What is the translation of " PROGRESS REQUIRES " in Slovak?

• pokrok si vyžaduje

Examples of using Progress requires in English and their translations into Slovak

Great progress requires great sacrifice.
Veľký pokrok si vyžaduje veľké obete.

That is why economic, social and environmental progress requires a healthy public sector.
Preto si pokrok v oblasti hospodárstva, v sociálnej sfére a v oblasti životného prostredia vyžaduje zdravý a primerane kvalifikovaný verejný sektor.

Progress requires change and transformation.
Rast si vyžaduje zmenu a transformáciu.

Commitment of all actors, because real progress requires a long-term effort that involves all levels of governance.
Záväzok všetkých zúčastnených, pretože skutočný pokrok si vyžaduje dlhodobú snahu, ktorá zahŕňa všetky úrovne riadenia.

Progress requires more and more educated people, yet America's educational system is ever worse.
Pokrok si vyžaduje viac a viac vzdelaných ľudí, napriek tomu americký vzdelávací systém nikdy na tom nebol horšie.

Usually, terrible things that are done with the excuse that progress requires them are not really progress at all, but just terrible things.
Zvyčajne sa hrozné veci robis s ospravedlnením, že ich vyžaduje pokrok, no nie sú pokrokom, sú to iba hrozné veci.

If not, progress requires that it be replaced by free production.
Ak nie je, vývoj si vyžaduje nahradenie slobodným trhom.

Even if no one stop the scam it will not last long because further progress requires more resources and investors, and at the some point investments stopped.
Aj keď nikto nezastaví podvod, nebude to trvať dlho, pretože ďalší pokrok vyžaduje viac zdrojov a investorov a v určitom bode sa investície zastavili.

Progress requires turning commitment into action through efficient mechanisms and structures for implementation.
Pokrok si vyžaduje premenu záväzku na činy prostredníctvom účinných mechanizmov a štruktúr realizácie.

The 2008 WHO Report on Social Determinants provides evidence that progress requires changes in existing power balances- political, economic, social and gender-based.
Správa Svetovej zdravotnej organizácie o sociálnych determinantoch poskytuje dôkaz, že pokrok vyžaduje zmeny v existujúcom politickom, ekonomickom a sociálnom pomere síl a taktiež v otázkach rovnoprávnosti mužov a žien.

For instance, progress requires more and more intelligent people, yet intelligent Americans have disastrously dysgenic breeding patterns.
Napríklad pokrok si vyžaduje viac a viac inteligentných ľudí, napriek tomu inteligentní Američania nasledujú príšerne dysgenické reprodukčné vzorce.

However, as Baroness Ashton said last month after the Khodorkovsky/Lebedev judgment, and as the European Court on Human Rights has concluded on many occasions, real progress requires respect for democracy and human rights and a stable and fair legal framework for business, which are too often absent in Russia.
Ako však minulý mesiac po vynesení rozsudku v prípade Chodorkovského a Lebedeva povedala pani barónka Ashtonová a podľa záverov, k akým pri viacerých príležitostiach dospel Európsky súd pre ľudské práva, skutočný pokrok si vyžaduje dodržiavanie demokracie a ľudských práv a stabilný a spravodlivý právny rámec pre obchod, ktoré v Rusku príliš často chýbajú.

Monitoring progress requires sound data and transparency.
Na monitorovanie pokroku sú potrebné spoľahlivé údaje a transparentnosť.

Ensuring and measuring progress requires comparable metrics and indicators to be in place.
Zabezpečenie pokroku a jeho meranie si vyžaduje vytvorenie porovnateľných metrík a ukazovateľov.

Its successful progress requires a sincere willingness to cooperate but also the patience,” said Chrenek.
Jej úspešné napredovanie si vyžaduje úprimnú a ochotnú spoluprácu, ale aj trpezlivosť,“ povedal v príspevku na konferencii Chrenek.

Further significant progress requires certain key enablers to be in place, particularly for high impact services to be effective.
Ďalší výrazný pokrok si vyžaduje realizáciu istých kľúčových predpokladov, najmä pre zefektívnenie služieb s vysokým dosahom.

Sometimes medical progress requires a human sacrifice, but the experiments are presented below, which have been carried out on humans, they are striking in their cruelty.
Niekedy lekársky pokrok vyžaduje ľudské obete, ale pokusy sú uvedené nižšie, ktoré boli vykonané na ľuďoch, ktoré sú nápadné v ich týranie.

That is why economic, social and environmental progress requires a healthy and adequately qualified public sector; weakening it by privatising all economic activities would not always serve the general interest.
Preto si pokrok v oblasti hospodárstva, v sociálnej sfére a v oblasti životného prostredia vyžaduje zdravý verejný sektor s primeranou kvalifikáciou.

The continuous and timely assessment of a programme's progress requires not only an ongoing evaluation activity that is built in from the start but also the selection of evaluation topics and approaches that enable an assessment of the effectiveness of the different actions for the different populations.
Nepretržité a včasné posúdenie pokroku programu si vyžaduje nielen neustále hodnotenie, ktoré je jeho súčasťou od začiatku, ale aj výber hodnotiacich tém a prístupov, ktoré umožnia posúdiť účinnosť rôznych opatrení na rôznych skupinách.

The demand for competences is two-fold: rapid technological progress requires high and constantly updated skills, while growing internationalisation and new ways of organising companies(e.g. with flat hierarchies), call for social, communicative, entrepreneurial and cultural competences that help people to adapt to changing environments.
Potreba spôsobilostí je dvojaká: rýchly technický pokrok vyžaduje vysoké a neustále aktualizované zručnosti, zatiaľ čo rastúca internacionalizácia a nové spôsoby organizácie spoločností(napr. plochá hierarchia) si vyžadujú sociálne, komunikačné, podnikateľské a kultúrne spôsobilosti, ktoré ľuďom pomáhajú prispôsobiť sa meniacim prostrediam.

Speedier progress required towards more predictable aid mechanisms.
Rýchlejší pokrok potrebný na dosiahnutie predvídateľnejších mechanizmov pomoci.

Such progress required considerable efforts.
Tieto kroky si vyžiadali značné úsilie.

She will also underline that getting fast internet connections everywhere in Europe is a key enabler for social and economic progress, requiring the appropriate level of support at EU level.
Taktiež zdôrazní význam zabezpečenia rýchleho internetového pripojenia v celej Európe, ako kľúčového faktora pre hospodársky a sociálny pokrok, ktorý si vyžaduje príslušnú mieru podpory na úrovni EÚ.

Industries that thrive on progress require a service provider that presses ahead and keeps things moving.
Priemysel, ktorý sa rozvíja vďaka pokroku, vyžaduje poskytovateľa služieb, ktorý sa neustále vyvíja a udržiava veci v pohybe.

Employment rates: much more progress required.
Miera zamestnanosti: potreba oveľa rýchlejšieho pokroku.

It would require organising national, regional or local separate collection of(selected) bio-waste possibly accompanied by targets for measuring progress requiring new reporting and enforcement obligations for waste managers and authorities, and thus create additional costs and administrative burdens for enterprises and public administrations, which should be considered in balance with environmental benefits.
Vyžadovalo by to organizovanie separovaného zberu(selektovaného) biologického odpadu na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni spolu s prípadnými cieľmi na meranie pokroku, čo by si vyžiadalo nové povinnosti podávania správ a presadzovania pre riadiacich pracovníkov a orgány pôsobiace v oblasti odpadového hospodárstva, čo by znamenalo ďalšie náklady a administratívnu záťaž pre podniky a verejné správy a čo by sa malo zvážiť v rovnováhe s environmentálnymi prínosmi.

Change does not necessarily ensure progress, but progress absolutely requires change.
Zmena nemusí nevyhnutne zaistiť pokrok, ale pokrok si jednoznačne vyžaduje zmenu.