What is the translation of " PROCESSING OF APPLICATIONS " in German?

• Bearbeitung der Anträge
• Bearbeitung der Antragsverfahren
• Bearbeitung des Antrags
• Abwicklung der Bewerbungen

Examples of using Processing of applications in English and their translations into German

Processing of applications.
Bearbeitung der Anträge.

Petitions can also make the processing of applications difficult.
Aber auch Asylklagen erschweren die Bearbeitung der Anträge.

Processing of applications and contracts for third party funding university sector.
Bearbeitung von Anträgen und Verträgen zur Einwerbung von Drittmitteln Hochschulbereich.

The simplified procedures shall include processing of applications as provided for in the second subparagraph of Article 101.
Die vereinfachten Verfahren erstrecken sich auch auf die Bearbeitung von Anträgen nach Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 2.

Processing of applications for training grants whenever they train their employees on approved programmes.
Bearbeitung der Anträge für Ausbildungsbeihilfen, wenn Arbeitgeber Weiterbildung für ihre Mitarbeiter anbieten.

Establishment of an instrument relating to a‘one-stop shop' for the processing of applications for asylum in the Member States.
Ein Rechtsinstrument verabschieden über die Einrichtung einer zentralen Anlaufstelle für die Bearbeitung von Anträgen auf Asyl in den Mitgliedstaaten.

The result: accelerated processing of applications benefitting all users of the portal as well as direct insurers, brokers and agents.
Von der daraus resultierenden Beschleunigung der Antragsbearbeitung profitieren alle Nutzer des Portals sowie auch die Erstversicherer, Makler oder Agenten.

Again, this Secretariat acts as a source of information for applicants and as a filter in the processing of applications.
Auch in diesem Falle fungiert das Sekretariat als Informationsbüro für die Antragsteller und als Filter bei der Bearbeitung der Anträge.

Article 8 Processing of applications.
Artikel 8 Bearbeitung der Anträge.

This Communication is intended to launch further discussion on a single procedure for the processing of applications for protection in the Member States.
Diese Mitteilung ist als Anstoß für die weiteren Beratungen über ein einheitliches Verfahren für die Bearbeitung von Anträgen auf Schutz in den Mitgliedstaaten gedacht.

The lodging and processing of applications for customs action.
Stellung und Bearbeitung des Antrags auf Tätigwerden der Zollbehörden.

The national authorities empowered to rule on legal aid applications shall ensure that the processing of applications is as transparent as possible.
Die für die Entscheidung über die Anträge auf Prozesskostenhilfe zuständigen einzelstaatlichen Behörden tragen für größtmögliche Transparenz bei der Bearbeitung der Anträge Sorge.

Circular on the processing of applications for income aids.
Runderlass über die Direktbeihilfen Bearbeitung der Anträge und Kontrollverfahren.

The majority of these people should be received in hotspot locations, where EU agencies are providing support to national authorities with registration and processing of applications.
Der größte Teil dieser Personen soll in den Hotspots aufgenommen werden, in denen die zuständigen EU-Agenturen die nationalen Stellen bei der Registrierung und Bearbeitung von Anträgen unterstützen.

This practice results to very long delays in the processing of applications to the detriment of importers' economic interests.
Diese Vorgehensweise führt zu sehr langen Verzögerungen bei der Bearbeitung der Anträge zulasten der wirtschaftlichen Interessen der Importeure.

The processing of applications and payments to the citizens of the Union in some cases takes more than 18 months, leading to justifiable criticism of the administration of the Union.
Die Behandlung von Anträgen und deren Auszahlung an Bürger der Union beträgt in Einzelfällen mehr als 1 ½ Jahre, was zu berechtigter Kritik an der Verwaltung der Union führt.

It will bring other concrete benefits: a 10-day deadline will be set for the processing of applications and the visa fee will be reduced from EUR 60 to EUR 35.
Es wird weitere konkrete Vorteile mit sich bringen: Eine 10-Tages-Frist wird für die Bearbeitung von Anträgen festgelegt und die Visagebühr wird von 60 Euro auf 35 Euro reduziert werden.

Your tasks will include; the registration and processing of applications, assistance in recruitment of new staff, organising appointments for interviews and training sessions, payroll, contract management, internal quality management and much much more.
Erfassen und Bearbeiten von Bewerbungen, Mitarbeit bei der Rekrutierung von neuem Personal, Terminkoordination von Vorstellungsgesprächen und Schulungen, Lohnkostenabrechnung, Vertragswesen, internes Qualitätsmanagement und vieles mehr.

This analysis and assessment system would serve as a reference point for national authorities with a view to speedier, more efficient processing of applications for international protection.
Dieses Analyse- und Bewertungssystem würde den nationalen Behörden die nötigen Eckdaten für eine wirksamere und schnellere Bearbeitung der Anträge auf internationalen Schutz liefern.

In this case the State of Rhineland Palatinate is responsible for the processing of applications of persecuted persons who had their principal domicile or who stayed permanently in the Rhineland Palatinate on 31st December 1952.
Das Land Rheinland-Pfalz ist hierbei zuständig für die Bearbeitung der Anträge von Verfolgten, die am 31.12.1952 ihren Wohnsitz oder dauernden Aufenthalt in Rheinland-Pfalz gehabt haben.

A strategy is needed that conforms to international conventions in order to improve assistance in the areas of information services, preparation and processing of applications and post-adoption services.
Es bedarf einer Strategie, die im Einklang mit internationalen Übereinkommen steht, um die Unterstützung im Bereich der Informationsdienste, die Vorbereitung und Bearbeitung von Antragsverfahren für internationale Adoptionen und die Dienstleistungen nach der Adoption zu verbessern.

Due to the high administrative effort required in processing of applications, the GB PRO charges a non-recurring administration-fee. The administration-fee will be charged for the applicant in case of acceptance by the UKE.
Aufgrund des hohen administrativen Aufwands bei der Bearbeitung von Bewerbungen erhebt das UKE bei einer Zusage der Klinik eine einmalige Verwaltungs-Pauschale, die vom/von der Bewerber/In zu entrichten ist.

I would like to congratulate the institutions because, finally, five years after the Tampere European Council, we are tackling the creation of a European asylum system which must involve common standards for reception, the processing of applications and assistance for asylum seekers.
Ich möchte die Organe beglückwünschen, da wir endlich, fünf Jahre nach dem Europäischen Rat von Tampere, die Schaffung eines europäischen Asylsystems in Angriff nehmen, das gemeinsame Standards für die Aufnahme, die Bearbeitung der Anträge und für die Unterstützung der Asylbewerber einschließen muss.

Receipt and processing of applications via email by our human resources department, pre-selection by HR for specific departments, making contact for the purposes of making an appointment for an interview, making contact for the purpose of confirmation or rejection.
Erhalt und Verarbeitung von Bewerbungen per E-Mail durch unsere Personalabteilung, Vorselektion für die Fachabteilungen durch die Personalabteilung, Kontaktaufnahme zum Zwecke der Vereinbarung und Durchführung von Bewerbungsgesprächen, Kontaktaufnahme zum Zwecke der Mitteilung von Zu-/Absagen.

Abolish any fees that they currently charge to the categories of person covered by this Recommendation for the processing of applications for, or the issuing or renewal of, residence permits to nationals of another Member State or nationals of third countries participating in the Community programme;
Jegliche Bearbeitungsgebühren abzuschaffen, die sie derzeit den Personengruppen, auf die sich diese Empfehlung bezieht, für die Bearbeitung von Anträgen sowie die Ausstellung und Verlängerung einer Aufenthaltsgenehmigung für Angehörige eimes anderen Mitgliedstaats und Drittstaatsangehörige, die an einem Gemeinschaftsprogramm teilnehmen, in Rechnung stellen;

If it appears too early to modify the basic legal act, in the short term the Commission considers that a number of practical measures in applying the Regulation should be taken now and would lead to improvements, in particular to streamline and speed up the processing of applications.
Wenn eine Änderung des grundlegenden Rechtsakts auch zu früh erscheint, so ist die Kommission kurzfristig doch der Ansicht, dass nunmehr zahlreiche praktische Maßnahmen bei der Anwendung der Verordnung ergriffen werden sollten, die zu Verbesserungen führen; insbesondere sollte die Bearbeitung der Anträge gestrafft und beschleunigt werden.

The requirements on the treatment plants are specified in more detail in the relevant approval guidelines of the Centre of Competence for Construction(Deutsches Institut für Bautechnik; DIBt) which ensures the uniform processing of applications for a general national technical approval for"Plants for the decentralized treatment of wastewater from traffic areas for subsequent infiltration in soil and groundwater.
In den entsprechenden Zulassungsgrundsätzen des Deutschen Instituts für Bautechnik(DIBt) werden die Anforderungen an die Behandlungsanlagen konkretisiert, wodurch eine einheitliche Bearbeitung von Zulassungsanträgen zwecks Erteilung einer allgemeinen Bauaufsichtlichen Zulassung für„Anlagen zur dezentralen Behandlung des Abwassers von Kfz-Verkehrsflächen zur anschließenden Versickerung in Boden und Grundwasser" gewährleistet wird.

In order to achieve this, it is important to consider the possibility of coordinating at European level strategies concerning the instrument of international adoption, in accordance with international conventions, in order to improve assistance in the areas of information services, the preparation and processing of applications, and post-adoption services.
Zur Erreichung dieses Ziels ist es wichtig, dass geprüft wird, ob sich die Strategien, die sich auf das Instrument für die internationale Adoption beziehen, im Einklang mit den internationalen Übereinkommen auf europäischer Ebene koordinieren lassen, um die Unterstützung im Bereich der Informationsdienste, die Vorbereitung Länder überschreitender Adoptionen, die Bearbeitung der Antragsverfahren für internationale Adoptionen und die Dienstleistungen nach der Adoption zu verbessern.

We must aim to improve information services, preparation for inter-country adoption, the processing of applications for international adoption, and post-adoption services, bearing in mind that all international conventions relating to the protection of the rights of the child recognise the right of orphaned or abandoned children to have a family and be protected.
Wir müssen darauf hinwirken, die Unterstützung im Bereich der Informationsdienste, die Vorbereitung Länder überschreitender Adoptionen, die Bearbeitung der Antragsverfahren für internationale Adoptionen und die Dienstleistungen nach der Adoption zu verbessern, wobei zu bedenken ist, dass in sämtlichen internationalen Übereinkommen über den Schutz der Rechte des Kindes anerkannt wird, dass Waisenkinder oder ausgesetzte Kinder ein Recht auf eine Familie und auf Schutz haben.

I believe that there is a need to explore the possibility of coordinating at European level issues related to international adoption, with a view to improving information services, preparation for inter-country adoption, processing of applications for international adoption and post-adoption services.
Ich glaube, dass geprüft werden muss, ob sich die Strategien, die sich auf das Instrument für die internationale Adoption beziehen, im Einklang mit den internationalen Übereinkommen auf europäischer Ebene koordinieren lassen, um die Unterstützung im Bereich der Informationsdienste, die Vorbereitung Länder überschreitender Adoptionen, die Bearbeitung der Antragsverfahren für internationale Adoptionen und die Dienstleistungen nach der Adoption zu verbessern.