What is the translation of " PROGRESS REQUIRES " in Swedish?

• framsteg kräver
• utvecklingen kräver

Examples of using Progress requires in English and their translations into Swedish

Progress requires sacrifice.
Framsteg kräver uppoffringar.

Rapid technological progress requires freedom from prejudice.
Snabba tekniska framsteg kräver fördomsfrihet.

Great progress requires great sacrifice. Malcolm.
Malcolm. Stora framsteg kräver stora uppoffringar.

That is why economic, social and environmental progress requires a healthy public sector.
Det krävs därför sunda offentliga sektorer med adekvat kompetens för att nå ekonomiska, sociala och miljömässiga framsteg.

Great progress requires great sacrifice.
Framsteg kräver offer.

The Council has made it clear in its comments that it expects the Commission to improve its performance in all of these areas where serious weaknesses have been identified, but progress requires increased efforts and greater vigilance on the part of all the Community's institutions.
Kommissionen har i sina kommentarer gjort klart att den förväntar sig att kommissionen förbättrar sina insatser på alla dessa områden, där allvarliga svagheter har identifierats, men framsteg kräver ökade ansträngningar och större vaksamhet från gemenskapens alla institutioner.

Sorry, but progress requires sacrifice.
Beklagar, men framsteg kräver offer.

Real progress requires a comprehensive approach
Verkliga framsteg kräver omfattande paket

Developments in the international standards and technical progress requires regular updating of the regulations and the directives.
Utvecklingen av internationella normer och de tekniska framstegen innebär ett kontinuerligt arbete för att uppdatera de antagna förordningarna och direktiven.

Technical progress requires rapid adaptation of the technical requirements set out in the Annexes to this Directive.
Den tekniska utvecklingen kräver en snabb anpassning av de tekniska krav som anges i bilagorna till detta direktiv.

The 2008 WHO Report on Social Determinants provides evidence that progress requires changes in existing power balances- political, economic, social and gender-based.
WHO: s rapport från 2008 om sociala bestämningsfaktorer visar att det krävs förändringar av de befintliga styrkeförhållanden på de politiska, ekonomiska, sociala och könsrelaterade områdena för att framsteg ska ske.

Whereas technical progress requires prompt adaption of the technical requirements specified in the special Directives;
Den tekniska utvecklingen kräver snabb anpassning av de tekniska krav som anges i särdirektiven.

real progress requires respect for democracy
så kräver verkliga framsteg respekt för demokratin

However progress requires suffering to evolve.
Men utveckling kräver lidande för att gå framåt.

Malcolm… Great progress requires great sacrifice.
Malcolm. Stora framsteg kräver stora uppoffringar.

Whereas technical progress requires prompt adaptation of the technical specifications laid down by the Directives with respect to electro-medical equipment;
Tekniska framsteg kräver omedelbar anpassning till de tekniska specifikationer som fastställts av direktiven med avseende på elektromedicinsk utrustning.

Ensuring and measuring progress requires comparable metrics and indicators to be in place.
För att man ska kunna garantera och mäta framsteg krävs jämförbara mätetal och indikatorer.

Whereas technical progress requires a rapid adjustment of the technical provisions for lifting appliances
Den tekniska utvecklingen kräver snabb anpassning av de tekniska bestämmelserna för lyftanordningar

Commitment of all actors, because real progress requires a long-term effort that involves all levels of governance.
Åtagande av alla berörda parter, eftersom det för verkliga framsteg krävs långsiktiga insatser på alla förvaltningsnivåer.

Underlines that sustained and accelerated progress requires enhanced joint planning by the EU
Understryker att bestående och snabbare framsteg kräver ökad gemensam planering av EU

its adaptation to economic and technical progress, require close collaboration between the Commission
dess anpassning till den ekonomiska och tekniska utvecklingen kräver ett nära samarbete mellan kommissionen

Employment rates: much more progress required.
Sysselsättning: det krävs mycket större framsteg.

Progress always requires sacrifice.
Framsteg kräver offer.

Moreover, bringing the EU closer to its citizens requires progress on transparency.
Att föra EU närmare medborgarna kräver dessutom framsteg i fråga om öppenhet och insyn.

It therefore requires progress on the last two proposals.
Därför måste vi gå vidare med de sista två förslagen.

This requires progress on many fronts, which together are bringing about significant changes.
Detta förutsätter framsteg på många områden, som tillsammans leder till betydande förändringar.

Recently enacted legislation requires that progress be reviewed within three years.
Enligt nyligen antagen lagstiftning måste framstegen bedömas inom tre år.

Change does not necessarily ensure progress, but progress absolutely requires change.
Förändringar garanterar inte nödvändigtvis framsteg, men för framsteg krävs absolut förändringar.

EMU also requires progress in the field of taxation which, at the moment, is being cautiously held beyond EU discussion.
EMU behöver också framsteg på beskattningsområdet, vilket för närvarande försiktighetsvis hålls utanför EU-diskussionerna.

The negotiating framework requires progress in normalising their relations with Kosovo,
Ramverket för förhandlingarna uttrycker tydliga krav på att Serbien måste visa framsteg i att normalisera relationerna med Kosovo,

How to use "progress requires" in an English sentence

Multichannel progress requires much more than money.

About: Progress requires the conquest of nature.

But such progress requires strong political leadership.

They don’t understand that progress requires inequality.

Progress requires an educated and thoughtful citizenry.

In other worse, "scheduled" progress requires overtime.

Progress requires the inclusion of all Angolans.

Consistent progress requires regular head-space plus exposure.

True progress requires this choice, this trust.

Progress requires that the future be known.

How to use "framsteg kräver" in a Swedish sentence

Att hålla takten med tekniska framsteg kräver betydande investeringar.

Riktiga framsteg kräver också riktiga morötter.

Varje framsteg kräver att hela paketet fungerar felfritt.

Varje litet framsteg kräver att hela paketet fungerar perfekt.

Framsteg kräver tillvänjning, uppfostran, bildning och kreativitet.

Alla framsteg kräver kompromisser och genererar nya problem som måste lösas.

Muama konstaterar att framsteg kräver tålamod.

Feedback och framsteg Framsteg kräver planering, resultat, feedback och analyser.

More_vert, verkliga framsteg kräver omfattande paket och ett enda slutgiltigt åtagande.

Stora framsteg kräver inte alltid stora insatser.