What is the translation of " RESTRICTIVE PRACTICES " in Slovenian?

• omejevalna ravnanja
• omejevalne prakse
• omejevalnih ravnanj
• omejujočem ravnanju

Examples of using Restrictive practices in English and their translations into Slovenian

What are restrictive practices?
Kaj so omejevalni ukrepi?

Enforcement in the pharmaceutical sector will address other restrictive practices.
Uveljavljanje pravil v farmaciji se bo lotilo drugih omejevalnih praks.

Assessment of Restrictive Practices.
Presoja omejevalnih ravnanj.

In order to limit competition between them, the companies agreed on several restrictive practices.
Da bi zadevna podjetja omejila medsebojno konkurenco, so se dogovorila o več omejevalnih praksah.

These outlawed restrictive practices and abuse of a dominant position.
Je omejevalnih sporazumov in zlorab prevladujočega položaja.

The Advisory Committee on Restrictive Practices.
S Svetovalnim odborom za omejevalna ravnanja.

Antitrust: restrictive practices and abuse of dominant position.
Protimonopolna politika: omejevalna ravnanja in zloraba prevladujočega položaja.

The Advisory Committee for Restrictive Practices.
S Svetovalnim odborom za omejevalna ravnanja.

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, EU fishermen are, as we know, confronted with three major problems: firstly, the very complex, unpopular quota system has forced them to adopt very restrictive practices.
(FR) Gospod predsednik, gospe in gospodje, kot vemo, se ribiči v EU spopadajo s tremi glavnimi težavami: prvič, zelo nepriljubljen, celovit sistem kvot jih je prisilil v izvajanje zelo omejevalnih praks.

Under the legislative principles, restrictive practices must also only be used as a last resort.
V skladu z načelom sorazmernosti bi se morale omejitve uporabljati le kot zadnja možnost.

At least one of the representatives of a Member State shall be competent in matters of restrictive practices and dominant positions.
Vsaj eden od predstavnikov države članice je pristojen za zadeve v zvezi z omejevanjem konkurence in prevladujočimi položaji.

Such a refusal may be a sign of illegal, restrictive practices and you may want to inform a competition authority about them.
Takšna zavrnitev je lahko znak nezakonitih, omejevalnih ravnanj in morda boste želeli o njih obvestiti organ, pristojen za konkurenco.

The goal of DB Group's whistleblowing management is to protect the company from damage resulting from corruption, restrictive practices and fraud.
Cilj sistema skupine Arriva je zaščititi podjetje pred škodo zaradi korupcije, omejevalnih ravnanj in goljufije.

Furthermore, our skilled and well-versed lawyers advise in the areas of restrictive practices, restrictive agreements and abuses of dominant position.
Poleg tega naši usposobljeni in dobro izurjeni odvetniki svetujejo na področju omejevalnih ravnanj, omejevalnih sporazumov in zlorab prevladujočega položaja.

Taking into account indications that competition in this sector within the common market may be restricted or distorted, the sector inquiry aimed at further investigating the sector and the practices concerned with a view to ultimately identifying any concrete restrictive practices or distortions of competition that may fall within the scope of Articles 81 or 82 of the Treaty.
Ob upoštevanju kazalcev, ki v tem sektorju kažejo na možnost omejevanja ali izkrivljanja konkurence na skupnem trgu, je bil namen preiskave nadalje preiskati sektor in zadevne prakse, da bi končno odkrili morebitne dejanske primere omejevalnega ravnanja ali izkrivljanja konkurence, ki bi lahko spadali v področje uporabe členov 81 ali 82 Pogodbe.

In contrast to an international cartel which aims at dividing and exploiting national markets by restrictive practices in order to maintain high profit margins, the proposed organization will assure the merger of markets and the expansion of production.
V nasprotju z mednarodnimi karteli, ki si prizadevajo vzpostaviti omejevalna ravnanja glede razporeditve in izkoriščanja nacionalnih trgov ter ohraniti visoke dobičke, bo organizacija zagotovila združitev trgov in širitev proizvodnje.

These factors consisted of an unprecedented steelmaking overcapacity that persists despite the important number of measures adopted worldwide to reduce it, accentuated by distortive subsidies and government support measures, which led to price depression, the increased use of trade restrictive practices, trade defence instruments and the US Section 232 measures adopted in March 2018.
Ti dejavniki so zajemali do zdaj največjo presežno zmogljivost v jeklarstvu, ki še vedno obstaja kljub velikemu številu ukrepov, sprejetih po vsem svetu za njeno zmanjšanje, in ki jo krepijo izkrivljajoče subvencije in ukrepi državne podpore, kar je privedlo do nižanja cen, povečane uporabe omejevalnih trgovinskih praks, instrumentov trgovinske zaščite in ukrepov iz oddelka 232 zakona ZDA, sprejetih marca 2018.

The constraints on how gas can be supplied to consumers, together with suppliers' restrictive practices at delivery points, raise numerous concerns as regards competition.
Omejitve glede načina dobave plina potrošnikom, skupaj z omejevalnimi praksami dobaviteljev na dobavnih mestih, so z vidika konkurence močno zaskrbljujoče.

If the country concerned is a Party to the WTO Agreement on Government Procurement or has concluded a trade agreement with the EU that includes provisions on public procurement, the Commission shall follow the consultation mechanisms and/or dispute settlement procedures set out in that agreement when the restrictive practices relate to procurement covered by market access commitments undertaken by the country concerned towards the Union.
Če je zadevna država podpisnica Sporazuma STO o vladnih naročilih ali je sklenila trgovinski sporazum z EU, ki vključuje določbe o javnih naročilih, Komisija upošteva mehanizme posvetovanja in/ali postopke reševanja sporov, ki so določeni v zadevnem sporazumu, kadar so omejevalne prakse povezane z javnimi naročili, vključenimi med obveznosti glede dostopa do trga, ki jih je zadevna država sprejela do Unije.

This should not, however, operate so as to distort competition with other services which give consumers access to individual musical works online, or lead to restrictive practices, such as market or customer sharing, and must accord with national and EU law, particularly Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
To odstopanje ne bi smelo povzročiti izkrivljanja konkurence z drugimi storitvami, ki potrošnikom zagotavljajo dostop do posameznih glasbenih ali avdiovizualnih del prek spleta, ali omejevalnih ravnanj, kot je razdelitev trga ali potrošnikov, kar bi bilo v nasprotju s členom 101 ali 102 PDEU.

This Directive shall be without prejudice to provisions concerning in particular patent rights, trade marks, design rights, utility models, topographies of semi-conductor products, type faces, conditional access, access to cable of broadcasting services, protection of national treasures, legal deposit requirements, laws on restrictive practices and unfair competition, trade secrets, security, confidentiality, data protection and privacy, access to public documents, the law of contract.
Ta direktiva ne vpliva na predpise, ki se nanašajo zlasti na patentne pravice, blagovne znamke, pravice iz modela, patenta s skrajšanim trajanjem, topografijo polprevodniških izdelkov, tipov pisav, pogojni dostop, dostop do kabla, zaščito narodnih bogastev, zahteve po deponiranju, zakone o omejujočem ravnanju in nelojalni konkurenci, trgovske skrivnosti, varnost, zaupnost, varstvo podatkov in zasebnost, dostop do javnih dokumentov, pogodbeno pravo.

That derogation should not operate so as to distort competition with other services which give consumers access to individual musical or audiovisual works online, or lead to restrictive practices, such as market or customer sharing, in breach of Articles 101 or 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
To odstopanje ne bi smelo povzročiti izkrivljanja konkurence z drugimi storitvami, ki potrošnikom zagotavljajo dostop do posameznih glasbenih ali avdiovizualnih del prek spleta, ali omejevalnih ravnanj, kot je razdelitev trga ali potrošnikov, kar bi bilo v nasprotju s členom 101 ali 102 PDEU.

Where the existence of such practices is confirmed, the Commission would invite the country concerned to enter into consultation in order to address such restrictive practices and thereby create a better market access situation for EU companies.
Kadar se obstoj takih praks potrdi, Komisija zadevno državo pozove k posvetovanju, da bi se take omejevalne prakse odpravile in s tem omogočil boljši dostop do trga za podjetja EU.

That derogation should not operate so as to distort competition with other services which give consumers access to individual musical or audiovisual works online, or lead to restrictive practices, such as market or customer sharing, in breach of Articles 101 or 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Navedeno odstopanje bi smelo povzročiti izkrivljanja konkurence z drugimi storitvami, ki potrošnikom zagotavljajo dostop do posameznih glasbenih ali avdiovizualnih del prek spleta, ali omejevalnih ravnanj, kot je razdelitev trga ali potrošnikov, kar je v nasprotju s členom 101 ali 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

However, it is important to note that the Commission's inquiry was‘aimed at further investigating the sector and the practices concerned with a view to ultimately identifying any concrete restrictive practices or distortions of competition that may fall within the scope of Articles 81 or 82 of the Treaty', which presupposes that there is a cross-border market in the sector concerned.
Kljub temu je treba poudariti, da je bila preiskava Komisije izvedena,„da bi končno odkrili morebitne dejanske primere omejevalnega ravnanja ali izkrivljanja konkurence, ki bi lahko spadali na področje uporabe členov 81 ali 82 Pogodbe“, kar predpostavlja obstoj čezmejnega trga v zadevnem sektorju.

Factors which may be relevant in this respect include, inter alia, the volume and prices of imports not sold at dumping prices, contraction in demand or changes in the patterns of consumption, trade restrictive practices of and competition between the foreign and domestic producers, developments in technology and the export performance and productivity of the domestic industry.
Dejavniki, ki utegnejo biti ustrezni v tem smislu, so med drugim obseg in cene uvoza, ki se ne prodaja po dumpinških cenah, zmanjševanje povpraševanja ali spremembe v potrošniških navadah, trgovinsko omejitvena praksa in konkurenca med tujimi in domačimi proizvajalci, razvoj tehnologije ter izvozna učinkovitost in produktivnost domače industrije.

Whilst Articles 101 TFEU and 102 TFEU view them in the light of the obstacles which may result for trade between the Member States, each body of national legislation proceeds on the basis of considerations peculiar to it and considers restrictive practices solely in that context(see, to that effect, Case C-67/91 Asociación Española de Banca Privada and Others[1992] ECR I-4785, paragraph 11).
Medtem ko jih člena 101 PDEU in 102 PDEU upoštevata zaradi ovir, ki bi lahko zaradi takih ravnanj nastale za trgovino med državami članicami, izhaja vsaka nacionalna zakonodaja iz svojega pristopa in upošteva omejevalna ravnanja le v tem kontekstu glej v tem smislu sodbo z dne 16. julija 1992 v zadevi Asociación Española de Banca Privada in drugi, C‑67/91, Recueil, str.

I would ask the Commissioner to do his job, as he did, and ask the Bulgarian Government to stop this kind of wrong implementation and wrong law enforcement tending towards a very restrictive practice concerning these interceptions.
Komisarja bi pozval, naj opravi svoje delo, kakor ga je, in zahteva, da bolgarska vlada preneha s takšnim napačnim izvajanjem in napačnim pregonom, ki se nagiba k zelo omejevalni praksi v zvezi s temi prestrezanji.

This practice was examined by the Fair Trade Commission who in its 1990 report recommended that the blanket ban on direct access was a restrictive practice and should be deleted from the Code of Conduct.
To prakso je proučila komisija za prosto trgovino, ki je v svojem poročilu leta 1990 navedla, da je splošna prepoved neposrednega dostopa omejevalna praksa, in priporočila, da se črta iz Kodeksa ravnanja.