What is the translation of " PROCESSING OF REQUESTS " in Polish?

• przetwarzaniu wniosków
• rozpatrywania wniosków
• przetwarzania wniosków
• rozpatrywanie wniosków

Examples of using Processing of requests in English and their translations into Polish

Processing of requests for taking back.
Rozpatrywanie wniosków o przyjęcie z powrotem.

Requirements applicable to the processing of requests for re-use.
Wymagania stosowane przy przetwarzaniu wniosków o ponowne wykorzystywanie.

Processing of requests for mutual assistance.
Rozpoznawanie wniosków o wzajemną pomoc.

Amendments to Article 4 Requirements applicable to the processing of requests for re-use.
Zmiany w art. 4 Wymagania stosowane przy przetwarzaniu wniosków o ponowne wykorzystywanie.

Article 4: Processing of requests for mutual assistance.
Artykuł 4: Rozpoznawanie wniosków o wzajemną pomoc.

The Commission's draft regulation covers deadlines and the submission and processing of requests, in particular.
Projekt rozporządzenia Komisji dotyczy terminów, a w szczególności składania i przetwarzania wniosków.

Case handling and processing of requests by the contact points.
Rozpatrywanie spraw i przetwarzanie wniosków przez punkty kontaktowe.

Improving organisational processes(electronic public procurement, faster processing of requests, etc.);
Usprawnienie procedur organizacyjnych(elektroniczne zamówienia publiczne, przyśpieszone rozpatrywanie wniosków itp.);

Accelerated processing of requests for judicial cooperation.
Rozpatrywanie wniosków dotyczących współpracy sądowej w trybie przyspieszonym.

To get feedback from the User, including sending notices and requests regarding use of the Website, provision of services, processing of requests and applications from the User.
Aby uzyskać informacje zwrotne od Użytkownika, w tym wysyłanie powiadomień dotyczących korzystania ze Strony, świadczenia usług, przetwarzania wniosków i aplikacji od Użytkownika.

A high level of transparency as regards the processing of requests for recognition of professional qualifications of EU citizens;
Wysoki poziom przejrzystości przy przetwarzaniu wniosków o uznanie kwalifikacji zawodowych obywateli UE;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 36, to establish rules related to the procedure for granting the special incentive arrangement for sustainable development and good governance in particular with respect to deadlines and the submission and processing of requests.
Komisja jest upoważniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 36 w celu ustanowienia zasad dotyczących procedury przyznawania szczególnego rozwiązania motywacyjnego dotyczącego zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów w szczególności w odniesieniu do terminów i składania oraz rozpatrywania wniosków.

We feel that the sale of our area and in the processing of requests”, explains Bernd D. Fichtner managing director of international bulk trade POWX2014.
Uważamy, że sprzedaż naszego regionu oraz w przetwarzaniu wniosków”, wyjaśnia Bernd D. Fichtner dyrektor międzynarodowego handlu luzem POWX2014.

The application of this Regulation can be facilitated, and its effectiveness increased, by bilateral arrangements between Member States for improving communications between competent departments, reducing time limits for procedures or simplifying the processing of requests to take charge or take back, or establishing procedures for the performance of transfers.
Stosowanie niniejszego rozporządzenia może zostać ułatwione, a jego skuteczność zwiększona, na drodze uzgodnień dwustronnych między Państwami Członkowskimi w celu poprawy kontaktów między właściwymi departamentami, skracania terminów przeprowadzania procedur lub upraszczania rozpatrywania wniosków o przejęcie lub powrotne przyjęcie, lub też ustanawiania procedur w odniesieniu do wykonania transferów.

A high level of legal certainty with respect to the processing of requests for recognition of professional qualifications of EU citizens by means of IMI;
Wysoki poziom pewności prawa w odniesieniu do rozpatrywania za pomocą IMI wniosków o uznanie kwalifikacji zawodowych obywateli UE;

Public sector bodies shall, through electronic means where possible and appropriate, process requests for re-use and shall make the document available for re-use to the applicant or, if a licence is needed, finalise the licence offer to the applicant within a reasonable time that is consistent with the time-frames laid down for the processing of requests for access to documents.
Organy sektora publicznego przetwarzają, przy wykorzystaniu środków elektronicznych, gdzie jest to możliwe i właściwe, wnioski o ponowne wykorzystywanie i udostępniają dokumenty do ponownego wykorzystywania wnioskodawcy lub jeśli potrzebna jest licencja, przedstawiają wnioskodawcy końcową ofertę licencji w rozsądnym terminie zgodnym z terminami ustanowionymi dla przetwarzania wniosków o dostęp do dokumentów.

Gather information relating to the processing of requests for international protection in the Member States and national legislations in asylum matters; and.
Gromadzeniu informacji dotyczących rozpatrywania wniosków o przyznanie ochrony międzynarodowej w państwach członkowskich i przepisów krajowych związanych z kwestiami azylu; a także.

Those arrangements must be clearly defined so as to facilitate cooperation between the authorities in the Member States competent for implementing that Regulation as regards the transmission and processing of requests for the purposes of taking charge and taking back, requests for information and the carrying out of transfers.
Przepisy te muszą być jasno zdefiniowane tak, aby ułatwić współpracę między organami Państw Członkowskich właściwymi do stosowania tego rozporządzenia w odniesieniu do przekazywania i przetwarzania wniosków do celów przejęcia i przyjęcia z powrotem, wniosków o informacje i wykonywania przekazania.

The Commission has found that the processing of requests relating to regional disasters necessitated in many instances additional detailed information from the applicant countries.
Komisja stwierdziła, że rozpatrywanie wniosków dotyczących klęsk regionalnych wymagało wielokrotnie uzyskania dodatkowych szczegółowych informacji od wnioskodawców.

In particular, the Polish legislation does not include provisions on charging for use of public sector information where necessary, on non-discrimination between users, on transparency about what information is available for re-use, on licensing conditions, on prohibition of exclusive arrangements(awarded by public organisations to companies for exploiting public sector information) or rules on processing of requests to re-use the information.
W szczególności polskie prawo nie zawiera przepisów dotyczących opłat za korzystanie z informacji sektora publicznego, w stosownych przypadkach, niedyskryminowania użytkowników, przejrzystości w odniesieniu do rodzaju informacji, jakie mogą być dostępne do ponownego wykorzystywania, warunków licencjonowania, zakazu umów o wyłączność( przyznawaną przez organy publiczne przedsiębiorstwom na wykorzystywanie informacji sektora publicznego) oraz rozpatrywania wniosków o ponowne wykorzystywanie informacji.

In the period may be temporary interruptions in the processing of requests for activation of payment cards, work private offices dealers, as well as private offices subscribers.
W tym okresie może być przejściowe opóźnienia w rozpatrywaniu wniosków o aktywację kart płatniczych, pracy Prywatnych gabinetów dealerów, a także Prywatnych gabinetów abonentów.

Of course this can only be addressed in the context of broader packages to address related issues such as cooperation on illegal immigration, in particular by sea, combating trafficking and smuggling in human beings, efficient border management, readmissions agreements and effective return of illegal migrants, and adequate processing of requests for international protection and asylum.
Oczywiście do tej kwestii można się odnosić jedynie w szerszym kontekście, to znaczy przy uwzględnieniu powiązanych z nią zagadnień takich, jak współpraca w celu przeciwdziałania nielegalnej imigracji, w szczególności przedostawaniu się osób na terytorium UE drogą morską; zwalczanie handlu ludźmi i przemytu ludzi; efektywne zarządzanie granicami; zawarcie umów o readmisji i zapewnienie skutecznych powrotów nielegalnych imigrantów do krajów pochodzenia, a także ustanowienie odpowiednich procedur rozpatrywania wniosków o ochronę międzynarodową i udzielenie azylu.

Shall still perform its obligations with respect to processing of requests for certificate suspension or revocation and publication of the list of suspended and revoked certificates.
Będzie nadal wykonywała obowiązki w zakresie obsługi wniosków o zawieszenie lub unieważnienie certyfikatów oraz publikacji listy zwieszonych i unieważnionych certyfikatów.

Complete the processing of requests for housing reconstruction already submitted, by April 2004; reconstruct all houses for which there is a positive decision by April 2005; ensure an adequate public awareness campaign for potential beneficiaries, following the re-opening of the deadline for submission of requests for reconstruction from 1 April to 30 September 2004.
Zakończenie do kwietnia 2004 r. rozpatrywania już złożonych wniosków o odbudowę budynków mieszkalnych; odbudowa do kwietnia 2005 r. wszystkich budynków mieszkalnych, w sprawie których wydano decyzję pozytywną; zorganizowanie odpowiedniej kampanii informacyjnej skierowanej do potencjalnych beneficjentów po ogłoszeniu nowego terminu składania wniosków o odbudowę od 1 kwietnia do 30 września 2004 r.

Member States shall facilitate, in accordance with national law and the Europol Convention, the processing of requests made by Europol to obtain information from Member States' liaison officers in third countries or international organisations where Europol is not represented.
Państwa Członkowskie ułatwiają, zgodnie z prawem krajowym oraz Konwencją o Europolu, przetwarzanie wniosków złożonych przez Europol w celu uzyskania informacji od oficerów łącznikowych Państw Członkowskich w państwach trzecich lub organizacjach międzynarodowych, w których Europol nie ma swoich przedstawicieli.

In conclusion, both the analysis of the processing of requests for access and the public's use of the register of Council documents suggest that the aims set by the Treaties and by Regulation No 1049/2001 continued to be achieved in 2007.
Na zakończenie należy stwierdzić, że zarówno analiza rozpatrywania wniosków o udzielenie dostępu, jak i korzystanie z rejestru dokumentów Rady przez społeczeństwo wskazują, że cele ustanowione w Traktatach oraz rozporządzeniu nr 1049/2001 zostały osiągnięte także w roku 2007.

The obligation to consult the Schengen Information Service during the processing of requests for long-stay visas is the same procedure as the one which already exists for nationals of third countries who are holders of residence permits.
Obowiązek sprawdzania danych w systemie informacyjnym Schengen w czasie rozpatrywania wniosków o wydanie wizy długoterminowej jest taką samą procedurą jak ta, która już obowiązuje w stosunku do obywateli krajów trzecich posiadających dokument pobytowy.

The Directive foresees specific deadlines for processing of recognition requests 3 or 4 months.
W dyrektywie przewidziano szczegółowe terminy rozpatrywania wniosków o uznanie kwalifikacji 3 lub 4 miesiące.

As far as the ban on aerial spraying is concerned, a compromise solution has been found on the processing of exemption requests.
Jeżeli chodzi o zakaz opryskiwania z powietrza, znalezione zostało kompromisowe rozwiązanie dotyczące rozpatrywania wniosków o wyłączenie.

However, the EESC would like to highlight the risks of processing asylum requests outside EU territory.
Jednakże Komitet zwraca uwagę na zagrożenia związane z rozpatrywaniem wniosków o azyl poza terytorium UE.

How to use "processing of requests" in an English sentence

There were merely minor viola­tions due to insuf­fi­cient processing of requests for infor­mation and incorrect sending of adver­tising.

Multi-thread scanning helps increase overall performance, since it enables processing of requests from a number of workstations simultaneously.

Only minor breaches occurred due to insuf­fi­cient processing of requests for infor­mation and the incorrect sending of adver­tising.

Faster processing of requests and orders was also possible and YOKOHAMA was able to further increase customer satisfaction.

The system structure allows the near automatic processing of requests from customers and assigning of visits, if necessary.

The Veteran's Advisory Committee is responsible for the soldiers' relief commission, and processing of requests for burial assistance.

We offer follow-up processing of requests AFTER the request is approved to help confirm completion of the work.

The Direct Banking: New Accounts process involves the processing of requests for new banking accounts from retail customers.

Automatic processing of requests an also be accomplished simply by dropping an XML file into a special folder.

We assist our clients in the processing of Requests For Information under the Freedom of Information Act (FOIA).

How to use "przetwarzania wniosków, rozpatrywania wniosków" in a Polish sentence

Należy jednak wziąć pod uwagę czas przetwarzania wniosków.

Dzięki temu klienci mogą korzystać nie tylko z korzystniejszych cen, ale również z szybkiego rozpatrywania wniosków i szybkiego przyznawania pożyczek.

Obowiązują wówczas inne zasady rozpatrywania wniosków oraz ewentualne odpłatności.

Celem jest zminimalizowanie czasu przetwarzania wniosków z obecnego terminu siedmiu dni do 24 godzin.

Osób Niepełnosprawnych - aktualności Zasady rozpatrywania wniosków o dofinansowanie ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych do turnusów rehabilitacyjnych.

Udzielanie informacji zwrotnych z Użytkownikiem, w tym wysyłanie zawiadomień, wniosków dotyczących korzystania z Witryny fabryki mebli, świadczenia usług, przetwarzania wniosków i wniosków od Użytkownika. 4.1.4.

W tym celu istnieją specjalne strony internetowe kredytodawców, które mają możliwość szybkiego przyjmowania i przetwarzania wniosków kredytowych.

Niestety okres rozpatrywania wniosków kredytowych zależny jest od wielu czynników, na które nie mamy wpływu.

Projekt dotyczy rozproszonego systemu do przetwarzania wniosków o produkty bankowe dla klientów korporacyjnych.

Bo automatyczny system nie… Błąd w zautomatyzowanym systemie do przetwarzania wniosków złożonych do ZUS w ramach tarczy antykryzysowej sprawił, że weryfikacji nie mogło przejść aż kilkaset tysięcy wniosków.