What is the translation of " RESTRICTIVE PRACTICES " in Russian?

• ограничительной практики
• ограничительная практика
• ограничительной практикой
• ограничительной практике

Examples of using Restrictive practices in English and their translations into Russian

Restrictive Practices Court.
Суд ограничительной практики.

AB Mažeikių nafta was obligated to discontinue the restrictive practices.
Компании" Мажейкю нафта" было вменено в обязанность прекратить применение ограничительной практики.

Restrictive Practices Court.
Суд по ограничительной практике.

Government participation in trade and restrictive practices tolerated by Governments.
Участие правительства в торговле и ограничительной практике, допускаемой правительствами.

Restrictive practices 82- 88 24.
Ограничительная практика 82- 88 38.

Legislative Decree Against Monopolistic, Controlist and Restrictive Practices Affecting Free Competition.
Декрет- закон о борьбе с монополистической, контрольной и ограничительной практикой, затрагивающей свободу конкуренции.

Restrictive practices tolerated by Governments.
Ограничительная практика, допускаемая правительствами.

Peru Legislative Decree Against Monopolistic, Controlist and Restrictive Practices Affecting Free Competition.
Перу Закон- декрет о борьбе с монопольной, контрольной и ограничительной практикой, затрагивающей свободу конкуренции.

As a general rule, restrictive practices taken up in other Acts of Parliament are immune from action in terms of the Competition Act.
Как правило, ограничительная практика, подпадающая под действие других законов парламента, исключается из сферы применения Закона о конкуренции.

Legislative Decree No. 701 Against Monopolistic, Controlist and Restrictive Practices Affecting Free Competition, 1992.
Декрет- закон№ 701 о борьбе с монополистической, контрольной и ограничительной практикой, затрагивающей свободу конкуренции, 1992 года.

In his country, the courts were competent to decide whether a commercial operator had engaged in unfair competition or restrictive practices.
В его стране суды правомочны определять, применяет ли коммерческий оператор незаконные методы конкуренции или ограничительную практику.

Internet domain registrations are currently subject to restrictive practices, which sometimes complicate market access.
Регистрация доменов в Интернете в настоящее время осуществляется на основе ограничительной практики, что иногда затрудняет доступ к рынкам.

Even with the most scrupulous application of the rules, there was a wide divergence between the most generous and most restrictive practices.
Даже при максимально тщательном соблюдении правил наблюдаются основательные различия между наиболее либеральной и наиболее ограничительной практикой.

The Restrictive Practices Court is a specialized United Kingdom court which deals with monopolies and restrictive trade practices..
Суд ограничительной практики является специализированным судом Соединенного Королевства, который рассматривает монопольную практику и ограничительную торговую практику..

The Zimbabwe authority over the period 1999-2010 handled 220 cases of restrictive practices and 222 notifications of mergers.
В Зимбабве орган по вопросам конкуренции рассмотрел за 1999- 2010 годы 220 дел об ограничительной практике и 222 уведомления о слияниях.

In order to cope with the consequences of those structural changes, countries in both the developed and the developing world were beginning to adopt more restrictive practices.
Для преодоления последствий этих структурных изменений как развитые, так и развивающиеся страны начинают применять более ограничительную практику.

The purpose of these discussions will be to promote the least possible restrictive practices/regimes for trade, and especially in those areas where the UNECE has special expertise.
Цель этих дискуссий будет заключаться в том, чтобы обеспечить как можно менее ограничительную практику/ режимы торговли, и в частности в тех областях, в которых ЕЭК ООН располагает уникальным экспертным опытом.

It was deeply disappointing to note that the more the developing countries preached openness, the more they engaged in restrictive practices.
Разочарование вызывает тот факт, что, чем больше развитые страны выступают за проявление открытости, тем чаще они прибегают к применению ограничительной практики.

However, the divergence of views on the treatment of restrictive practices in transfer of technology transactions and on the applicable law has remained the main obstacle to a full agreement.
Однако расхождение во мнениях относительно подхода к ограничительной практике в операциях по передаче технологии и относительно применимых правовых норм оставались главным препятствием к достижению полного согласия.

At both the national and the European Union levels, policy directions continued to focus on restrictive practices designed to control migration.
Как на национальном уровне, так и на уровне Европейского союза политические решения попрежнему были направлены на ограничительную практику, призванную контролировать миграцию.

Imposing the appropriate penalties for breaches of the regulations concerning restrictive practices and the promotion of competition and for failure to comply with the instructions given by the Office in the performance of its duties;
Накладывать соответствующие санкции при нарушении норм, касающихся ограничительной практики и поощрения конкуренции, а также за несоблюдение указаний, вытекающих из функций, возложенных на Управление;

At both the national level and at the level of the European Union, policy directions continued to focus on restrictive practices designed to control migration.
Как на национальном уровне, так и на уровне Европейского союза политические решения попрежнему были направлены на ограничительную практику, призванную контролировать миграцию.

In contrast, unfair business practices, which comprised generally restrictive practices and specific practices that were individually listed in the First Schedule, were only sanctioned by nullity.
Наоборот, добросовестная деловая практика, к которой относились общие ограничительные виды практики и конкретные виды практики, конкретно перечисленные в первом списке, наказывались лишь признанием недействительности.

The Competition Act, 2003, of Namibia recognizes intellectual property rights in its exemption of certain restrictive practices.
В намибийском Законе о конкуренции 2003 года признается необходимость защиты прав интеллектуальной собственности, на которые распространяются изъятия в отношении некоторых видов ограничительной деловой практики.

The representative of Pakistan drew attention to his country's Antimonopoly and Restrictive Practices Act drafted in 1969, which controlled and prevented concentration of economic power.
Пакистан обратил внимание делегатов на действующий в его стране Закон об антимонопольной политике и ограничительной практике, который был разработан в 1969 году и который позволяет контролировать и предупреждать концентрацию экономического влияния.

These motivations and concerns found specific expression in the structure and coverage of the draft code, the centre-piece of which was chapter 4, on restrictive practices.
Эти интересы и проблемы нашли конкретное проявление в структуре и содержании проекта кодекса, центральным элементом которого является глава 4, посвященная ограничительной практике.

Based, as regards restrictive practices, on the“effects doctrine”, the Act would except from the general cartel ban agreeements among enterprises under common control, and provide for the possibility of granting individual and bloc exemptions to others.
Что касается ограничительной практики, этот закон, в основу которого положена" доктрина последствий", будет предусматривать изъятия из общего запрета картелей для соглашений между предприятиями, находящимися под общим контролем, а также возможность предоставления индивидуальных и групповых изъятий для других типов соглашений.

The view was expressed that it was important to refer in the corresponding notes to competition laws and other similar rules that protected the market from abusive or restrictive practices.
Было высказано мнение о важности включения в соответствующие комментарии ссылок на антимонопольное законодательство и другие аналогичные нормы, защищающие рынок от злоупотреблений и ограничительной практики.

Despite dramatic drops in the number of asylum applications, people in need of international protection continued to encounter restrictive practices with regard to reception and access to asylum procedures.
Несмотря на резкое снижение количества ходатайств о предоставлении убежища, лица, нуждающиеся в международной защите, по-прежнему сталкиваются с ограничительной практикой в отношении приема и доступа к процедурам получения убежища.

The visitors were given presentation of the Office's work in applying competition legislation, including central principles and guidelines applied as regards different restrictive practices.
Посетители были ознакомлены с работой Управления по применению законодательства в области конкуренции, в том числе с основными указаниями и руководящими принципами, применяемыми в отношении различных видов ограничительной практики.