What is the translation of " PROJECTS IN THE AREAS " in Slovak?

• projekty v oblasti
• projektov v oblasti
• projekty v oblastiach

Examples of using Projects in the areas in English and their translations into Slovak

She has experience with managing projects in the areas of transport, science& research and others.
Disponuje skúsenosťami s riadením projektov v odvetviach dopravy, vedy, výskumu a európskych štrukturálnych fondov.

Originally it was started to help children suffering from cancer as well as their families, but today the foundation also supports projects in the areas of medicine, sports, education and social programs.
Pôvodne vznikla s cieľom pomôcť deťom trpiacim na rakovinu a ich rodinám, no dnes nadácia podporuje aj projekty v oblasti medicíny, športu, vzdelávania a sociálnych programov.

The NIF supports projects in the areas of energy and transport interconnections, climate change and environment and for SMEs.
NIF podporuje projekty v oblasti energetiky a dopravných prepojení, zmeny klímy a životného prostredia a projekty pre malé a stredné podniky.

Once a year oikos organisation awards outstanding student projects in the areas of sustainability and entrepreneurship.
Raz ročne organizácia oikos odmeňuje najlepšie študentské projekty v oblasti trvalo udržateľného rozvoja a podnikania.

Foundation GRANVIA supports projects in the areas of social inclusion, as it has been successfully done by VINCI Foundation pour la cité in France for an entire decade and through its sister foundations in Czech Republic, Germany, Greece and Belgium.
Nadácia GRANVIA podporuje projekty v oblasti sociálnej inklúzie, tak ako to už celých desať rokov úspešne robí nadácia VINCI pour la cité vo Francúzsku a prostredníctvom svojich sesterských nadácií i v Českej republike, Nemecku, Grécku a Belgicku.

This year, second prizes went to projects from Ireland, Bulgaria and Slovenia for original projects in the areas of Mathematics and Chemistry.
Tohtoročné druhé ceny putovali do Írska, Bulharska a Slovinska za originálne projekty v oblastiach matematiky a chémie.

Climate action projects are projects in the areas of energy efficiency, renewable energy, transport, forestry, innovation(RDI) and climate adaptation.
Projekty v oblasti boja proti klimatickým zmenám sú projekty v oblasti zvýšenia energetickej efektívnosti, využívania obnoviteľných zdrojov energie, dopravy, lesného hospodárstva, inovácií(RDI) a adaptácie.

We need to intensify our integration, we need to harmonise our economic and budgetary policies more, we need European infrastructure projects in the areas of energy, transport and telecommunications.
Musíme zintenzívniť integráciu, musíme viac harmonizovať naše hospodárstva a rozpočtové politiky, potrebujeme európske infraštruktúrne projekty v oblasti energetiky, dopravy a telekomunikácií.

A call for proposals has been launched today for projects in the areas of unmanned systems in a naval environment and soldiers systems.
Dnes sa zverejnila výzva na predkladanie návrhov pre projekty v oblastiach systémov bez posádky v námornom prostredí a systémov pre vojakov.

It will not be possible to implement the'Europe 2020' Strategy without the support of the EIB, which will have to make available the funds necessary to carry out projects in the areas of infrastructure, green technology, innovation and SMEs.
Stratégiu EÚ do roku 2020 nebude možné vykonávať bez podpory EIB, ktorá bude musieť poskytnúť finančné prostriedky potrebné na realizáciu projektov v oblasti infraštruktúry, ekologických technológií, inovácií a malých a stredných podnikov.

A call for proposals is being launched today for projects in the areas of unmanned systems in a naval environment and soldiers systems.
Dnes sa zverejnila výzva na predkladanie návrhov pre projekty v oblastiach systémov bez posádky v námornom prostredí a systémov pre vojakov.

To effectively benefit from the experience of the EIF, the EFSI should support funding to the EIF to allow the EIF to undertake individual projects in the areas of small and medium enterprises and small mid-cap companies.
Aby mohol EFSI účinne využívať skúsenosti EIF, EFSI by mal podporovať financovanie do EIF, aby umožnil EIF realizovať jednotlivé projekty v oblasti malých a stredných podnikov a malých spoločností so strednou trhovou kapitalizáciou.

EIB lending activities in the Western Balkans focus primarily on projects in the areas of transport, energy, small and medium-sized enterprises, environment, municipal infrastructure, education and health.
Úverové aktivity EIB na západnom Balkáne sa zameriavajú predovšetkým na projekty v oblasti dopravy, energetiky, malých a stredných podnikov, životného prostredia, komunálnej infraštruktúry, vzdelávania a zdravotníctva.

Reducing the disproportionate administrative burden will be beneficial in particular to SMEs managing projects in the areas of the environment, social inclusion, research, innovation or energy.
Odstránenie neprimeranej administratívnej záťaže bude mať prínos najmä pre MSP riadiace projekty v oblastiach životného prostredia, sociálneho začleňovania, výskumu, inovácie alebo energetiky.

The carry-overs mainly relate to multiannual projects in the areas of scientific advice(2,4 million euros), surveillance(1,3 million euros), public health training(1,4 million euros) and public health IT(2,1 million euros).
Prenosy súviseli hlavne s viacročnými projektmi v oblastiach vedeckého poradenstva(2,4 mil. EUR), dozoru(1,3 mil. EUR), školenia v oblasti verejného zdravia(1,4 mil. EUR) a informačných systémov v oblasti verejného zdravia(2,1 mil. EUR).

The Printed Electronics programme has DuPont contributing new materials and research samples targeted towards Holst's active projects in the areas of wearable electronics, in-mould electronics, consumer electronics and healthcare.
Ako plnoprávny partner v programe Tlačené elektroniky, DuPont prispejú nové materiály a výskumné vzorky cielené smerom Holst aktívnymi projektmi v oblasti nositeľná elektronika, in-formy elektronika, spotrebnej elektroniky a zdravotnej starostlivosti.

In 2011, the Telekom Endowment Fund with the Intenda Foundation supported 44 projects in the areas of contemporary art and support of disadvantaged groups, and(through a new grant cycle) literacy development using advanced technologies, with a total of EUR 160,000.
Nadačný fond Telekom pri Nadácii Intenda v roku 2011 podporil 44 projektov v oblasti súčasného umenia, podpory znevýhodnených skupín a v novom grantovom kole v oblasti rozvoja čitateľskej gramotnosti použitím moderných technológií celkovou sumou 160 000 eur.

Thirty grants totalling EUR 4 million were awarded under different Cross Border Cooperation programmes between Croatia and Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, to finance projects in the areas of environmental protection, natural and cultural heritage, economic development and social cohesion.
V rámci rôznych programov cezhraničnej spolupráce medzi Chorvátskom a Bosnou a Hercegovinou, Čiernou Horou a Srbskom bolo udelených 30 grantov v celkovej hodnote 4 mil. EUR na financovanie projektov v oblasti ochrany životného prostredia, prírodného a kultúrneho dedičstva, hospodárskeho rozvoja a sociálnej súdržnosti.

The company has designed, developed, and operated more than 250 international IoT projects in the areas of mobility, smart cities, energy, manufacturing, agriculture, healthcare, smart homes, and smart buildings.
Spoločnosť navrhla, vyvinula a prevádzkovala viac ako 250 medzinárodných IoT projektov v oblasti mobility, inteligentných miest, energetiky, výroby, poľnohospodárstva, zdravotníctva, inteligentných domácností a inteligentných budov.

Member States shall, where appropriate, ensure complementarity and coordination with LIFE, in particular with Integrated Projects in the areas of nature, water, waste, air, climate change mitigation and climate change adaptation.
Členské štáty podporujú a podľa potreby a v súlade s článkom 4 zabezpečujú komplementárnosť a koordináciu s programom LIFE, najmä s integrovanými projektmi v oblastiach prírody, biodiverzity, vody, odpadu, ovzdušia, zmiernenia zmeny klímy a adaptácie na túto zmenu.

So ZF supports numerous national and international initiatives and projects in the areas education, social affairs, culture, environmental protection, and sports.
ZF podporuje celý rad národných i medzinárodných iniciatív a projektov v oblasti vzdelávania, sociálnych vecí, kultúry, ochrany životného prostredia a športu.

As a full partner in the Printed Electronics program, DuPont will contribute new materials and research samples targeted toward Holst's active projects in the areas of wearable electronics, in-mold electronics, consumer electronics and healthcare.
Ako plnoprávny partner v programe Tlačené elektroniky, DuPont prispejú nové materiály a výskumné vzorky cielené smerom Holst aktívnymi projektmi v oblasti nositeľná elektronika, in-formy elektronika, spotrebnej elektroniky a zdravotnej starostlivosti.

The Danube region strategy should focus on common objectives and projects in the areas of transport, energy, the environment and cultural cooperation.
Stratégia v regióne Dunaja by sa mala zamerať na spoločné ciele a projekty v oblasti dopravy, energie, životného prostredia a kultúrnej spolupráce.

Supports the Commission's stated intention to finance the IMP with EUR 50 million over the next two years in order to build upon previous projects in the areas of policy, governance, sustainability and surveillance; Maritime governance 11.
Podporuje zámer Komisie vyčleniť v nasledujúcich dvoch rokoch na integrovanú námornú politiku finančné prostriedky vo výške 50 miliónov EUR s cieľom nadviazať na predchádzajúce projekty v oblasti politiky, správy, udržateľnosti a dozoru;

The first awards, RegioStars 2008, aim to highlight original and innovative projects in the areas of knowledge and technological innovation and sustainable economic development.
Prvé ocenenia RegioStars 2008 majú za úlohu zvýrazniť originálne a inovatívne projekty v oblastiach znalostí a technologickej inovácie a udržateľného ekonomického rozvoja.

I should like to expand on some considerations concerning the approval of operational programmes and projects in the areas of rural development and the Structural and Cohesion Funds for the period 2007-2013.
Chcel by som rozvinúť niektoré úvahy týkajúce sa schválenia operačných programov a projektov v oblastiach rozvoja vidieka a štrukturálnych a kohéznych fondov na obdobie 2007- 2013.

The fund aims to support public interest activities through grant programs and support projects in the areas of quality of communal life, sports, education, culture, environment, health, social aid, and volunteering.
Účelom fondu je podpora verejnoprospešných aktivít realizáciou grantových programov a podporou projektov v oblastiach kvality života komunity, športu, výchovy a vzdelávania, kultúry, životného prostredia, zdravia, sociálnej pomoci a dobrovoľníctva.

We deal with solutions to wide range of legal questions from everyday matters to specific and large-scale projects in the areas of commercial law, civil law, labor law, administrative law, tax law, restructuring and insolvency law.
Zaoberáme sa riešením širokého spektra právnych problémov od každodenných bežných záležitostí až po špecifické a rozsiahle projekty v oblastiach obchodného práva, občianskeho práva, pracovného práva, správneho práva, daňového práva, reštrukturalizácie a konkurzu.

(f) actions implementing digital connectivity infrastructure requirements related to cross-border projects in the areas of transport or energy and/or supporting operational digital platforms directly associated to transport or energy infrastructures.
Akcie, ktorými sa realizujú požiadavky na infraštruktúru digitálnej pripojiteľnosti súvisiace s cezhraničnými projektmi v oblasti dopravy alebo energetiky a/alebo ktorými sa podporujú prevádzkové digitálne platformy priamo spojené s dopravnou alebo energetickou infraštruktúrou.

To develop a common understanding of the current migration-related activities, an overview of existing bilateral and Community funded projects in the areas of migration and development, legal and illegal migration will be made on the basis of information provided by all Partners.
Na základe informácií, ktoré poskytnú všetci partneri sa bude vytvárať spoločné chápanie v súčasnosti podnikaných činností súvisiacich s migráciou a vypracovávať prehľad súčasných bilaterálnych a Spoločenstvom podporovaných projektov v oblasti migrácie a rozvoja, legálnej a nelegálnej migrácie.