What is the translation of " RESTRICTIVE PRACTICES " in Slovak?

• obmedzujúce praktiky
• reštriktívne postupy
• reštriktívne praktiky
• obmedzujúce postupy
• postupy ktoré obmedzujú

Examples of using Restrictive practices in English and their translations into Slovak

Control of restrictive practices.
Kontrola obmedzujúcich postupov.

Enforcement in the pharmaceutical sector will address other restrictive practices.
Presadzovanie vo farmaceutickom sektore bude zamerané na ďalšie reštriktívne postupy.

The government hopes to end restrictive practices and increase competition through these measures.
Cieľom vlády je skoncovať s obmedzujúcimi postupmi a zvýšiť konkurenciu.

Enforcement in the pharmaceutical sector will address other restrictive practices.
Uplatňovanie súťažného práva vo farmaceutickom sektore bude zamerané na ďalšie reštriktívne postupy.

(3) Trade restrictive practices and competition between foreign and domestic producers;
Obchodné postupy, ktoré obmedzujú obchod a hospodársku súťaž medzi zahraničnými a domácimi výrobcami.

The Advisory Committee for Restrictive Practices.
S Poradným výborom pre obmedzujúce postupy.

Trade restrictive practices of and competition between the foreign and domestic producers.
Obchodné postupy, ktoré obmedzujú obchod a hospodársku súťaž medzi zahraničnými a domácimi výrobcami.

In order to limit competition between them, the companies agreed on several restrictive practices.
S cieľom obmedziť hospodársku súťaž medzi sebou sa tieto spoločnosti dohodli na niekoľkých obmedzujúcich postupoch.

The constraints on how gas can be supplied to consumers, together with suppliers' restrictive practices at delivery points, raise numerous concerns as regards competition.
Obmedzenia v súvislosti s tým, ako môžu spotrebitelia disponovať plynom, ktorý im bol pridelený, spolu s reštriktívnymi postupmi dodávateľov na mieste dodávky teda vzbudzujú nemalé obavy o hospodársku súťaž.

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, EU fishermen are, as we know, confronted with three major problems: firstly, the very complex, unpopular quota system has forced them to adopt very restrictive practices.
(FR) Ako vieme, rybári v EÚ narážajú na tri veľké problémy: po prvé, veľmi zložitý a nepopulárny systém kvót ich núti prijímať mimoriadne reštriktívne postupy.

In contrast to international cartels, which tend to impose restrictive practices on distribution and the exploitation of national markets, and to maintain high profits, the organisation will ensure the fusion of markets and the expansion of production.
Na rozdiel od medzinárodného kartelu, ktorý má sklon zavádzať obmedzujúce praktiky na rozdeľovanie a využívanie národných trhov a na udržanie vysokých ziskov, táto organizácia zabezpečí splynutie trhov a rozšírenie výroby.

At least one of the representatives of a Member State shall be competent in matters of restrictive practices and dominant positions.
Aspoň jeden zástupca členského štátu je odborník vo veciach reštrikčných praktík a dominantného postavenia.

The Special Representative also noted that the restrictive practices of admission of asylum seekers into the transit zones of Röszke and Tompa often make asylum-seekers look for illegal ways of crossing the border, having to resort to smugglers and traffickers with all the risks that this entails.
Taktiež skonštatoval, že reštriktívne praktiky prijímania žiadateľov o azyl do tranzitných zón Röszke a Tompa často vedú žiadateľov o azyl k tomu, aby hľadali nezákonné spôsoby prekročenia hranice, využívajúc pri tom prevádzačov a obchodníkov s ľuďmi, so všetkými rizikami, ktoré to prináša.

The Advisory Committee shall be composed of officials competent in the matter of restrictive practices and monopolies in transport.
Poradný výbor pozostáva z úradníkov, ktorí sú príslušní pre oblasť obmedzujúcich konaní a monopolov v doprave.

For gas, restrictions on how customers can dispose of their gas, in combination with restrictive practices by suppliers regarding delivery points, limit competition and prevent the achievement of efficiencies by these customers.
V prípade plynu hospodársku súťaž obmedzujú opatrenia týkajúce sa spôsobu, ako môžu zákazníci disponovať so svojim plynom, spolu s obmedzujúcimi praktikami dodávateľov pokiaľ ide o miesta dodávky, a bránia týmto zákazníkom dosiahnuť hospodárnosť.

Uncompetitive conditions for potential new service providers still exist in many markets, with dominant infrastructure providers delaying Local Loop Unbundling(LLU) for as long as they can, and restrictive practices inhibiting access to national backbone networks.
Podmienky na mnohých trhoch stále neumožňujú potenciálnym novým poskytovateľom služieb preniknúť na trh, pričom dominantní poskytovatelia infraštruktúry odkladajú uvoľnenie prístupu k účastníckemu vedeniu tak dlho ako sa dá a reštriktívne postupy bránia v prístupe k národným chrbtovým sieťam.

Factors which may be relevant in this respect include the volume and prices of imports not sold at dumping prices, contraction in demand or changes in the patterns of consumption, trade restrictive practices of and competition between the foreign and domestic producers, developments in technology and the export performance and productivity of the domestic industry.
Faktory, ktoré môžu byť v tejto súvislosti rozhodujúce, zahŕňajú okrem iného objem a ceny dovozov nepredaných za dumpingové ceny, zníženie dopytu alebo zmeny v štruktúre spotreby, praktiky obmedzujúce obchod a konkurenciu medzi zahraničnými a domácimi výrobcami, rozvoj v technológii a vývozné výkony a produktivitu domáceho výrobného odvetvia.

Despite our concerns with regard to the DDA and the timeliness of reintroducing the"Singapore Issues", the Committee welcomes the Commission's detailed proposals with respect to opening up public(increasingly described as government) procurement markets abroad, investment and competition and state aid rules, given the restrictive practices found in these areas with many of the EU's leading trade partners.
Napriek našim obavám vzhľadom na rokovania o rozvojovej agende z Dauhá a načasovanie opätovného zavedenia„singapurských otázok“ výbor víta podrobné návrhy Komisie, pokiaľ ide o otvorenie trhov verejného obstarávania(stále viac nazývaného ako vládneho) v zahraničí, investície a pravidlá hospodárskej súťaže a štátnej pomoci, vzhľadom na obmedzujúce postupy, ktoré sa uplatňujú v týchto oblastiach s mnohými hlavnými obchodnými partnermi EÚ.

That derogation should not operate so as to distort competition with other services which give consumers access to individual musical or audiovisual works online, or lead to restrictive practices, such as market or customer sharing, in breach of Articles 101 or 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Nemala by porušovať hospodársku súťaž s inými službami, ktoré poskytujú spotrebiteľom online prístup k jednotlivým hudobným alebo audiovizuálnym dielam, ani viesť k reštriktívnym postupom, napríklad rozdeleniu trhu či spotrebiteľov, ktoré by boli v rozpore s článkami 101 alebo 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Taking into account indications that competition in this sector within the common market may be restricted or distorted, the sector inquiry aimed at further investigating the sector and the practices concerned with a view to ultimately identifying any concrete restrictive practices or distortions of competition that may fall within the scope of Articles 81 or 82 of the Treaty.
Vzhľadom na signály, že hospodárska súťaž v tomto sektore v rámci spoločného trhu by mohla byť obmedzená alebo deformovaná, sektorový prieskum bol zameraný na ďalšie skúmanie sektora a používaných postupov s cieľom zistiť s definitívnou platnosťou všetky konkrétne reštriktívne praktiky alebo narušenia hospodárskej súťaže, ktoré by mohli patriť do rozsahu pôsobnosti článku 81 alebo 82 zmluvy.

Factors which may be relevant in this respect include, inter alia, the volume and prices of imports not sold at dumping prices, contraction in demand or changes in the patterns of consumption, trade restrictive practices of and competition between the foreign and domestic producers, developments in technology and the export performance and productivity of the domestic industry.'.
Medzi faktory, ktoré možno v tomto ohľade zvážiť, patrí objem a ceny dovozu nepredávané za dumpingové ceny, pokles dopytu alebo zmeny modelov spotreby, postupy obmedzujúce obchod a hospodársku súťaž medzi výrobcami Spoločenstva a tretej krajiny a rozvoj technológií a exportná výkonnosť a produktivita výrobného odvetvia Spoločenstva.“.

Competition State aid, services of general economic interest, Articles 81 and 82 of the Treaty, agreements between firms, antitrust, restrictive practices, abuse of dominant positions, mergers, damages actions….
Hospodárska súťaž Štátna pomoc, služby všeobecného hospodárskeho záujmu, články 81 a 82 Zmluvy, dohody medzi firmami, antitrust, reštriktívne praktiky, zneužívanie dominantného postavenia, fúzie, žaloby o náhradu škody….

Where the existence of such practices is confirmed, the Commission would invite the country concerned to enter into consultation in order to address such restrictive practices and thereby create a better market access situation for EU companies.
Ak sa existencia takýchto postupov potvrdí, Komisia vyzve príslušnú krajinu, aby sa zapojila do konzultácií s cieľom riešiť takéto reštriktívne postupy, a tým vytvoriť lepšiu situáciu pre prístup na trh pre spoločnosti EÚ.

As such, many people within the psychiatric system are denied certain civil liberties that are afforded all other citizens(with the possible exception of suspected terrorists!), these restrictive practices often being justified on the basis of dubious assumptions about their dangerousness.
Ako taký, veľa ľudí do psychiatrických systém bol odmietnutý niektorých občianskych slobôd, ktoré sú opatrené všetci ostatní občania(s možnou výnimkou podozrivých teroristov!), tieto obmedzujúce postupy často sú odôvodnené na základe pochybnej predpoklady o ich dangerousness.

This Directive shall be without prejudice to provisions concerning in particular patent rights, trade marks, design rights, utility models, topographies of semi-conductor products, type faces, conditional access, access to cable of broadcasting services, protection of national treasures, legal deposit requirements, laws on restrictive practices and unfair competition, trade secrets, security, confidentiality, data protection and privacy, access to public documents, the law of contract.
Táto smernica sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia týkajúce sa predovšetkým patentových práv, ochranných známok, dizajnových práv, úžitkových vzorov, topografie polovodičových výrobkov, ochrany typu písma, podmienečného prístupu, prístupu do káblových rozvodov vysielacích spoločností, ochrany národných kultúrnych hodnôt, požiadaviek na právnu záruku, zákonov o kartelových praktikách a nekalej súťaži, obchodného tajomstva, bezpečnosti, dôvernosti, ochrany údajov a súkromia, prístupu k verejným dokumentom a zmluvného práva.

I would ask the Commissioner to do his job, as he did, and ask the Bulgarian Government to stop this kind of wrong implementation and wrong law enforcement tending towards a very restrictive practice concerning these interceptions.
Žiadam pána komisára, aby ďalej vykonával svoju prácu tak ako predtým, a žiadam bulharskú vládu, aby zastavila toto nesprávne uplatňovanie a nesprávne presadzovanie práva, ktoré inklinuje k veľmi reštriktívnym postupom v súvislosti s odpočúvaniami.

This practice was examined by the Fair Trade Commission who in its 1990 report recommended that the blanket ban on direct access was a restrictive practice and should be deleted from the Code of Conduct.
Túto prax preskúmal výbor pre poctivé obchodné konanie(Fair Trade Commission), ktorý vo svojej správe v roku 1990 stanovil, že všeobecný zákaz priameho prístupu je obmedzujúcou praxou, a odporučil jeho vypustenie z pravidiel výkonu povolania.