What is the translation of " PROCESSING OF APPLICATIONS " in Greek?

• επεξεργασία των αιτήσεων
• διεκπεραίωση των αιτήσεων
• επεξεργασίας των αιτήσεων

Examples of using Processing of applications in English and their translations into Greek

Timely processing of applications from beneficiaries.
Έγκαιρη επεξεργασία των αιτήσεων των δικαιούχων.

Then there was no online provision for processing of applications from institutions.
Δεν υπάρχει ηλεκτρονικό σύστημα για τη διεκπεραίωση των αιτήσεων μεταξύ των κρατών μελών.

The processing of applications will be completed within 4 weeks.
Η επεξεργασία των αιτήσεων ασύλου θα ολοκληρώνεται μέσα σε 6 εβδομάδες.

Improving organisational processes e.g. electronic procurement, faster processing of applications.
Βελτίωση των οργανωτικών διαδικασιών(π.χ. ηλεκτρονικές προμήθειες, ταχύτερη επεξεργασία αιτήσεων).

Acceptance and processing of applications and complaints from customers.
Αποδοχή και επεξεργασία αιτήσεων και παραπόνων πελατών.

EN Official Journal of the European Union C 153/5 Figure 1 Phases in the processing of applications for aid from the Fund 11.
EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 153/5 Διάγραμμα 1 Στάδια της επεξεργασίας των αιτήσεων για την χορήγηση ενίσχυσης από το Ταμείο 11.

Registration and processing of applications should continue.
Πρέπει να συνεχιστούν η καταχώριση και η επεξεργασία των αιτήσεων.

First, there has been no provision for the necessary interconnection of the internal information systems to proceed with the processing of applications.
Πρώτον, δεν έχει προβλεφθεί η απαραίτητη διασύνδεση του πληροφοριακού συστήματος προκειμένου να προχωρήσουν με τη διεκπεραίωση των αιτήσεων.

The processing of applications for the issuing of licences remains the task of the competent district government in Düsseldorf or Cologne.
Η διεκπεραίωση των αιτήσεων για την χορήγηση άσκησης επαγγέλματος έγκειται όπως μέχρι σήμερα στην αρμόδια περιφερειακή κυβέρνηση του Ντίσελντορφ ή της Κολωνίας.

MEPs demand changes to ensure fairness and shared responsibility, solidarity and swift processing of applications.
Οι ευρωβουλευτές ζητούν να υπάρξουν αλλαγές προκειμένου να διασφαλιστεί η δίκαιη και από κοινού ανάληψη της ευθύνης, η αλληλεγγύη και η ταχεία επεξεργασία των αιτήσεων για άσυλο.

Nevertheless, in order to facilitate prompt processing of applications, applicants are encouraged to submit their application in English, French or German;
Ωστόσο, για να διευκολυνθεί η έγκαιρη επεξεργασία των αιτήσεων, συνιστάται στους αιτούντες να υποβάλουν την αίτησή τους στα Αγγλικά, στα Γαλλικά ή στα Γερμανικά.

As shown in Table 3, the assessment phase is the longest of all the phases in the processing of applications for aid from the Fund.
Όπως φαίνεται στον πίνακα 3, το στάδιο της αξιολόγησης είναι αυτό που διαρκεί περισσότερο από όλα τα στάδια της επεξεργασίας των αιτήσεων για τη χορήγηση ενίσχυσης από το Ταμείο.

It will assess the impact of processing of applications and the screening rules on fundamental rights, and provide guidance to the ETIAS Screening Board.
Θα αξιολογεί τον αντίκτυπο της επεξεργασίας των αιτήσεων και των κανόνων διαλογής στα θεμελιώδη δικαιώματα, και θα παρέχει καθοδήγηση στο συμβούλιο διαλογής του ETIAS.

Those authorities shall ensure an impartial, objective and timely processing of applications for European Professional Cards.
Οι αρμόδιες αρχές για την έκδοση ευρωπαϊκής επαγγελματικής ταυτότητας διασφαλίζουν την αμερόληπτη, αντικειμενική και έγκαιρη επεξεργασία των αιτήσεων για τις ευρωπαϊκές επαγγελματικές ταυτότητες.

This was largely due to difficulties in the processing of applications at national level, caused by institutional problems associated with the implementation of law 64/86 on special assistance to the Mezzogiorno.
Η μείωση αυτή οφείλεται κυρίως στις δυσκολίες που παρουσιάσθηκαν κατά την επεξεργασία των αιτήσεων από το κράτος μέλος, εξαιτίας των θεσμικών προβλημάτων που σχετίζονται με την εφαρμογή του νόμου 64/86 για τις εξαιρετικές παρεμβάσεις στο Mezzogiorno.

A strategy is needed that conforms to international conventions in order to improve assistance in the areas of information services, preparation and processing of applications and post-adoption services.
Απαιτείται η χάραξη μιας στρατηγική που θα συμμορφώνεται με διεθνείς συμβάσεις, προκειμένου να βελτιωθεί η συνδρομή στους τομείς των υπηρεσιών πληροφόρησης, στην προετοιμασία και τη διεκπεραίωση αιτήσεων και στις υπηρεσίες μετά την υιοθεσία.

Notably, in 2019 the Agency will continue to support Italian Authorities in the processing of applications for international protection, as well as enhancing their capacity to absorb the backlog of cases accumulated during the spike in arrivals in recent years.
Ειδικότερα, το 2019 ο Οργανισμός θα συνεχίσει να υποστηρίζει τις ιταλικές αρχές όσον αφορά την επεξεργασία αιτήσεων διεθνούς προστασίας, καθώς και την ενίσχυση της ικανότητάς τους να απορροφούν τις καθυστερήσεις που συσσωρεύτηκαν κατά την άνοδο των αφίξεων τα τελευταία χρόνια.

It includes general provisions, as well as rules determining the Member State responsible for a visa application and it harmonises provisions on processing of applications and decisions.
Περιλαμβάνει γενικές διατάξεις, καθώς και κανόνες που καθορίζουν το κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για συγκεκριμένη αίτηση χορήγησης θεώρησης· εναρμονίζει επίσης τις διατάξεις που αφορούν τη διεκπεραίωση των αιτήσεων και τις αποφάσεις.

Area aid- correction proposed for England for weaknesses in LPIS-GIS, in processing of applications, in administrative cross checks and in on-the-spot controls.
Ηνωμένο Βασίλειο Στρεμματική ενίσχυση- προτεινόμενη διόρθωση για την Αγγλία λόγω αδυναμιών στο ΣΑΑ-ΣΓΠ, στη διεκπεραίωση των αιτήσεων, σε διοικητικούς διασταυρωτικούς ελέγχους και στους επιτόπιους ελέγχους.

The Court recommends that the Commission provide detailed guidance to applicants and advice on how to achieve the prompt submission of information in order to ensure that delays in the processing of applications are avoided.
Το Συνέδριο συνιστά στην Επιτροπή να παρέχει λεπτομερή καθοδήγηση στους αιτούντες, συμβουλεύοντάς τους με ποιον τρόπο να επιτυγχάνουν την έγκαιρη υποβολή των πληροφοριών αποτρέποντας έτσι τις καθυστερήσεις στην επεξεργασία των αιτήσεων.

The length of time spent on the islands as a result of the containment policy, and slow processing of applications, means that individuals are forced to remain in harmful conditions.
Το διάστημα που περνούν στα νησιά, ως αποτέλεσμα της πολιτικής περιορισμού, και η αργή διεκπεραίωση των αιτήσεων, σημαίνει πως τα άτομα αυτά υποχρεώνονται να παραμένουν σε βλαβερές συνθήκες διαβίωσης.

Nevertheless, in order to facilitate prompt processing of applications, applicants are encouraged to submit their application in English or French or, if this is not possible, to include at least a translation into English or French of the content of Form 3.
Ωστόσο, προκειμένου να διευκολυνθεί η ταχεία διεκπεραίωση των αιτήσεων, οι αιτούντες παρακαλούνται να υποβάλουν την αίτησή τους στα αγγλικά ή γαλλικά ή, εάν αυτό δεν είναι δυνατό, να συμπεριλάβουν τουλάχιστον μια μετάφραση στα αγγλικά ή στα γαλλικά της λεπτομερούς περιγραφής της πρότασης.

In order to achieve this, it is important to consider the possibility of coordinating at European level strategies concerning the instrument of international adoption, in accordance with international conventions, in order to improve assistance in the areas of information services, the preparation and processing of applications, and post-adoption services.
Προς τον σκοπό αυτόν, είναι σημαντικό να εξετασθεί το ενδεχόμενο συντονισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο στρατηγικών που αφορούν το μέσο διεθνούς υιοθεσίας, σύμφωνα με διεθνείς συμβάσεις, προκειμένου να βελτιωθεί η συνδρομή στους τομείς των υπηρεσιών πληροφόρησης, στην προετοιμασία και τη διεκπεραίωση αιτήσεων και στις υπηρεσίες μετά την υιοθεσία.

This service, despite its relatively high number of staff, continues to be alarmingly behind in the processing of applications compared to other Departments with fewer staff and a larger number of applications, a case for which the S.G. was aware.
Η συγκεκριμένη διεύθυνση παρά τον αρκετά υψηλό αριθμό υπαλλήλων, συνεχίζει να καθυστερεί τη διεκπεραίωση των αιτήσεων σε σύγκριση με άλλες που διαθέτουν λιγότερους υπαλλήλους και λαμβάνουν μεγαλύτερο αριθμό αιτήσεων, υπόθεση την οποία ο Γ.Γ. γνωρίζει.

Graph 1 procEssInG of applIcatIons and paymEnt claIms(In calEndar days) FR PL IT CZ SE UK 0 50 250 300 100 150 200 Median for processing of applications 350 400 450 Median for processing of payments claims Special report No 6/2013- Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?
Γράφημά 1 FR PL IT CZ SE UK ΕπΕξΕρΓάσιά άιτησΕων κάι άιτησΕων πληρωμησ(σΕ ημΕρολοΓιάκΕσ ημΕρΕσ) 34 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 ∆ιάμεσος για την επεξεργασία των αιτήσεων ∆ιάμεσος για την επεξεργασία των αιτήσεων πληρωμής Ειδική έκθεση αριθ. 6/2013- Πέτυχαν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή τη βέλτιστη σχέση κόστους/οφέλους με τα μέτρα για τη διαφοροποίηση της αγροτικής οικονομίας;?

The following procedures replace paragraphs 29 to 34 of document S/1996/636* and other existing procedures, notably for the implementation of the relevant provisions of paragraphs 17, 18, and 25 of resolution 1284(1999) related to the processing of applications to be financed from the escrow account established pursuant to paragraph 7 of resolution 986(1995).
Οι ακόλουθες διαδικασίες αντικαθιστούν τις παρ. 29 έως 34 του εγγράφου S/ 1996/ 636 και άλλες υπάρχουσες διαδικασίες, ιδίως για την εφαρμογή των διατάξεων των παρ. 17, 18 και 25 της απόφασης 1284(1999) σε σχέση με την επεξεργασία αιτήσεων που θα χρηματοδοτούνται από τον μεσεγγυητικό λογαριασμό που συνεστήθη σύμφωνα με την παρ. 7 της απόφασης 986(1995).

Concerning the under-staffing of the services, of which the delays in the processing of applications is often attributed to the SG informed us that 130 people have already been recruited to staff the Immigration Services across the country.
Αναφορικά με την υποστελέχωση των υπηρεσιών, στην οποία συχνά οφείλονται οι καθυστερήσεις στη διεκπεραίωση των αιτήσεων, ο ΓΓ μας ενημέρωσε ότι έχουν ήδη προσληφθεί 130 υπάλληλοι για τη στελέχωση των Διευθύνσεων Αλλοδαπών και Μετανάστευσης ανά την επικράτεια.

Welcomes the continued work on the standardised procedures for EGF applications and management using the functionalities of the electronic data exchange system(SFC2014), which allows for the simplification and faster processing of applications, and better reporting;
Εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνέχιση των εργασιών με στόχο τη θέσπιση τυποποιημένων διαδικασιών για τις αιτήσεις στο ΕΤΠ και τη διαχείριση του ΕΤΠ, στο πλαίσιο των οποίων θα χρησιμοποιούνται οι λειτουργικές δυνατότητες του συστήματος ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων(SFC 2014), που εξασφαλίζει απλούστευση και ταχύτερη επεξεργασία των αιτήσεων και βελτίωση της διαδικασίας υποβολής εκθέσεων·.

EASO continued to perform a wide range of operational activities including support in processing of applications under the border and the regular asylum procedure, information provision, handling outgoing Dublin'take charge' requests, supporting the enhancement of the Greek Asylum and Reception system and training Greek personnel.
Η EASO θα συνεχίσει να εκτελεί ένα ευρύ φάσμα επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης της επεξεργασίας των αιτήσεων στα σύνορα και της τακτικής διαδικασίας ασύλου, της παροχής πληροφοριών, της διεκπεραίωσης των αιτημάτων της συνθήκης του Δουβλίνου, της υποστήριξης της ενίσχυσης του ελληνικού συστήματος ασύλου και υποδοχής και της κατάρτισης του προσωπικού.

Thus, recital 11 in the preamble to that directive states that the organisation of the processing of applications for asylum should be left to the discretion of Member States, so that they may, in accordance with their national needs, prioritise or accelerate the processing of any application, taking into account the standards in the directive.
Έτσι, κατά την ενδέκατη αιτιολογική σκέψη της, η οργάνωση της επεξεργασίας των αιτήσεων ασύλου θα πρέπει να επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών, ούτως ώστε, ανάλογα με τις εθνικές ανάγκες, να δίδουν προτεραιότητα ή να επισπεύδουν την επεξεργασία οποιασδήποτε αιτήσεως, λαμβάνοντας υπόψη τις προδιαγραφές της εν λόγω οδηγίας.