What is the translation of " REFERENCE NUMBERS " in Slovak?

• referenčné čísla
• referenčných čísel
• referenčnými číslami
• referenčných číslach

Examples of using Reference numbers in English and their translations into Slovak

Please note: They all have different reference numbers.
Vezmite prosím na vedomie, že všetky majú rôzne katalógové čísla.

Without the proper documentation and reference numbers, it is unlikely that will get a refund if the product doesn't meet your expectations.
Bez riadnej dokumentácie a referenčnými číslami, je nepravdepodobné, že bude dostať náhradu v prípade, že výrobok nespĺňa vaše očakávania.

The Commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards.
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov stanoviť referenčné číslo týchto noriem.

The Commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards for trustworthy systems and products, which comply with the requirements under points(e) and(f) of paragraph 2 of this Article.
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov určiť referenčné čísla noriem pre dôveryhodné systémy a produkty, ktoré sú v súlade s požiadavkami podľa odseku 2 písm. e a f tohto článku.

The same applies to pseudo-personalization using randomized, fake reference numbers.
To isté platí aj pre falošné zdanie jedinečnosti danej správy použitím náhodných referenčných čísel.

Further information on state fee accounts and reference numbers of courts can be found on the Courts website.
Ďalšie informácie o účtoch štátnych poplatkov a referenčných číslach súdov sú k dispozícii na webovej stránke súdov.

All sources of financial support for work must be disclosed(including grant numbers or other reference numbers if any).
Mali by sa zverejniť všetky zdroje finančnej podpory pre prácu(vrátane čísla grantu alebo akéhokoľvek iného referenčného čísla).

Further information on state fee accounts and reference numbers in courts can be found on the Courts website.
Ďalšie informácie o účtoch za štátne poplatky a referenčných číslach na súdoch sa nachádzajú na webovej stránke súdov.

Be wary of any suspicious emails or phone calls asking for you to validate tracking numbers with reference numbers.
Dávajte si pozor na akékoľvek podozrivé e-maily alebo telefónne hovory, ktoré by vás žiadali o overenie čísel zásielky prostredníctvom referenčných čísel.

You can find more information on state fee accounts and the reference numbers of the courts on the Estonian Courts website.
Viac informácií o účtoch na úhradu štátnych poplatkov a referenčných číslach súdov sa nachádza na webovom sídle estónskych súdov.

You should be aware of any suspicious messages or telephone calls requesting you to approve your tracking numbers with reference numbers.
Dávajte si pozor na akékoľvek podozrivé e-maily alebo telefónne hovory, ktoré by vás žiadali o overenie čísel zásielky prostredníctvom referenčných čísel.

And while you don't need to log in to see this information, you can get more details, like reference numbers and C.O.D. requirements, and take action on packages you have sent when you're logged in.
A hoci sa na zobrazenie týchto údajov nemusíte prihlásiť, po prihlásení získate ďalšie podrobnosti, ako sú referenčné čísla a požiadavky dobierky, a môžete vykonávať činnosti pre balíky, ktoré ste odoslali.

The reference numbers in the nomenclature set out in Annex II, insofar as this does not change the material scope of this Directive, and the procedures for reference in the notices to particular positions in this nomenclature within the categories of services listed in the Annex;
Referenčné čísla v nomenklatúre uvedené v prílohe II, pokiaľ to nemení vecnú pôsobnosť tejto smernice, a postupy uvádzania odkazov v oznámeniach na konkrétne položky v tejto nomenklatúre v rámci kategórií služieb uvedených v prílohe;

Please make it clear in your letter which jobs you're interested in- including the reference numbers- and we will consider you for them all.
Vo svojom liste jasne uveďte, o ktoré pozície máte záujem(vrátane ich referenčných čísel) a my posúdime vašu vhodnosť na všetky uvedené miesta.

(4) financial services, as defined in the CPV under the reference numbers from 66100000-1 to 66720000-3 and in Article 8(5)(d) and including in particular postal money orders and postal giro transfers.
(4) finančné služby vymedzené v CPV pod referenčnými číslami od 66100000-1 do 66720000-3 a v článku 8 ods. 5 písm. d, medzi ktoré patria najmä poštové poukážky a poštové žírové(bezhotovostné) prevody finančných prostriedkov;

(a) veterinary medicinal products authorised within the Union by the Commission and by the competent authorities, together with their summaries of product characteristics, package leaflets, and lists of sites where each product is manufactured and reference numbers to the pharmacovigilance system master file;
Veterinárnych liekoch, ktoré povolila v rámci Únie Komisia a príslušné orgány, spolu s ich súhrnmi charakteristických vlastností, písomnými informáciami pre používateľov a zoznamami lokalít, kde sa každý liek vyrába, ako aj referenčnými číslami hlavného súboru farmakovigilančného systému;

(a) the reference information appropriate to the means of dissemination used(titles and reference numbers in the case of printed publications and the equivalent descriptions in the case of data disseminated in other forms).
Vhodné informácie o tom, akým spôsobom boli rozšírené(názvy a odkazové čísla pri tlačených publikáciách alebo zodpovedajúce opisy pri údajoch rozširovaných iným spôsobom).

For the purpose of compliance with the requirements of this Regulation, measurements shall be made using a reliable, accurate and reproducible measurement procedure, which takes into account the generally recognised state of the art measurement methods, including methods set out in documents the reference numbers of which have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union.
Na účely dosiahnutia zhody s požiadavkami tohto nariadenia sa vykonávajú merania pomocou spoľahlivého, presného a reprodukovateľného postupu merania, v ktorom sa zohľadňujú všeobecne uznávané najmodernejšie metódy meraní vrátane metód uvedených v dokumentoch, ktorých referenčné čísla boli na tento účel uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 46 concerning the reference numbers of this Article, whenever changes in the CPV nomenclature must be reflected in this Directive and they do not imply a modification of the scope of this Directive.
Komisia je oprávnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 46 týkajúce sa referenčných čísiel v tomto článku vždy, keď je potrebné, aby sa v tejto smernici zohľadnili zmeny v nomenklatúre CPV, pričom z nich nevyplýva úprava rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

Member State authorities shall use reliable, accurate and reproducible measurement procedures, which take into account the generally recognised state-of-the-art measurement methods, including methods set out in documents the reference numbers of which have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union.
Orgány členského štátu použijú spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania, pri ktorých sa zohľadňujú všeobecne uznávané najmodernejšie metódy merania vrátane metód uvedených v dokumentoch, ktorých referenčné čísla boli na tento účel uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie.

Our Latin American outsourcing Data Entry department can input reference numbers, third party contact information, sales orders, inventory and supply reports, expenses and anything else that your company requires, documented and organized in either English or Spanish, or both.
Naše outsourcing Data Entry oddelenie môže vstupný referenčné čísla, tretiu stranu kontaktné informácie, predajných objednávok, zásoby a dodávky správy, výdavky a niečo iné, čo vaša spoločnosť potrebuje, dokumentované a usporiadané buď v angličtine alebo v španielčine, alebo oboje.

(71) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission, in particular for specifying reference numbers of standards the use of which would raise a presumption of compliance with certain requirements laid down in this Regulation.
S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci, najmä pokiaľ ide o špecifikovanie referenčných čísel noriem, ktorých použitie by zakladalo domnienku súladu s určitými požiadavkami stanovenými v tomto nariadení.

Our Latin American outsourcing Data Entry department can input reference numbers, third party contact information, sales orders, inventory and supply reports, expenses and anything else that your company requires, documented and organized in either English or Spanish, or both.
Naše oddelenie Latinskej Ameriky pre zadávanie údajov môže zadávať referenčné čísla, kontaktné informácie tretích strán, zákazky odberateľa, správy o zásobách a dodávkach, výdavky a čokoľvek iné, čo vaša spoločnosť vyžaduje, zdokumentuje a organizuje v angličtine alebo španielčine, alebo oboje.

Member States' authorities shall use measurement procedures which take into account the generally recognised, state-of-the-art, reliable, accurate and reproducible measurement methods, including methods set out in documents whose reference numbers have been published for that purpose in the Official Journal of the European Union.
Orgány členských štátov používajú postupy merania, pri ktorých sa zohľadňujú všeobecne uznávané najmodernejšie, spoľahlivé, presné a reprodukovateľné postupy merania vrátane metód uvedených v dokumentoch, ktorých referenčné čísla boli na tento účel uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie.

Conformity of vessels with the national standards which transpose the harmonised standards, the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Union, shall result in a presumption of conformity to the essential safety requirements set out in Annex I.
V dôsledku prispôsobenia nádob národným normám, ktorými sa transponujú harmonizované normy, ktorých referenčné čísla boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie, sa vytvorí predpoklad, že sú v súlade so základnými bezpečnostnými požiadavkami, ako je uvedené v prílohe I.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission, in particular for specifying reference numbers of standards which use would give a presumption of compliance with certain requirements laid down in this Regulation or defined in delegated acts.
S cieľom zabezpečiť podmienky vykonávania tohto nariadenia by sa Komisii mali udeliť vykonávacie právomoci, najmä pokiaľ ide o špecifikovanie referenčných čísel noriem, ktorých použitie by dávalo predpoklad súladu s určitými požiadavkami stanovenými v tomto nariadení alebo vymedzenými v delegovaných aktoch.

Member States shall regard a product for which harmonised standards have been applied, the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Union, as conforming to all the relevant requirements of the applicable implementing measure to which such standards relate.
Členské štáty považujú výrobok využívajúci energiu, pri ktorom sa použili harmonizované normy, ktorých referenčné čísla boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie, za výrobok, ktorý spĺňa všetky príslušné požiadavky platného vykonávacieho opatrenia, ktorého sa tieto normy týkajú.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 46 to adapt the reference numbers used in Annex I and X, whenever changes in the CPV nomenclature must be reflected in this Directive and they do not imply a modification of the scope of this Directive.
Komisia je oprávnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 46 s cieľom upraviť referenčné čísla používané v prílohách I a X vždy, keď je potrebné, aby sa v tejto smernici zohľadnili zmeny v nomenklatúre CPV, pričom z nich nevyplýva úprava rozsahu pôsobnosti tejto smernice.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 to amend the CPV reference numbers referred to in paragraph 1 to reflect changes in the CPV nomenclature provided that such amendments do not imply a modification of the scope of this Directive.
Komisia je oprávnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 89 s cieľom zmeniť a doplniť referenčné čísla CPV uvedené v odseku 1, aby sa v nich odzrkadľovali zmeny v nomenklatúre CPV, za predpokladu, že z takýchto zmien a doplnení nevyplýva úprava rozsahu pôsobnosti tejto smernice.