What is the translation of " PROCESSING OF APPLICATIONS " in Croatian?

• obradu zahtjeva
• obrada zahtjeva
• obrade zahtjeva

Examples of using Processing of applications in English and their translations into Croatian

The automated processing of applications;
Automatiziranu obradu zahtjeva;

Processing of applications for new fibre names.
Obrada zahtjeva za nove nazive vlakana.

The Commission and the Authority should be subject to deadlines to guarantee a smooth processing of applications.
Komisija i Agencija trebale bi biti obvezane određenim rokovima kako bi se zajamčilo neometano obrađivanje zahtjeva.

Submission and processing of applications for admission to bid.
Podnošenje i obrada zahtjeva za sudjelovanje u nadmetanju.

MEPs demand changes to ensure fairness and shared responsibility, solidarity and swift processing of applications.
Europski zastupnici traže promjene kako bi se osigurala pravednost i uzajamna odgovornost, solidarnost i brza obrada zahtjeva.

Transmission, receipt and processing of applications and cases through Central Authorities.
Slanje, primanje i obrada zahtjeva i slučajeva putem središnjih tijela.

On a database, they get to the login data, to upload the required documents, then SeaHelp Leaders begin with the processing of applications.
Na bazi, su dobili na prijavu podataka, prenijeti tražene dokumente, onda SeaHelp Čelnici početi s obradom zahtjeva.

A the processing of applications for international protection by national administrations and authorities;
A obradi zahtjeva za međunarodnu zaštitu u nacionalnim upravama i tijelima;

Those authorities shall ensure an impartial, objective and timely processing of applications for European Professional Cards.
Ta tijela osiguravaju nepristranu, objektivnu i pravodobnu obradu zahtjeva za europske strukovne iskaznice.

It covers the rules regarding processing of applications and issuance of short stay visas to the EU(visas for stays not exceeding 90 days in any 180 days period).
Njime su obuhvaćena pravila u vezi s obradom zahtjeva za vize i izdavanjem viza za kratkotrajni boravak u EU-u(vize za boravke koji ne prelaze 90 dana u bilo kojem razdoblju od 180 dana).

D facilitate Member States' initiatives of technical cooperation in processing of applications for international protection;
D olakšavanje inicijativa država članica za tehničku suradnju pri obradi zahtjeva za međunarodnu zaštitu;

The Member State responsible for the manual processing of applications pursuant to this Article(the'responsible Member State') shall be the Member State of first entry as declared by the applicant in accordance with Article 15(2)j.
Za ručnu obradu zahtjeva u skladu s ovim člankom odgovorna je država članica(„odgovorna država članica”) prvog ulaska koju je podnositelj nave o u skladu s člankom 15. stavkom 2. točkom j.

A reform of the Dublin system to better allocate asylum applications among member states and to guarantee timely processing of applications.
Reformu Dublinskog sustava radi bolje raspodjele zahtjeva za azil među državama članicama i jamčenja brze obrade zahtjeva.

The level of fees required by Member States for the processing of applications shall not be disproportionate or excessive.
Iznos pristojbi koje države članice naplaćuju za obradu zahtjeva ne smije biti nerazmjeran ili pretjeran.

In September 2015, the Commission proposed the adoption of a Regulation establishing an EU common list of“safe countries of origin” 23 in order to facilitate the swift processing of applications of persons from these countries.
U rujnu 2015. Komisija je predložila donošenje Uredbe o utvrđivanju zajedničkog popisa EU-a„sigurnih zemalja” podrijetla 23 kako bi se olakšala brza obrada zahtjeva osoba iz tih zemalja.

The objective is to further develop and improve the rules on the electronic processing of applications for intended stays in the territory of Member States not exceeding 90 days in any 180-day period.
Cilj je dalje razvijati i poboljšati pravila o elektroničkoj obradi prijava za namjeravane boravke na području država članica koji nisu dulji od 90 dana u svakom razdoblju od 180 dana.

The level of such a fee shall be proportionate to and may be based on the cost of the services actually provided for the processing of applications and issuing of permits.
Razina takvih naknada je razmjerna i može se temeljiti na uslugama koje su stvarno pružene za obradu zahtjeva i izdavanje dozvola.

In order to facilitate the fast processing of applications, Member States should give preference to exchanging information and transmitting relevant documents electronically, unless technical difficulties occur or essential interests require otherwise.
Kako bi se olakšala brza obrada zahtjevâ, drÅ3⁄4ave lanice trebale bi davati prednost razmjeni informacija i prijenosu odgovarajućih dokumenata elektronikim putem, osim ako se pojave tehnike poteškoće ili bitni interesi zahtijevaju drukije.

Member States may require applicants to pay fees for the processing of applications in accordance with this Directive.
Države članice mogu od podnositelja zahtjeva tražiti da plate naknade za obradu zahtjeva u skladu s ovom Direktivom.

In order to facilitate the fast processing of applications, Member States should give preference to exchanging information and transmitting relevant documents electronically, unless technical difficulties occur or essential interests require otherwise.
Kako bi se olakšala brza obrada zahtjevâ, države članice trebale bi davati prednost razmjeni informacija i prijenosu odgovarajućih dokumenata elektroničkim putem, osim ako se pojave tehničke poteškoće ili bitni interesi zahtijevaju drukčije.

Member States may require applicants to pay fees for the processing of applications in accordance with this Directive.
Države članice mogu od podnositelja zahtjeva tražiti isplatu da plate naknada za obradu zahtjeva u skladu s ovom Direktivom.

It is also important to foster dialogue and engage civil society organisations that are in direct contact with refugees in these actions, in order to ensure both the protection of human rights and greater efficiency of the processing of applications.
Također je važno poticati dijalog i sudjelovanje organizacija civilnog društva koje su u izravnom kontaktu s izbjeglicama u tim aktivnostima kako bi se osigurala kako zaštita ljudskih prava, tako i veća učinkovitost obrade zahtjeva.

(b) the organisation, management, operation and maintenance of the ETIAS National Units for the manual processing of applications for travel authorisation where the automated processing has reported a hit, as referred to in Article 26;
(b) organizaciju, upravljanje, rad i održavanje nacionalnih jedinica ETIAS-a za ručnu obradu zahtjeva za odobrenje putovanja u slučajevima kada se automatiziranom obradom dobije pogodak, kako je navedeno u članku 26.;

The EU's rules for determining which Member State is responsible for dealing with each asylum application(known as the Dublin System) were not designed to ensure a sustainable sharing of responsibility across the EU and guarantee timely processing of applications.
Pravila EU-a za utvrđivanje koja je država članica odgovorna za rjeavanje svakog pojedinog zahtjeva za azil(tzv. dublinski sustav) nisu osmiljena za osiguravanje održive podjele odgovornosti diljem EU-a i pravodobne obrade zahtjeva.

The organisation, management, operation and maintenance of the ETIAS National Units for the manual processing of applications for travel authorisation where the automated processing has reported a hit, as referred to in Article 26;
Vezu s nacionalnim jedinstvenim sučeljem;(b) organizaciju, upravljanje, rad i održavanje nacionalnih jedinica ETIAS-a za ručnu obradu zahtjeva za odobrenje putovanja u slučajevima kada se automatiziranom obradom dobije pogodak, kako je navedeno u članku 26.;

Streamlining asylum procedures for the citizens of the five visa-free Western Balkan countries, for example, by having more staff assess asylum cases in peak periods or by establishing an accelerated procedure that enables the swift processing of applications at peak times or for citizens of particular countries;
Usklađivanje postupka priznavanja azila za državljane pet zemalja zapadnog Balkana obuhvaćenih bezviznim režimom putovanja, na primjer, angažiranjem većeg broja zaposlenika koji ocjenjuju zahtjeve za azil u razdobljima najveće gužve ili uspostavom ubrzanog postupka kojim se omogućuje brza obrada zahtjeva u razdobljima najveće gužve ili za državljane određenih zemalja;

The aim is to assist Italy and Greece in particular in the screening and the initial stages of the processing of applications as well as in the implementation of the relocation procedure set out in this proposal in particular provision of information and specific assistance to the persons concerned and practical arrangements for implementing the transfers.
Cilj je pomoći Italiji i Grčkoj posebno u okviru pregleda i početnih faza obrade zahtjeva kao i u provedbi postupka premještanja utvrđenog u ovom prijedlogu posebno pružanjem informacija i posebnom pomoći dotičnim osobama i praktičnim rješenjima za provedbu transfera.

It defines the responsabilities for the monitoring of the recording of documents in the public register and the processing of applications for access to the documents.
U njoj je definirana zadaća nadgledanja evidencija dokumenata u javnom registru i obrade zahtjeva za pristup dokumentima.

In its conclusions of 23 April 2015, the European Council decided, inter alia, to reinforce internal solidarity and responsibility and committed in particular to increase emergency assistance to frontline Member States and to consider options for organising emergency relocation between Member States on a voluntary basis as well as to deploy European Asylum Support Office(EASO) teams in frontline Member States for joint processing of applications for international protection, including registration and fingerprinting.
U zaključcima od 23. travnja 2015., Europsko vijeće odlučilo je, među ostalim, ojačati unutarnju solidarnost i odgovornost, a posebno se obvezalo povećati hitnu pomoć najizloženijim državama članicama i razmotriti mogućnosti organizacije hitnog premještanja među državama članicama na dobrovoljnoj osnovi te rasporediti timove Europskog potpornog ureda za azil( EASO) u najizloženije države članice za zajedničku obradu zahtjeva za međunarodnu zaštitu, uključujući registraciju i uzimanje otisaka prstiju.

The level of such fees shall be proportionate and may be based on the services actually provided for the processing of applications and the issuance of permits.
Razina takvih naknada je razmjerna i može se temeljiti na uslugama koje su stvarno pružene za obradu zahtjeva i izdavanje dozvola.