What is the translation of " RELEVANT IMPLEMENTING " in Slovak?

• príslušné vykonávacie
• príslušných vykonávacích
• príslušného vykonávacieho
• príslušnými vykonávacími
• príslušným implementujúcim

Examples of using Relevant implementing in English and their translations into Slovak

The Commission is to develop the relevant implementing measures for the period after 2020.
Komisia má vypracovať príslušné vykonávacie opatrenia na obdobie po roku 2020.

Once approved by Council, the Regulation will need to be supplemented by the relevant implementing rules.
Po schválení v Rade sa nariadenie bude musieť doplniť o príslušné vykonávacie pravidlá.

Commission intends to amend the relevant implementing provision to make the time limit more realistic.
V úmysle zmeniť a doplniť príslušné vykonávacie predpisy, aby bola časová lehota reálnejšia.

If necessary, the Committee will use the"comitology" procedure to adopt a regulation laying down the relevant implementing procedures.
Výbor v prípade potreby príjme nariadenie podľa komitologického postupu, ktorým sa stanovia príslušné vykonávacie pravidlá.

However, Article 31 of Regulation(EC) No 1290/2005 and the relevant implementing rules shall continue to apply until 31 December 2014.
Článok 31 nariadenia[č. 1290/2005] a príslušné vykonávacie pravidlá sa však uplatňujú až do 31. decembra 2014.

The granting of the EU guarantee shall be subject to the entry into force of the guarantee agreement with the relevant implementing partner.
Poskytnutie záruky EÚ je podmienené nadobudnutím platnosti dohody o záruke uzavretej s príslušným implementujúcim partnerom.

However, in case such amending directive or regulation or relevant implementing act does not yet exist, the number referred to in section 2 is repeated in section 3.
V prípade, že takáto zmena smernice alebo nariadenia alebo príslušného vykonávacieho aktu ešte neexistuje, sa však číslo uvedené v časti 2 zopakuje v časti 3.

The Parties shall ensure adequate and effective protection of intellectual property created or furnished under this Memorandum and relevant implementing arrangements.
Zmluvné strany zabezpečia dostatočnú a účinnú ochranu duševného vlastníctva vytvoreného či poskytnutého v súlade s touto dohodou a príslušnými vykonávacími protokolmi.

(33) The advisory procedure should be used for the adoption of relevant implementing acts in order to ensure consistent exchange of relevant data across the Union.
(33) Na prijímanie príslušných vykonávacích aktov by sa mal uplatňovať konzultačný postup, aby sa zaručila dôsledná výmena relevantných údajov v celej Únii.

The Parties shall endure adequate and effective protection of intellectual property created or furnished under this Agreement and relevant implementing arrangements thereto.
Zmluvné strany zabezpečia dostatočnú a účinnú ochranu duševného vlastníctva vytvoreného či poskytnutého v súlade s touto dohodou a príslušnými vykonávacími protokolmi.

If research is not designated as"joint research" in the relevant implementing arrangement, rights to intellectual property arising from the research will be allocated in accordance with Paragraph II(B)(1).
Ak nie je výskum označený ako spoločný výskum v príslušných vykonávacích protokoloch, práva k duševnému vlastníctvu vzniknuté z tohto výskumu sa rozdelia podľa časti II.

This interface shall be in place within four years from the date of adoption of the relevant implementing act referred to in paragraph 8.
Toto rozhranie musí byť k dispozícii do štyroch rokov od dátumu prijatia príslušného vykonávacieho aktu uvedeného v odseku 8.

If research is not designated as"joint research" in the relevant implementing arrangement, rights to intellectual property arising from the research shall be allocated in accordance with Part B, paragraph 1 of Section II.
Ak nie je výskum označený ako spoločný výskum v príslušných vykonávacích protokoloch, práva k duševnému vlastníctvu vzniknuté z tohto výskumu sa rozdelia podľa časti II.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation(EC) No 774/94, the relevant implementing powers should be conferred on the Commission.
S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania nariadenia(ES) č. 774/94 by sa na Komisiu mali preniesť príslušné vykonávacie právomoci.

When preparing the work programmes, the European Commission or other relevant implementing bodies, shall assess on a case-by-case basis whether the conditions laid down in the agreement referred to in paragraph 2 are met for the actions included in the work programmes.
Európska komisia alebo iné príslušné vykonávacie orgány pri príprave pracovných programov v jednotlivých prípadoch posúdi, či boli splnené podmienky stanovené v dohode uvedenej v odseku 2 pre činnosti zahrnuté do pracovných programov.

Projects meeting the conditions set out in paragraph 3 shall be transmitted by the Commission to the relevant implementing partners, and to the InvestEU Advisory Hub, as appropriate.
Projekty, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v odseku 3, postúpi Komisia príslušným implementujúcim partnerom a prípadne Poradenskému centru InvestEU.

The Commission proposes in accompanying legislative texts a Regulation adopting a new multiannual financial framework, an inter-institutional agreement on budgetary matters and sound financial management, and for a Decision on own resources(with relevant implementing legislation).
V rámci legislatívnych textov, ktoré sú pripojené k tomuto oznámeniu, Komisia navrhuje prijať nariadenie o vymedzení nového viacročného finančného rámca, medziinštitucionálnu dohodu o rozpočte a riadnom finančnom hospodárení a rozhodnutie o vlastných zdrojoch(spolu s príslušnými vykonávacími predpismi).

The Purchaser is entitled to use for the Rescission a template according to the relevant implementing regulation which he shall find on the Seller's website and which is provided in the Annex to these Conditions.
Kupujúci má pri Odstúpení právo použiť vzor podľa príslušného vykonávacieho predpisu, ktorý nájde na internetových stránkach Predávajúceho a ktorý je uvedený ako príloha týchto Podmienok.

Reporting to the SET-Plan steering group meetings on the achievements of each Implementation Plan will come from the relevant implementing bodies to be set up.
Informovanie na zasadnutiach riadiacej skupiny pre plán SET o výsledkoch dosiahnutých v každom pláne vykonávania budú zabezpečovať príslušné vykonávajúce subjekty, ktoré sa vytvoria.

The inventory will be administered by the Commission, which by July 2013 is expected to adopt relevant implementing acts to develop modalities and formats for the collection and provision of data by the member states.
Analýzu vykoná Komisia, od ktorej sa očakáva, že do júla 2013 prijme príslušné vykonávacie akty na účely vypracovania opatrení a formátov na zber a poskytovanie údajov členskými štátmi.

The Parties shall ensure adequate and effective protection of intellectual property created or furnished under this Agreement and relevant implementing arrangements.
Na základe článku V tejto dohody strany zabezpečia adekvátnu a efektívnu ochranu duševného vlastníctva vytvoreného alebo poskytnutého podľa tejto dohody a príslušných vykonávacích protokolov.

The thematic areas for the measures concerned were defined in the relevant implementing rules15 but remained quite broad(e.g.‘Improving the efficiency and the competitiveness of agricultural and forestry businesses').
Tematické oblasti príslušných opatrení boli vymedzené v príslušných vykonávacích predpisoch15, sú však naďalej pomerne všeobecné(napr.„zvýšenie efektivity a konkurencieschopnosti poľnohospodárskych podnikov a podnikov lesného hospodárstva“).

(6) In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulations(EC) No 2008/97,(EC) No 779/98 and(EC) No 1506/98, the relevant implementing powers should be conferred on the Commission.
(6) S cieľom zaručiť jednotné podmienky vykonávania nariadenia(ES) č. 2008/97,(ES) č. 779/98 a(ES) č. 1506/98, na Komisiu by sa mali preniesť príslušné vykonávacie právomoci.

Under Article 12 of Directive 2011/24/EU on patients' rights in cross-border healthcare and relevant implementing measures, the European Commission developed- through a service contract managed by Chafea- the methodology and the technical tools for assessing the‘Networks and healthcare providers' proposals.
Podľa článku 12 smernice 2011/24/EÚ o právach pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti a príslušných vykonávacích opatrení Európska komisia vypracovala(prostredníctvom zmluvy o poskytnutí služby spravovanej agentúrou Chafea) metodiku a technické nástroje na posúdenie návrhov sietí a poskytovateľov zdravotnej starostlivosti.

Member States which decide to avail themselves of one or more of the possibilities provided for in paragraph 2 shall notify the Commission thereof in due time and forward to it the relevant implementing provisions.
Členské štáty, ktoré sa rozhodnú využívať jednu alebo viaceré z týchto možností, budú o tom v stanovenej lehote informovať komisiu a zašlú jej príslušné vykonávacie ustanovenia.

To deliver updated and comprehensive annual reports on the implementation of the Agreement as requested in the relevant implementing regulations and to include the relevant data and figures to evaluate investment flows;
Predkladať aktualizované a komplexné výročné správy o vykonávaní dohody o pridružení, ako sa požaduje v príslušných vykonávacích predpisoch, a zahrnúť príslušné informácie a číselné údaje, aby sa dali vyhodnocovať investičné toky;

(c) appropriate knowledge and understanding of the essential requirements, of the applicable harmonised standards and of the relevant provisions of the relevant Community legislation and relevant implementing regulations;
(c) primerané znalosti a pochopenie základných požiadaviek, uplatniteľných harmonizovaných noriem a príslušných ustanovení príslušných právnych predpisov Spoločenstva a príslušných implementačných nariadení;

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive and the Commission is to develop the relevant implementing measures for the period after 2020.
Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou a Komisia je povinná zostaviť príslušné vykonávacie opatrenia na obdobie po roku 2020.

Member States shall provide a holder of a professional qualification with a European Professional Card upon his request and on condition that the Commission has adopted the relevant implementing acts provided for in paragraph 6.
Členské štáty poskytnú držiteľom odbornej kvalifikácie európsky profesijný preukaz na ich žiadosť a za podmienky, že Komisia prijala príslušné vykonávacie akty uvedené v odseku 7.

The European Data Protection Supervisor should be consulted during the development stage of any new functionality of such computerised system, as well as during the development of relevant implementing measures which might affect the processing of personal data and privacy.
Počas fázy vývoja akejkoľvek novej funkcie takéhoto automatizovaného systému, ako aj pri rozvoji príslušných vykonávacích opatrení, ktoré by mohli ovplyvniť spracúvanie osobných údajov a súkromie, by sa malo konzultovať s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov.