What is the translation of " REPORTING RULES " in Slovak?

• pravidlá vykazovania
• pravidlami o podávaní správ

Examples of using Reporting rules in English and their translations into Slovak

Monitoring and reporting rules.
Pravidlá sledovania a vykazovania.

Reporting rules for micro-enterprises.
Pravidlá vykazovania pre mikropodniky.

Monitoring and reporting rules.
Pravidlá monitorovania a nahlasovania.

Extensive reporting rules create a financial burden and can hinder efficient use of capital for productive purposes.
Rozsiahle pravidlá vykazovania vytvárajú záťaž v podobe nákladov a môžu brániť efektívnemu využívaniu kapitálu na produktívne účely.

Monitoring and reporting rules.
Pravidlá monitorovania a podávania správ.

Clearer reporting rules may contribute to a better valuation of EU companies and a better focus on sustainability issues by companies and investors.
Jasnejšie pravidlá vykazovania môžu prispieť k lepšiemu oceňovaniu spoločností EÚ a umožniť spoločnostiam a investorom, aby sa viac zameriavali na udržateľnosť.

Monitoring and reporting rules.
Pravidlá monitorovania a predkladania správ.

The auditors found that the EU and Member State inventories covered the seven main greenhouse gases and all key sectors, as required by international reporting rules.
Zistili, že súpisy EÚ a členských štátov zahŕňali v súlade s požiadavkami medzinárodných pravidiel vykazovania sedem hlavných skleníkových plynov a všetky kľúčové sektory.

Monitoring and reporting rules.
Pravidlá týkajúce sa monitorovania a predkladania správ.

The estimates for« coverage in%» must indicate the share of securities covered in each instrument category as percentages of the total issue, which must be reported under the relevant heading following the reporting rules.
Odhady pre„pokrytie v%» musia vyjadrovať percentuálny podiel cenných papierov zahrnutých v každej kategórii nástrojov na celkovom objeme, ktoré je potrebné vykazovať podľa pravidiel vykazovania v príslušnej položke.

Simplification of reporting rules for micro-enterprises.
Zjednodušenie pravidiel vykazovania pre mikropodniky.

Improvements of monitoring and reporting rules….
Zdokonalenie pravidiel monitorovania a podávania správ.

Monitoring and reporting rules under shared management.
Pravidlá monitorovania a predkladania správ v rámci spoločného hospodárenia.

Micro-entities are however often subject to the same reporting rules as larger companies.
Mikrosubjekty však často podliehajú rovnakým pravidlám vykazovania ako väčšie spoločnosti.

The estimates for« coverage in%» indicate the share of securities covered in each instrument category as percentages of the total issuance( consisting of both domestic and international issues), which should ideally be reported under the relevant heading following the reporting rules.
Odhady pre‚pokrytie v%» vyjadrujú percentuálny podiel cenných papierov zahrnutých v každej kategórii nástrojov na celkovom objeme emisie( pozostávajúcej tak z tuzemských, ako aj zo zahraničných emisií), ktoré by sa v ideálnom prípade mali vykazovať podľa pravidiel vykazovania v príslušnej položke.

The EU Monitoring Mechanism Regulation(see paragraph 11) establishes reporting rules beyond those set out in international agreements.
V nariadení o mechanizme monitorovania EÚ(pozri bod 11) sa stanovujú pravidlá vykazovania, ktoré presahujú rámec vymedzený v medzinárodných dohodách.

Without prejudice to the reporting rules laid down in Annex II, all assets and liabilities of FVCs shall be reported under this Regulation in accordance with the reporting rules laid down in the relevant national law transposing Council Directive 86/ 635/ EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions( 2).
Bez toho, aby boli dotknuté pravidlá vykazovania uvedené v prílohe II, všetky aktíva a pasíva finančných spoločností osobitného účelu sa vykazujú podľa tohto nariadenia v súlade s pravidlami vykazovania stanovenými príslušným vnútroštátnym právom, ktorým sa transponuje smernica Rady 86/635/ EHS z 8. decembra 1986 o ročnej účtovnej závierke a konsolidovaných účtoch bánk a iných finančných inštitúcií( 2).

Emissions from international shipping, designated under the UNFCCC reporting rules as a memorandum item, represented 3.25% of EU emissions in 2017.
Emisie z medzinárodnej lodnej dopravy, ktorá je v pravidlách vykazovania UNFCCC vymedzená ako doplňujúca položka, predstavovali v roku 2017 3,25% emisií EÚ.

However it introduces an exemption clause to avoid double reporting for the banking sector, which is already subject to stringent public reporting rules in the EU banking legislation.
Zavádza sa však výnimka na predchádzanie dvojitému podávaniu správ pre bankový sektor, ktorý podľa právnych predpisov EÚ o bankovníctve už podlieha prísnym verejným pravidlám podávania správ.

EPER already implements many key elements of the Protocol: harmonised reporting rules, public accessibility by electronic means, broad coverage of sources(industrial facilities) and polluting substances.
EPER už obsahuje viaceré hlavné prvky protokolu: harmonizované pravidlá nahlasovania, verejnú prístupnosť elektronickými prostriedkami, široký záber zdrojov(priemyselných prevádzkarní) a znečisťujúcich látok.

In order to indemnify you, please make sure that you report this fraud to your credit card provider(in accordance with its reporting rules and procedures) and contact us immediately by email().
Aby ste získali odškodnenie, určite prosím nezabudnite nahlásiť tento podvod poskytovateľovi vašej kreditnej karty(v súlade s jeho pravidlami o podávaní správ a procedúrami) a kontaktujte nás bezprostredne e-mailom().

Finally, new identification codes have been created in the context of MBS and appropriate reporting rules( e.g. in terms of timeliness) and checks have been defined in relation to other existing data.
Napokon sa v rámci MBS vytvorili nové identifikačné kódy a vo vzťahu k ďalším existujúcim údajom sa vymedzili príslušné pravidlá vykazovania( napr. pokiaľ ide o včasnosť) a kontroly.

In addition, the EU targets include international aviation(all outgoing flights), a memorandum item under the UNFCCC reporting rules and thus not part of the Kyoto Protocol commitments.
Ciele EÚ okrem toho zahŕňajú medzinárodnú leteckú dopravu(všetky odchádzajúce lety), ktorá je podľa pravidiel vykazovania UNFCCC doplňujúcou položkou a nevzťahujú sa na ňu záväzky podľa Kjótskeho protokolu.

Small and medium-sized companies are often subject to the same rules as larger companies, but their specific accounting needs have rarely been assessed and extensive reporting rules create a cost burden and can hinder efficient use of capital for productive purposes.
Na malé a stredné podniky sa často vzťahujú rovnaké pravidlá ako na väčšie podniky, avšak ich osobitné účtovné potreby sa zriedkakedy vyhodnocovali a rozsiahle pravidlá vykazovania vedú k záťaži v podobe nákladov a môžu brániť efektívnemu využívaniu kapitálu na produktívne účely.

The report rules out the poisoning theory and goes in the[direction] of a natural death," the source said.
Francúzska správa vylučuje teóriu otravy a prikláňa sa k prirodzenému úmrtiu," informoval zdroj.

In this example, the Sales Report rule moves any email message with the words Sales Report in the subject to the Sales Reports folder.
V tomto príklade pravidlo o zostavách predaja premiesti e-mailovú správu obsahujúcu v predmete slová„zostava predaja“ do priečinka Zostavy predaja.

If not, add the stop processing more rules criteria to the Sales Report rule.
Ak nie, pridajte kritérium na zastavenie spracúvania viacerých pravidiel pre pravidlo Zostava predaja.

The report rules out the unrestrained use of databases, as data may only be used for specific purposes, must be subject to judicial control in the Member States, and may only be processed on a case-by-case basis.
Správa vylučuje neobmedzené využívanie databáz, keďže údaje možno použiť iba na konkrétne účely, použitie musí byť predmetom súdnej kontroly členských štátov a k ich spracovaniu môže dôjsť iba v jednotlivých prípadoch.