What is the translation of " PROCESSING OF REQUESTS " in Croatian?

• obradu zahtjeva
• obrada zahtjeva

Examples of using Processing of requests in English and their translations into Croatian

Processing of requests and decisions.
Obrada zahtjeva i odluke.

Requirements applicable to the processing of requests for re-use.
Zahtjevi koji se primjenjuju na obradu zahtjeva za ponovnu uporabu.

(b) enable the processing of requests for evidence to be accessed or exchanged;
(b) omogućuje obrada zahtjeva za dokaze kojima treba pristupiti ili se trebaju razmijeniti;

On the other hand, the public undertaking is not required to comply with the requirements laid down in Chapter II, such as the rules applicable to processing of requests.
S druge strane, od javnog poduzeća ne zahtijeva se da poštuje zahtjeve utvrđene u poglavlju II., primjerice pravila koja se primjenjuju na obradu zahtjeva.

Case handling and processing of requests by the contact points.
Rješavanje predmeta i obrada zahtjeva od strane kontaktnih točaka.

On the other hand, public undertakings should not be required to comply with the requirements laid down in Chapter II, such as the rules applicable to processing of requests.
S druge strane, od javnih poduzeća ne bi se trebalo zahtijevati da poštuju zahtjeve utvrđene u poglavlju II., kao što su pravila koja se primjenjuju na obradu zahtjevâ.

It shall enable the processing of requests for evidence to be exchanged;
Kk omogućuje obradu zahtjeva za dokaze koji se trebaju razmijeniti;

Calls on the Commission to propose technological solutions to make the exchange of PNR data and their integration into different systems less time-consuming and demanding in terms of human resources by automating the processing of requests from one PIU to another;
Poziva Komisiju da predloži tehnološka rješenja kojima će razmjena podataka iz evidencije imena putnika(PNR) i njihova integracija u različite sustave biti kraća i manje zahtjevna u pogledu ljudskih resursa, automatizacijom obrade zahtjeva jednog odjela za informacije o putnicima(PIU-a) upućenih drugome;

Enable the processing of requests for evidence at the explicit request of the user;
(a) omogućuje obrada zahtjeva za dokaze na izričit zahtjev korisnika;

Public sector bodies shall, through electronic means where possible and appropriate, process requests for re-use and shall make the document available for re-use to the applicant or, if a licence is needed, finalise the licence offer to the applicant within a reasonable time that is consistent with the time-frames laid down for the processing of requests for access to documents.
Tijela javnog sektora elektronički obrađuju, kad je to moguće i prikladno, zahtjeve za ponovnu uporabu i podnositelju zahtjeva stavljaju na raspolaganje dokument za ponovnu uporabu ili, ako je potrebna dozvola, izrađuju za podnositelja ponudu dozvole u razumnom roku koji je u skladu s vremenskim okvirima određenim za obradu zahtjeva za pristup dokumentima.

Kosovo has improved the processing of requests, and the number of pending cases is no longer a concern.
Kosovo je poboljšalo obradu zahtjeva, a broj neriješenih slučajeva više ne uzrokuje zabrinutost.

Processing of requests for the organizaton of videoconferences and other events as well as scheduling the use of the facilities and equipment.
Obrada zahtjeva za organizaciju videokonferencija i drugih događanja te izrada rasporeda uporabe prostorija i opreme.

This link serves as an intermediary in the processing of requests and received data, or to ensure protection of access to information, as well as protecting it from damage and destruction.
Ova veza služi kao posrednik u obradi zahtjeva i primljenih podataka ili radi osiguranja zaštite pristupa informacijama, kao i zaštite od oštećenja i uništavanja.

Facilitating coordination of the processing of requests for judicial cooperation in the relevant Member State, in particular where several requests from the judicial authorities in that Member State are due to be executed in another Member State;
Olakšati koordinaciju u obradi zahtjeva za pravosudnu suradnju u odgovarajućoj državi članici, posebice ako se nekoliko zahtjeva pravosudnih tijela u toj državi članici mora izvršiti u drugoj državi članici.

Also the algorithm is stable for computing errors, because improper processing of requests for points, lying, for example, on the borders of the geometry, will not influence significantly on solving the problem in general with a sufficiently large number of sputtering points.
Također algoritam je stabilna za računalne pogreške, zbog nepravilne obrade zahtjeva za točke, laganje, na primjer, na granicama u geometriji, neće utjecati značajno na rješavanje problema u cjelini s dovoljno velikim brojem bodova raspršivanjem.

Also the algorithm is stable for computing errors, because improper processing of requests for points, lying, for example, on the borders of the geometry, will not influence significantly on solving the problem in general with a sufficiently large number of sputtering points.
Također algoritam je stabilna za računalne pogreške, zbog nepravilne obrade zahtjeva za točke, laganje, na primjer, na granicama u geometriji, will not influence significantly on solving the problem in general with a sufficiently large number of sputtering points.

For t he purposes of Article 38(1)(c) and in order to ensure the efficient processing of requests to the Authority for a scientific output, standard data formats and software packages shall be adopted to allow documents to be submitted, searched, copied and prin ted, while ensuring compliance with regulatory requirements set out in Union food law.
Za potrebe članka 38. stavka 1. točke(c) i u cilju osiguravanja učinkovite obrade zahtjeva za znanstvene rezultate Agencije utvrđuju se standardni formati podataka i softverski paketi kako bi se omogućilo podnošenje, pretraživanje, kopiranje i ispis podataka te istovremeno osigurala sukladnost s regulatornim zahtjevima utvrđenima Propisima Unije o hrani.

More efficient management analysis and processing of financial requests;
Učinkovitija analiza uprave i obrada financijskih zahtjeva;

Clarification and simplification of the rules should streamline and improve the processing of authorisation requests, bringing more certainty for economic operators and eliminating overlap between relevant actors.
Pojašnjenjem i pojednostavnjivanjem pravila trebala bi se racionalizirati i poboljšati obrada zahtjeva za odobrenja, čime bi se gospodarskim subjektima pružilo više sigurnosti te bi se uklonila preklapanja između relevantnih aktera.

We also need to remove administrative obstacles both in the processing of asylum requests, sometimes lengthy and muddled, as well as streamlining and simplifying the necessary paperwork for make access to employment and services as effective as possible.
Trebamo također ukinuti administrativne prepreke pri procesiranju zahtijeva za azilom što je često dugotrajan i nejasan postupak, te pojednostavniti potrebnu papirologiju kako bi mogli pristupiti tržištu rada.

Calls on the Commission to explore the possibility of automating the manual procedures for implementing the existing instruments in order to ensure greater effectiveness along the lines set out in the DAPIX study conducted by a number of Member States, and to consider establishing a universal information exchange format so as to speed up the processing of approved requests;
Poziva Komisiju da istraži mogućnost automatiziranja ručnih postupaka za provođenje postojećih instrumenata radi jamčenja veće djelotvornosti na način utvrđen u studiji Radne skupine za razmjenu informacija i zaštitu podataka(DAPIX) koja je provedena u nizu država članica te da razmisli o uspostavljanju jedinstvenog formata razmjene informacija kako bi se ubrzala obrada odobrenih zahtjeva;