What is the translation of " PROVIDE AN EXPLANATION " in Slovak?

• poskytnúť vysvetlenie
• uvedú vysvetlenie
• poskytnú vysvetlenie
• podáva vysvetlenie

Examples of using Provide an explanation in English and their translations into Slovak

Provide an explanation for what might have happened.
Uveďte vysvetlenie toho, čo sa mohlo stať.

We asked for someone who could provide an explanation.
Už sme k tomu vypočuli niektoré osoby, ktoré by mohli poskytnúť vysvetlenie.

Provide an explanation for what might have happened.
Poskytnúť vysvetlenie pre to, čo sa mohlo stať.

Unfortunately, no one Might slightly provide an explanation for the method needed.
Bohužiaľ, mohlo nikto mierne poskytnúť vysvetlenie pre potrebné metódy.

The country may not provide an explanation of the motivation and reasons, and the person is obliged to leave the country within the period prescribed by law.
Krajina nemôže poskytnúť vysvetlenie motivácie a dôvodov a osoba je povinná opustiť krajinu v lehote stanovenej zákonom.

If you answered no to the previous question, please provide an explanation.
Ak ste v predchádzajúcej otázke odpovedali NIE, zdvôvodnite prosím Vašu odpoveď.

The EESC recommends that the Commission provide an explanation for this change of terminology and possible change of substance.
EHSV odporúča, aby Komisia poskytla vysvetlenie tejto terminologickej a možno aj významovej zmeny.

Nevertheless, we reserve the right to deny access to the panel for certain subscribers, without having to provide an explanation in this respect.
Avšak, si vyhradzujeme právo odoprieť prístup do panelu určitým záujemcom, a to, bez nutnosti poskytnúť vysvetlenie v tejto súvislosti.

(a) how the portfolio was composed and provide an explanation of significant changes in the portfolio in the previous period;
Ako bolo zložené portfólio a poskytnú vysvetlenie významných zmien v portfóliu v predchádzajúcom období;

Provide an explanation and a justification for the procurement of balancing capacity without the exchange of balancing capacity or sharing of reserves;
Poskytnúť vysvetlenie a odôvodnenie obstarania disponibility bez uskutočnenia výmeny disponibility alebo zdieľania rezerv;

Moreover, recital 23 and Article 6(1) merely provide an explanation for the classification in question and impose the prohibition in question.
Na druhej strane uvedené odôvodnenie 23 len podáva vysvetlenie k predmetnej klasifikácii a článok 6 ods. 1 len stanovuje daný zákaz.

Two out of three patients prescribed high blood pressure medication do not have their blood pressure adequately managed," he adds, and"this may provide an explanation as to why.
Dvaja z troch pacientov, ktorým sa predpísali lieky na vysoký krvný tlak, nemajú adekvátne zvládnutý krvný tlak,“ dodáva, a„toto môže poskytnúť vysvetlenie, prečo.

Recital 23 and Article 6(1) merely provide an explanation for the classification in question and impose the prohibition in question.
Vo zvyšnej časti potom odôvodnenie 23 len podáva vysvetlenie k predmetnej klasifikácii a uvedený článok 6 ods. 1 len stanovuje daný zákaz.

Rather than telling your partner,“you made you feel stupid,” which is an accusatory statement, explain your feelings in a possessive tone, and provide an explanation.
Skôr než rozprávanie svojho partnera,"Vy sa cítite hlúpy,"Čo je obviňujúci tvrdenie, vysvetliť svoje pocity v privlastňovacie tónom, a poskytnúť vysvetlenie.

These and numerous other studies and theoretical bases provide an explanation as to how the vibrational structure of a certain substance affects another compatible substance.
Tieto a mnohé iné štúdie a teoretické základy poskytujú vysvetlenie ako vibračná štruktúra určitých látok ovplyvňuje iné kompatibilné látky.

Before suspending or renewing the temporary suspension of the obligations referred to in Article 10, the relevant competent authority shall notify ESMA of its intention and provide an explanation.
Pred pozastavením alebo obnovením dočasného pozastavenia povinností uvedených v článku 10 dotknutý príslušný orgán oznámi orgánu ESMA svoj úmysel a poskytne vysvetlenie.

A bank must, upon the court's request, provide an explanation and documentation demonstrating whether and how it executed a court's decision of enforcement and how it applied the order of repaying claims as mandated by law.
Banka musí na žiadosť súdu poskytnúť vysvetlenie a doklady preukazujúce, či a akým spôsobom vykonala rozhodnutie súdu o exekúcii a ako vykonala príkaz na vyplatenie pohľadávok vyplývajúci zo zákona.

In this context, where a Member State decides not to allow one of those entities to issue external alerts, it should provide an explanation justifying its reasons for doing so.
Ak sa v tejto súvislosti členský štát rozhodne neumožniť jednému z týchto subjektov zasielať vonkajšie výstrahy, mal by poskytnúť vysvetlenie, v ktorom uvedie opodstatnené dôvody.

That information shall identify the overriding reason relating to the public interest pursued, and provide an explanation why the notified authorisation scheme or requirement is non-discriminatory, necessary and proportionate with regard to securing the attainment of the objective pursued.
Tieto informácie určia závažný dôvod týkajúci sa sledovaného verejného záujmu a poskytnú vysvetlenie, prečo sú oznámený systém udeľovania povolení alebo požiadavka nediskriminačné, nevyhnutné a primerané so zreteľom na zabezpečenie dosiahnutia sledovaného cieľa.

Before granting a waiver in accordance with paragraphs 1 and 2, competent authorities shall notify ESMA and other competent authorities of the intended use of waivers and provide an explanation regarding their functioning.
Pred udelením výnimky v súlade s odsekmi 1 a 2 príslušné orgány oznámia ESMA a ostatným príslušným orgánom zamýšľané použitie výnimiek a uvedú vysvetlenie týkajúce sa ich fungovania.

When test methods are applied to engineered nanomaterials, applicants must provide an explanation of their scientific appropriateness for nanomaterials and, where applicable, of the technical adaptations or adjustments that have been made to respond to the specific characteristics of those materials.
Pri uplatnení testovacích metód na nanomateriály by žiadateľ mal poskytnúť vysvetlenie ich vedeckej primeranosti pre nanomateriály a prípadne i technických úprav/prispôsobení, ktoré boli vykonané s cieľom zohľadniť osobitné vlastnosti uvedených materiálov.

Before suspending or renewing the temporary suspension under this paragraph of the obligations referred to in Article 8, the relevant competent authority shall notify ESMA of its intention and provide an explanation.
Pred pozastavením alebo obnovením dočasného pozastavenia uplatňovania povinností uvedených v článku 8 podľa tohto odseku dotknutý príslušný orgán oznámi orgánu ESMA svoj úmysel a poskytne vysvetlenie.

Institutions shall promptly notify, the competent authorities of overshootings that result from their back-testing programme and provide an explanation for those overshootings, and in any case shall notify the competent authorities thereof no later than within five business days after the occurrence of an overshooting.
Inštitúcie bezodkladne oznámia príslušným orgánom prekročenia, ktoré vyplývajú z ich programu spätného testovania, a poskytnú vysvetlenie uvedených prekročení, a v každom prípade oznámia toto príslušným orgánom najneskôr do piatich pracovných dní po výskyte prekročenia.

Before granting a waiver in accordance with paragraph 1, competent authorities shall notify ESMA and other competent authorities of the intended use of each individual waiver and provide an explanation regarding their functioning.
Pred udelením výnimky v súlade s odsekom 1 príslušné orgány oznámia orgánu ESMA a ostatným príslušným orgánom zamýšľané použitie každej jednotlivej výnimky a poskytnú vysvetlenie týkajúce sa ich fungovania.

Today, we, the Members of the European Parliament, demand that the Council and the Commission provide an explanation for the fact that on 16 June they upgraded relations between the European Union and Israel, at a time when 11 000 detainees, including 376 children, 118 women and 44 members of the Palestinian Legislative Council, as well as 800 administrative detainees, are being held in Israeli prisons, in breach of international law.
Dnes my, poslanci a poslankyne Európskeho parlamentu, žiadame, aby Rada a Komisia poskytli vysvetlenie skutočnosti, že dňa 16. júna rozšírili vzťahy medzi Európskou úniou a Izraelom, teda v čase, keď je v izraelských väzniciach zadržiavaných v rozpore s medzinárodným právom 11 000 väzňov, z ktorých je 376 detí, 118 žien a 44 členov Palestínskej legislatívnej rady, a 800 väzňov je zadržiavaných na základe administratívneho rozhodnutia.

Before granting a waiver in accordance with paragraph 1, competent authorities shall notify ESMA and other competent authorities of the intended use of each individual waiver request and provide an explanation regarding their functioning.
Pred udelením výnimky v súlade s odsekom 1 príslušné orgány oznámia ESMA a ostatným príslušným orgánom zamýšľané použitie každej individuálnej žiadosti o výnimku a uvedú vysvetlenie týkajúce sa jej fungovania.

Before granting a waiver in accordance with paragraph 1, competent authorities shall notify ESMA and other competent authorities of the intended use of each individual waiver and provide an explanation regarding its functioning, including the details of the trading venue where the reference price is established as referred to in paragraph 1(a).
Pred udelením výnimky v súlade s odsekom 1 príslušné orgány oznámia orgánu ESMA a ostatným príslušným orgánom zamýšľané použitie každej individuálnej výnimky a uvedú vysvetlenie týkajúce sa jej fungovania vrátane podrobných údajov o obchodnom mieste, na ktorom sa stanovila referenčná cena, ako je uvedené v odseku 1 písm.

Institutions shall notify promptly, and in any case no later than within five working days after the occurrence of an overshooting, the competent authorities of overshootings that result from their back-testing programme and provide an explanation for those overshootings.
Inštitúcie bezodkladne, a v každom prípade najneskôr do piatich pracovných dní po výskyte prekročenia, oznámia príslušným orgánom prekročenia, ktoré vyplývajú z ich programu spätného testovania, a poskytnú vysvetlenie uvedených prekročení.

Institutional investors and asset managers shall, for each company in which they hold shares, disclose if and how they cast their votes in the general meetings of the companies concerned and provide an explanation for their voting behaviour.
Inštitucionálni investori a správcovia aktív zverejnia za každú spoločnosť, v ktorej majú akcie, či a ako odovzdali svoje hlasy na valných zhromaždeniach príslušných spoločností, a poskytnú vysvetlenie svojho správania pri hlasovaní.