What is the translation of " RESTRICTIVE PRACTICES " in Spanish?

• prácticas restrictivas
• restrictive practices

Examples of using Restrictive practices in English and their translations into Spanish

Restrictive Practices Court.
Tribunal de Prácticas Restrictivas.

In his country, the courts were competent to decide whether a commercial operator had engaged in unfair competition or restrictive practices.
En Colombia compete a los tribunales decidir si un empresario comercial ha recurrido a la competencia desleal o a prácticas restrictivas.

Restrictive Practices Court.
El Tribunal de Prácticas Restrictivas.

To do so he had to break with the Musicians' Union restrictive practices which forbade working with jazz musicians from the United States.
Para conseguir ello hubo de romper con las restrictivas prácticas del Sindicato de Músicos del Reino Unido, que prohibía trabajar con músicos de jazz de los Estados Unidos.

If restrictive practices affect trade between EEA countries, EEA rules apply.
Si el comercio entre los países parte en el EEE se ve afectado por prácticas restrictivas, se aplican las normas del EEE.

To deny them, especially through exclusive clubs and restrictive practices, cannot but have a detrimental impact on their development objectives.
El negarla, especialmente a través de clubs exclusivos y de prácticas restrictivas, no puede sino tener un efecto negativo sobre sus objetivos de desarrollo.

At both the national level and at the level of the European Union, policy directions continued to focus on restrictive practices designed to control migration.
Tanto a nivel nacional como de la Unión Europea las políticas siguieron centrándose en las prácticas restrictivas destinadas a controlar la migración.

The imposition of restrictive practices on women is often based on the premise that women are not independent human beings but are subordinate persons who have to be kept in the custody of their elders or their husbands.
La imposición de prácticas restrictivas a la mujer suele partir de la premisa de que no es un ser humano independiente, sino un ser subordinado que debe permanecer bajo la custodia de sus mayores o del marido.

If respondents tick the‘price' option, are they saying that the price of restrictive practices is too high or that the price of social dialogue is too high?
Si los encuestados marcan la opción de“precio”,¿están diciendo que el precio de las prácticas restrictivas es demasiado elevado o que el precio del diálogo social es demasiado elevado?

After coming through years of low fat and low carbohydrate diets, a diet including all macronutrients may be much healthier than previous restrictive practices.
Después de años de dietas bajas en grasas y bajas en carbohidratos, una dieta que incluya todos los macronutrientes puede ser mucho más saludable que las prácticas restrictivas anteriores.

In addition, there are other measures to ensure that the use of restrictive practices and compulsory treatment accords with the rights of the individual.
Además, existen otras medidas para evitar que el uso de las prácticas restrictivas y el tratamiento obligatorio vulneren los derechos de la persona.

The visitors were given presentation of the Office's work in applying competition legislation, including central principles and guidelines applied as regards different restrictive practices.
Se informó a los visitantes sobre la labor de la Oficina en la aplicación de la legislación en materia de competencia, incluidos los principios y directrices centrales aplicados a las distintas prácticas restrictivas.

The representative of Pakistan drew attention to his country's Antimonopoly and Restrictive Practices Act drafted in 1969, which controlled and prevented concentration of economic power.
El representante del Pakistán se refirió a la Ley de control de los monopolios y las prácticas comerciales restrictivas de su país, redactada en 1969, que controlaba e impedía la concentración del poder económico.

The cases have involved restrictive practices(44%), unfair trade practices(26%) merger assessments under section 34 of the Act(19%) and merger authorizations under section 35 of the Act 11.
Los casos se han referido a las prácticas restrictivas(44%), las prácticas de comercio desleal(26%), la evaluación de fusiones en virtud del artículo 34(19%) y autorizaciones de fusiones con arreglo al artículo 35 de la ley 11.

The Act also includes provisions to improve price transparency and to prevent restrictive practices that might jeopardize the promotion of a competitive environment.
Además, la ley ha previsto disposiciones encaminadas a aumentar la transparencia de los precios y a impedir las prácticas restrictivas que puedan comprometer el fomento de la competencia.

No competition cases have yet been brought to court by any of these bodies despite the fact that a number of these regulated markets appear to be highly concentrated and hence susceptible to restrictive practices.
Esos organismos no han llevado aún ante los tribunales ningún caso de prácticas contrarias a la libre competencia a pesar de que varios de esos mercados regulados parecen estar muy concentrados y, por lo tanto, ser vulnerables a las prácticas restrictivas.

Among others, investigations had been undertaken into restrictive practices in the stock exchange and telecommunications, as well as the water, cement and petroleum industries.
Entre otras cosas, esta Comisión había comenzado a investigar las prácticas restrictivas empleadas en los sectores de la bolsa y las telecomunicaciones, así como en los del agua, el cemento y el petróleo.

This might be either a straightforward prohibition, or a conditional authorization, for example authorization of a merger provided one of the firms divests itself of certain interests or gives an undertaking to refrain from specific restrictive practices.
Esta puede consistir en una prohibición estricta o en una autorización condicional, por ejemplo, una autorización de fusión siempre que una de las empresas se deshaga de determinados intereses o se comprometa a abstenerse de determinadas prácticas restrictivas.

The mandate holders urged the Government to fully respect and uphold the rights of minorities, cease any restrictive practices, and refrain from use of any violence or intimidation.
Los titulares de mandatos instaron al Gobierno a que respetara y observara plenamente los derechos de las minorías, pusiera término a cualquier práctica restrictiva y se abstuviera de recurrir a la violencia o la intimidación de cualquier tipo.

At the current time, restrictive practices were sweeping across the most prosperous parts of the world, and traditional generosity and openness were being replaced by partial solutions and diminished regard for the welfare of refugees.
En este momento, en las partes más prósperas del mundo se generalizan las prácticas restrictivas, y las soluciones parciales y la menor consideración por el bienestar de los refugiados reemplazan a la generosidad y franqueza tradicionales.

However, in spite of undeniable progress in this field, the capacity of competition authorities in developing countries remained limited, especially with respect to restrictive practices of international dimension.
Sin embargo, pese al innegable avance en esta esfera, seguía limitada la capacidad de las autoridades reguladoras de la competencia de los países en desarrollo, especialmente en lo que hacía a las prácticas restrictivas de dimensión internacional.

In contrast, unfair business practices, which comprised generally restrictive practices and specific practices that were individually listed in the First Schedule, were only sanctioned by nullity.
En cambio, las prácticas empresariales desleales, que abarcaban las prácticas restrictivas generales y una serie de prácticas específicas que se enumeraban individualmente en el primer apéndice, solo se sancionaban con la declaración de nulidad.

Through it, the economic concentrations are regulated to prevent abuses by companies that have a dominant market position; and also it prohibits the commission of restrictive practices of free competition, both by nature and its effect.
A través de la misma, se regulan las concentraciones económicas, a fin de impedir los abusos de las empresas que tienen una posición dominante en el mercado; así también, prohíbe la comisión de prácticas restrictivas de la libre competencia, tanto por su naturaleza, como por su efecto.

Based, as regards restrictive practices, on the“effects doctrine”, the Act would except from the general cartel ban agreeements among enterprises under common control, and provide for the possibility of granting individual and bloc exemptions to others.
Basada, en lo que respecta a las prácticas comerciales restrictivas, en la“doctrina de los efectos”, prevé exenciones a la prohibición general de los cárteles en favor de los acuerdos entre empresas bajo control común, y abre la posibilidad de otras exenciones individuales o colectivas.

Decree No. 1.523 of 16 July 2015 regulated the whistle-blowing programme by establishing the conditions and form in which the SIC may accord benefits to persons who cooperate in detecting anti-competitive agreements and other restrictive practices.
El Decreto Nº 1.523 del 16 de julio de 2015 reglamentó el régimen de colaboración(delación) estableciendo las condiciones y la forma en que la SIC puede conceder beneficios a las personas que colaboren en la detección de acuerdos restrictivos de la libre competencia y otras prácticas restrictivas.

However, competition policy and company restrictive practices came up in various forms in the new Uruguay Round agreements, notably in the context of the General Agreement on Trade in Services which provided for consultations on this issue.
No obstante, la política en materia de competencia y las prácticas restrictivas de las empresas revestían diversas formas en los nuevos acuerdos de la Ronda Uruguay, especialmente en el contexto del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, que preveía la celebración de consultas sobre esta cuestión.

Some States have enacted explicit anticonversion laws, some of which supposedly are intended to provide protection only from so-called"fraudulent" conversion, a term that, again, often remains ill-defined and thus opens the floodgates to restrictive practices.
Algunos Estados han promulgado leyes explícitas contra la conversión, algunas de las cuales supuestamente la intención de proteger contra las llamadas"conversiones fraudulentas", término que, también en este caso, suele estar deficientemente definido y, por ende, puede dar lugar a raudales de prácticas restrictivas.

The representative of the Andean Community recalled that the Andean Group had rules on competition when restrictive practices affected two or more member countries, and Decision 285 on free competition had been adopted in 1991.
La representante de la Comunidad Andina recordó que el Grupo Andino había adoptado unas normas sobre la competencia que se aplicaban cuando las prácticas restrictivas afectaban a dos o más países miembros, además de haber adoptado en 1991 la Decisión Nº 285 sobre la libre competencia.

For instance, restrictive practices as regards technology transfer, lack of in-service training and insufficient career incentives for local staff may render difficult the acquisition of skills and the creation of a national pool of research workers and industrial cadres.
Por ejemplo, las prácticas restrictivas en relación con la transferencia de tecnología, la falta de formación en el empleo y la insuficiencia de incentivos de promoción profesional para el personal local pueden dificultar la adquisición de conocimientos y la creación de un núcleo nacional de investigadores y mandos empresariales.

In particular, UNCTAD should examine the consequences of developments such as cooperation among firms in research and development(e.g. strategic alliances) and certain restrictive practices in technology transfer transactions for competition and the competitiveness of developing countries.
En particular, la UNCTAD debe examinar las consecuencias de aspectos tales como la cooperación entre empresas en materia de investigación y desarrollo(por ejemplo, las alianzas estratégicas) y el empleo de determinadas prácticas restrictivas en las transacciones de transferencia de tecnología para la competencia y competitividad de los países en desarrollo.