Examples of using Processing requests in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Delay in processing requests.
Processing requests quickly, intelligently, and efficiently.
Timeframes for Processing Requests.
Processing requests for visa applications and appointments services.
معالجة طلبات التأشيرات وخدمات حجز الموعدIt was to be hoped that the additionalresources would mean the end of delays in processing requests.
واﻷمل معقود على أن تؤدي الموارد اﻹضافية إلى إنهاء التأخيرات في تجهيز الطلبات
People also translate
The Institute is processing requests to provide the following assessment and research services.
يقوم المعهدُ بمعالجة طلبات لتقديم خدمات التقييم والبحث التاليةAngle is adjustable from 0-45dgr, or -45dgr to 0,can be applied to different processing requests.
زاوية قابل للتعديل من 0-45dgr، أو-45dgrإلى 0، يمكن تطبيقها على طلبات معالجة مختلفةIn this regard, the Uniform Rules for Receiving and Processing Requests, Complaints and Petitions have been adopted.
وفي هذا الصدد، تم اعتماد القواعد الموحدة لتلقي ومعالجة الطلبات والشكاوى والالتماساتAfter you register a module, you must also add it to the Moduleslist in order for the native module to start processing requests.
بعد تسجيل وحدة نمطية، يجب عليك أيضًا إضافتها إلى القائمة وحدات نمطية كيتبدأ الوحدة النمطية الأصلية في معالجة الطلبات(a) Reduction in the average turnaround time required for processing requests for services related to office space management.
Annex II of Security Council resolution 1904(2009) sets out in some detail theprocess to be followed by the Ombudsperson in considering and processing requests for de-listing.
يعرض المرفق الثاني لقرار مجلس الأمن 1904(2009) مع بعض التفصيل العملية التي يتعينأن يتبعها أمين المظالم للنظر في The Board noted that delays in processing requests for submission to the Committee on Contracts were due to insufficient information.
وﻻحظ المجلس أن التأخيرات في تجهيز الطلبات لتقديمها إلى لجنة العقود كان سببها عدم كفاية المعلومات(a) The Registrar shall receive and keep the designations of the channels of communication andlanguages to be used in processing requests for judicial cooperation.
أ يتلقى المسجل ويحفظ إشعارات تحديدقنوات اﻻتصال واللغات المزمع اعتمادها في معالجة طلبات التعاون القضائيOur goal is to complete express processing requests within 4-6 hours from the time of the request and is dependent upon operational hours and volume of shipments.
هدفنا هو إكمال طلبات المعالجة السريعة في غضون 4-6 ساعات من وقت الطلب ويعتمد على ساعات التشغيل وحجم الشحناتIt proposes to examine further the possibility of a more active role for the Committee andthe Team in processing requests for information between States concerning entries on the List.
وهو يقترح النظر كذلك في إمكانيةاضطلاع اللجنة والفريق بدور أنشط في معالجة طلبات التزويد بمعلومات تتعلق بالأسماء المدرجة في القائمة بين دولة وأخرىOur goal is to complete express processing requests within 4-6 hours from the time of the request and is dependent upon operational hours and volume of shipments.
هدفنا هو الانتهاء من طلبات المعالجة السريعة خلال ٤-٦ ساعات Joint United Nations/UNDP guidelines of 1996 and supplement(undated) include preconditions,respective roles within the United Nations system and formal procedures for processing requests.
تتضمن المبادئ التوجيهيــة لعام ١٩٩٦، المشتركة بين اﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمـم المتحدة اﻹنمائي، والملحقغير مؤرخ الشـــروط المسبقــة، وأدوار كل جهة من الجهـــات داخل منظومـة اﻷمم المتحــدة، واﻹجراءات الرسمية المتبعة في تجهيز الطلباتDelays had alsobeen caused by the length of time required for processing requests and the difficulties involved in freezing assets.
وحدثت أيضا حالات تأخير بسبب طول الفترة اللازمة لتجهيز الطلبات والصعوبات المتعلقة بتجميد الموجوداتIf all possible appeals are lodged against every judicial decision, the proceeding may take longer(e.g., a few months); in cases relating toterrorist activities, however, all Liechtenstein authorities are committed to processing requests without delay.
لكن إذا قدمت جميع الطعون الممكنة في مواجهة كل قرار يصدر عن الجهاز القضائي، فإن الإجراءات قد تستغرق وقتا أطول(عدة أشهرمثلا)؛ لكن سلطات ليختنشتاين ملتزمة بمعالجة الطلبات التي تتصل بالأنشطة الإرهابية بدون تأخير(a) A reduction in the average turnaround time required for processing requests for services related to maintenance of the buildings ' infrastructure and management of the office space.
(أ) تقليص متوسط المدة اللازمة لتجهيز طلبات تقديم الخدمات المتصلة بصيانة الهيكل الأساسي للمباني وإدارة أماكن المكاتبThe recently implemented computer system at Post-adoption Services of the Department of Health andCommunity Services had a positive impact on improving efficiency in processing requests from the public in fiscal year 1993/94.
وقد حقق نظام الكمبيوتر الذي بدأ تطبيقه في اﻵونة اﻷخيرة في الدوائر المعنية بالمراحل الﻻحقةللتبني بوزارة الصحة والخدمات المجتمعية نتائج إيجابية فيما يتعلق بتحسين الكفاءة في معالجة طلبات عامة الجمهور خﻻل السنة المالية ٣٩٩١-٤٩٩١(a) Reduction in the average turnaround time required for processing requests for services related to maintenance of the buildings ' infrastructure and management of the office space.
(أ) تقليص متوسط المدة الزمنية اللازمة لمعالجة طلبات الخدمات المتصلة بصيانة الهياكل الأساسية للمباني وإدارة حيز المكاتبThe Access Control System Administrator will be responsible for administering user control privileges associated withorganizational information and communications technology data and resources and processing requests to grant access/privileges to Mission personnel on the basis of management approval.
أما مدير نظام مراقبة الدخول فسيكون مسؤولا عن إدارة الامتيازات المتعلقة بمراقبةالمستخدمين والمرتبطة ببيانات وموارد تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات التنظيمية وتجهيز طلبات الحصول على منح/امتيازات لأفراد البعثة بناء على موافقة الإدارة(a) Reduction in the average turnaround time required for processing requests for services related to maintenance of the buildings ' infrastructure and management of the office space(benchmark: 20 minutes of processing time).
(أ) تقليل متوسط وقت الإنجاز المطلوب لتجهيز طلبات الخدمات المتصلة بصيانة الهياكل الأساسية للمباني وإدارة الحيز المخصص للمكاتب(القيمة المرجعية: استغراق وقت التجهيز 20 دقيقة(h) 4.4 per cent was devoted to administration, including mandatory FAO insurance expenses,staff overtime for processing requests and the preparation of FAO letters of agreement and a 6 per cent project servicing cost for certain projects.
(م) خصصت نسبة 4.4 في المائة للإدارة، بما في ذلك مصروفات التأمين الإلزامي للفاو،وساعات العمل الإضافي للموظفين لتجهيز الطلبات وإعداد خطابات الاتفاق مع الفاو، و 6 في المائة لتغطية كلفة خدمة مشاريع معينةThe indicator of achievement is for areduction in the average turnaround time required for processing requests for services related to maintenance of the buildings ' infrastructure and management of the office space.
يتمثل مؤشر الإنجاز فيتقليص متوسط المدة اللازمة لتجهيز طلبات تقديم الخدمات المتصلة بصيانة الهياكل الأساسية للمباني وإدارة الحيز المكتبيGender Equality Agency of Bosnia andHerzegovina adopts the Uniform Rules for receiving and processing requests, complaints and petitions of persons and groups of individuals under the item i of this article;
(ي) تعتمد الوكالة المعنية بالمساواة بين الجنسين فيالبوسنة والهرسك القواعد الموحدة لتلقى ومعالجة الطلبات والشكاوى والالتماسات المقدمة من الأشخاص ومجموعات الأفراد بموجب البند(ط) من هذه المادة
