated processing of applications for asylum.
Ускоренная обработка ходатайств о предоставлении убежища.

Therefore, the law introduces the efficiency principle and requires prompt processing of applications.
Таким образом, закон вводит принцип эффективности и требует быстрой обработки заявок.

Processing of applications received under the ESB(59 per cent) account.
Обработка заявок, полученных по счету ESD 59 процентов.

This is necessary to expedite the processing of applications and the giving of clearances.
Это необходимо для ускорения обработки заявлений и выдачи разрешений.

The processing of applications may take a number of years.
Процесс рассмотрения заявлений может занимать несколько лет.

Report of the Secretary-General on the status of fees paid for processing of applications for approval of plans of work.
Доклад Генерального секретаря о положении со сборами, уплачиваемыми за обработку заявок на утверждение планов работы.

Processing of applications for approval of plans of 1 P-5.
Рассмотрение заявок на утверждение планов работы по разведке.

A private sector participant stressed that investors need clear rules and reasonably prompt processing of applications.
Один из представителей частного сектора подчеркнул, что инвесторам необходимо, чтобы существовали четкие правила и достаточно быстрые процедуры обработки заявлений.

Processing of applications under paragraph 20 of resolution 687 1991.
Обработка заявок, подпадающих под пункт 20 резолюции 687 1991.

Amendments to the Nationality Act had speeded up the processing of applications for nationality and provided for a right of appeal.
Поправки к закону о гражданстве позволили ускорить рассмотрение ходатайств о предоставлении гражданства и предусматривают право на обжалование.

Processing of applications- combined total for all phases- as at 15 February 1998.
Обработка заявок- все этапы в совокупности- по состоянию на 15 февраля 1998 года.

The objective of the amendment is not only to accelerate the processing of applications, but also to make the activities of the competent authorities more efficient in general.
Цель поправки состоит не только в том, чтобы ускорить обработку ходатайств, но и в целом повысить эффективность деятельности компетентных органов.

The processing of applications(235,390) and identification of applicants have been slow.
Обработка заявлений( 235 390) и идентификация лиц, подавших заявления, осуществлялись медленными темпами.

In the absence of broad amnesty legislation, these interrogations have caused widespread apprehension among potential returnees, as well as delays in the processing of applications.
В отсутствие законодательства о широкой амнистии такие допросы вызвали широко распространившееся чувство настороженности среди потенциальных репатриантов, а также задержки при обработке заявлений.

To ensure more efficient processing of applications for financial assistance, States may be invited to use application forms where appropriate.
Чтобы обеспечить более эффективную обработку заявок на финансовую помощь, государствам может быть предложено использовать надлежащие бланки заявлений.

Decision of the Council of the International Seabed Authority relating to the status of fees paid for processing of applications for approval of plans of work for exploration and related matters.
Решение Совета Международного органа по морскому дну о положении дел с уплатой сборов за обработку заявок на утверждение планов работы по разведке и смежных вопросах.

The processing of applications and evaluation of clients' credit worthiness are automated due to the credit conveyor designed by"Protobase Laboratories.
Рассмотрение заявок и оценка кредитоспособности клиента автоматизированы благодаря кредитному конвейеру, созданному компанией" Протобэйз Лабораториз.

The Council considered the report of the Secretary-General on the status of fees paid for processing of applications for approval of plans of work for exploration and related matters ISBA/18/C/3.
Совет рассмотрел доклад Генерального секретаря о положении дел с уплатой сборов за обработку заявок на утверждение планов работы по разведке и смежных вопросах ISBA/ 18/ С/ 3.

Processing of applications received from other States with regard to the freezing of funds or financial resources of individuals residing in the Kingdom;
Обработка заявок, полученных от других государств, в отношении замораживания средств или финансовых ресурсов лиц, проживающих в Королевстве;

A wide range of products, product availability, prompt processing of applications and competent product distribution- this is what makes customers come back to you again and again!
Широкий ассортимент, наличие товара, оперативная обработка заявок и грамотное распределение продукции- это именно то, что заставляет покупателей возвращаться к Вам снова и снова!

Processing of applications will be done in advance; each participant of the activity will receive an individual schedule of negotiations according to the enterprise demands and interests.
Обработка заявок производится заранее, каждый участник мероприятия получает индивидуальный график переговоров согласно запросам и интересам предприятия.

Carry out all operational and administrative actions in relation to receipt, recording and processing of applications, preparation and execution of contracts and notification to applicants and member States;
Осуществление всех оперативных и административных функций, связанных с получением, учетом и обработкой заявок, подготовкой и исполнением контрактов и уведомлением заявителей и государств- участников;

At the same time, the processing of applications submitted by the United Nations agencies and programmes under the ESC(13 per cent) account continued after 14 April.
В то же время обработка заявок, представленных учреждениями и программами Организации Объединенных Наций по счету ESC( 13 процентов), после 14 апреля продолжалась.

It is clear that there is an urgent need to undertake a systematic review of the whole process of contracting, processing of applications, approvals, procurement and shipment and distribution of the items concerned.
Очевидно, что существует настоятельная необходимость в проведении систематического обзора всего процесса заключения контрактов, обработки заявок, утверждения, закупки, доставки и распределения соответствующих товаров.

General deadlines for processing of applications, complaints or recommendations are set by the Law of Applications effective as of 1 January 2008.
Общие сроки, установленные для обработки заявлений, жалоб или рекомендаций, указываются в Законе о заявлениях вступил в силу 1 января 2008 года.