What is the translation of " PROGRESS REQUIRES " in German?

• Fortschritt erfordert
• für den Fortschritt notwendigen

Examples of using Progress requires in English and their translations into German

Progress requires sacrifices.
Fortschritt erfordert Opfer.

Effective setting of targets and monitoring of progress requires reliable information.
Eine effektive Festsetzung von Zielen und Überwachung von Fortschritten setzt zuverlässige Informationen voraus.

Progress requires effort- we expect results.
Fortschritt erfordert Anstrengung- wir erwarten Leistungen.

That is why economic, social and environmental progress requires a healthy public sector.
Aus diesem Grund ist der wirtschaftliche, soziale und ökologische Fortschritt auf einen gesunden, adäquat qualifizierten öffentlichen Sektor angewiesen.

Progress requires involution of spirit and evolution of matter.
Fortschritt erfordert Involution des Geistes und Evolution der Materie.

Developments in the international standards and technical progress requires regular updating of the regulations and the directives.
Wegen der Fortentwicklung der internationalen Normen und der technischen Fort schritte müssen die bestehenden Verordnungen und Richtlinien regelmäßig aktualisiert werden.

Scientific progress requires both intense exchange among researchers and communication with society.
Wissenschaftlicher Fortschritt verlangt sowohl intensiven Austausch zwischen Wissenschaftlern, als auch Dialog mit der Gesellschaft.

The matter is of such wide ranging importance, well beyond only those involved in the work place, that progress requires to be constantly monitored.
Diese Angelegenheit hat eine so weitreichende Bedeutung, die weit über die unmittelbar am Arbeitsplatz Betroffenen hinausgeht, daß ihre Fortschritte ständig überwacht werden müssen.

Ensuring and measuring progress requires comparable metrics and indicators to be in place.
Zur Gewährleistung und Messung des Fortschritts werden vergleichbare Leistungsparameter und Indikatoren benötigt.

Stakeholders also do not want to be burdened by further red tape, such as the already rigorous reporting requirements(see below), and prevented from taking initiatives and being involved themselves in framing programmes, and from being flexible, which is what scientific progress requires.
Die betroffenen Akteure befürchten u.a., durch noch weitere administrative Bürden wie z.B. die jetzt schon übermäßigen Berichts­pflichten (siehe dazu später) belastet und in der für den wissenschaftlichen Fortschritt notwendigen Eigeninitiative und Eigenbeteiligung an der Programmgestaltung und Flexibili­tät behindert zu werden.

Technical progress requires rapid adaptation of the technical requirements set out in the Annexes to this Directive.
Der technische Fortschritt erfordert eine rasche Anpassung der in den Anhängen dieser Richtlinie aufgeführten technischen Vorschriften.

This is a medium-term process, however, and lasting progress requires a continuing commitment over a number of years.
Dies ist jedoch ein Prozeß, der erst mittelfristig zum Erfolg führen kann: um nachhaltige Fortschritte zu erzielen, ist ein kontinuierliches Engagement der Mitgliedstaaten über mehrere Jahre hinweg erforderlich.

Progress requires turning commitment into action through efficient mechanisms and structures for implementation.
Echte Fortschritte setzen voraus, dass das politische Engagement durch wirksame Verfahren und Strukturen in konkrete Maßnahmen umgesetzt wird.

The support of old humans is taken over less and less by the individual social surrounding field, in addition the medical progress requires a ever higher qualification for the conversion of modern care concepts and the employment of partially highly sophisticated aids.
Die Unterstützung von alten Menschen über immer weniger von den einzelnen sozialen Umfeld übernommen, zusätzlich den medizinischen Fortschritt erfordert eine immer höhere Qualifikation für die Umwandlung der modernen Pflege-Konzepte und den Einsatz von teilweise hoch entwickelte Hilfsmittel.

Progress requires broad cooperation through public and private partnerships, community involvement and public awareness.
Fortschritt ist angewiesen auf eine breite Unterstützung durch öffentliche und private Partnerschaften, das Engagement auf Gemeindeebene sowie auf öffentliche Aufmerksamkeit.

Stakeholders also fear that they will be prevented from taking initiatives and being involved themselves in framing programmes(and methodology), and from being flexible, which is what scientific progress requires, and they do not want to be burdened by further red tape, such as the already rigorous reporting requirements see below.
Die betroffenen Akteure befürchten u.a., in der für den wissenschaftlichen Fortschritt notwendigen Eigen­initiative und Eigenbeteiligung an der Programmgestaltung, den anzuwendenden Methoden und an Flexibilität behindert sowie durch noch weitere administrative Bürden wie z.B. die jetzt schon übermäßigen Berichts­pflichten (siehe dazu später) belastet zu werden.

Hand in hand- HPC& Kingston Progress requires a line of products capable of making every step forward sustainable.
Hand in hand- HPC und Kingston Der Fortschritt erfordert eine hochwertige Produktlinie, die jeden Schritt in die Zukunft nachhaltig macht.

Progress requires a long-term commitment to this type of co-operation, accompanied by a change in attitude on the part of both the research institutes and the enterprises themselves.
Fortschritte verlangen hier ein langfristiges Engagement für diese Art der Zusammenarbeit, das mit einer geänderten Einstellung sowohl der Forschungsinstitute als auch der Unternehmen selbst einhergehen muss.

Or, in other words, your progress requires the continual position to which the Cross brings you, just as your beginning required that position.
Oder, mit andern Worten, euer Fortschritt erfordert die ständige Position, zu der euch das Kreuz führt, genauso wie euer Anfang diese Position erforderte..

Whereas technical progress requires prompt adjustment of the technical requirements specified in the separate Directives; whereas, in order to facilitate implementation of the measures required for this purpose, a procedure should be prescribed for establishing close co-operation between the Member States and the Commission within the Committee on the Adjustment to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Motor Vehicle Sector;
Der technische Fortschritt macht eine rasche Anpassung der in den Einzelrichtlinien aufgeführten technischen Vorschriften erforderlich; um die Durchführung der hierfür erforderlichen Maßnahmen zu erleichtern, muß ein Verfahren geschaffen werden, das eine enge Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten und Kommission im Rahmen des"Ausschusses für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Kraftfahrzeugen an den technischen Fortschritt" vorsieht.

The demand for competences is two-fold: rapid technological progress requires high and constantly updated skills, while growing internationalisation and new ways of organising companies(e.g. with flat hierarchies), call for social, communicative, entrepreneurial and cultural competences that help people to adapt to changing environments.
Es werden zwei Arten von Kompetenzen benötigt: Der schnelle technische Fortschritt erfordert umfassende und fortlaufend aktualisierte Fachkenntnisse, während für die wachsende Internationalisierung und die neuen Unternehmensstrukturen(z. B. flache Hierarchien) soziale, kommunikative, unternehmerische und kulturelle Kompetenzen notwendig sind, damit sich die Bürger an ein im kontinuierlichen Wandel befindliches Umfeld anpassen können.

Whereas technical progress requires prompt adaption of the technical requirements specified in the special Directives; whereas, in order to facilitate implementation of the measures required for this purpose, a procedure should be prescribed for establishing close cooperation between the Member States and the Commission within the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Agricultural or Forestry Tractor Sector.
Der technische Fortschritt macht eine rasche Anpassung der in den Einzelrichtlinien aufgeführten technischen Vorschriften erforderlich; um die Durchführung der hierfür erforderlichen Maßnahmen zu erleichtern, ist es zweckmässig, ein Verfahren zu schaffen, das eine enge Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten und Kommission im Rahmen des" Ausschusses für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen an den technischen Fortschritt" vorsieht.

Whereas technical progress requires a rapid adjustment of the technical provisions for lifting appliances and equipment; whereas to facilitate the implementation of the measures necessary to this end, a procedure should be laid down establishing close cooperation between the Member States and the Commission in the form of a Committee for adjusting to technical progress directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in the sector of lifting applicances and equipment.
Der technische Fortschritt macht eine rasche Anpassung der technischen Vorschriften über Hebezeuge und Lastaufnahmeeinrichtungen erforderlich. Um die Durchführung der hierfür erforderlichen Maßnahmen zu erleichtern, muß ein Verfahren geschaffen werden, das eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen eines" Ausschusses für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Sektor der Hebezeuge und Lastaufnahmeeinrichtungen an den technischen Fortschritt" vorsieht.

Employment rates: much more progress required. 1.1.4.
Beschäftigungsquoten: weitere Fortschritte erforderlich. 1.1.4.

Healthy training and effective progress require an optimal riding surface.
Für gesundes Training und effiziente Fortschritte braucht es einen optimalen Reitboden.

The constantly increasing air traffic and technological progress require improvement of the airport.
Der ständig steigende Flugverkehr und der technische Fortschritt verlangen eine Verbesserung des Flughafens.

Whereas the implementation of this Regulation, and its adaptation to economic and technical progress, require close collaboration between the Commission and the Member States within the Statistical Programme Committee;
Die Durchführung dieser Verordnung und ihre Anpassung an den wirtschaftlichen und technischen Fortschritt erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen der Kommission und dem Ausschuß für das Statistische Programm.

A diagonal line shows the progress required, i.e. each year an additional 10% of progress would have to be achieved to reach the benchmark.
Die Diagonale zeigt den zu erzielenden Fortschritt, d.h. jedes Jahr müssten zusätzliche 10% der Zielgröße geschafft werden, um die Benchmark zu erreichen.

Progress required to reach the benchmark in 2010 is set at 100.
Der Fortschritt, welcher nötig ist, die Benchmark im Jahre 2010 zu erreichen, ist auf 100 festgelegt.

How to use "progress requires" in a sentence

Community development: Economic progress requires personal progress.

Society requires agreement, but progress requires dissent.

Real progress requires focus on multiple elements.

Progress requires new efforts against illegal drugs.

Further progress requires development of these concerns.

Progress requires shared vision, leadership, and communication.

Load is essential, but progress requires consistency.

Instead, progress requires commitment to two things.

Sometimes progress requires a more personal touch.

Progress requires financial and labor market investment.